Некоторые практикующие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занимать некоторое время - take a few moments
были некоторые вопросы - had some questions about
доставлять удовольствие на некоторое время - to give pleasure for a while
доступ в некоторые районы - access to some areas
Вы можете сделать некоторые - you can do some
некоторое время после того, как - a while after
нам необходима некоторая информация - we need some information
я провел некоторое время - i spent some time
что некоторая информация - that some information
остановить на некоторое время - stop for a while
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
агрономическая практика - agronomic practices
быть в курсе лучших практик - keep abreast of best practices
практика программирования - programming practice
законная практика - lawful practice
знание-отношение-практика - knowledge-attitude-practice
Лучший бизнес-практика - best business practices
разрешение споров практика - dispute resolution practice
практика продукты животного - food animal practice
практика реализации - practices in implementation
практика устанавливается - the practice established by
Синонимы к практикующие: практикующий врач, практикующий юрист
Некоторые семейные врачи практикуют спортивную медицину, однако сфера их деятельности не является оперативной. |
Some family practice physicians practice sports medicine; however, their scope of practice is non-operative. |
Большинство современных костюмов танца Южного Льва поставляются с набором подходящих брюк, однако некоторые практикующие используют черные брюки кунг-фу, чтобы казаться более традиционными. |
Most modern Southern Lion dance costumes come with a set of matching pants, however some practitioners use black kung fu pants to appear more traditional. |
Некоторые клиницисты рекомендуют уменьшить потребление соли, хотя нет доказательств, подтверждающих эту практику. |
Some clinicians recommending a reduction in salt, though no evidence supports this practice. |
КЖПО практикуется в Африке, на Ближнем Востоке, в Индонезии и Малайзии, а также некоторыми мигрантами в Европе, Соединенных Штатах и Австралии. |
FGM is practiced in Africa, the Middle East, Indonesia and Malaysia, as well as some migrants in Europe, United States and Australia. |
Некоторые из самых ранних возможных упоминаний о связывании ног появляются около 1100 года, когда несколько стихотворений, казалось, намекали на эту практику. |
Some of the earliest possible references to foot binding appear around 1100, when a couple of poems seemed to allude to the practice. |
В Республике Конго КЖПО обычно не практикуется, но некоторые источники оценивают ее распространенность в 5%. |
FGM is not commonly practiced in the Republic of the Congo, but some sources estimate its prevalence at 5%. |
Некоторые медитирующие находят наилучшую практику в предрассветные часы. |
Some meditators find practice best in the hours before dawn. |
Некоторые люди практикуют простую жизнь, сокращая потребление. |
Some people practice simple living by reducing consumption. |
Растяжка половых губ традиционно практикуется в некоторых африканских странах. |
Labia stretching has traditionally been practiced in some African nations. |
Обратите внимание, что некоторые практикующие специалисты утверждают, что испытательное поле не готово к сертификации, как указано в разделе споры. |
Note that a few practitioners argue that the testing field is not ready for certification, as mentioned in the Controversy section. |
Хотя многие аборигены приняли Ханьскую религиозную практику, некоторые подгруппы искали защиты у европейских миссионеров, которые начали прибывать в 1860-е годы. |
Although many aborigines assumed Han religious practices, several sub-groups sought protection from the European missionaries, who had started arriving in the 1860s. |
Некоторые практикующие Ваджраяну одновременно пьют алкоголь и едят мясо. |
Some Vajrayana practitioners both drink alcohol and eat meat. |
Некоторые профессии и профессии в некоторых юрисдикциях требуют специальных полномочий любого практикующего эту профессию или профессию. |
Some trades and professions in some jurisdictions require special credentials of anyone practicing the trade or profession. |
Некоторые источники указывают, что сотни тысяч людей, возможно, были задержаны в исправительно-трудовых лагерях за практику Фалуньгун и/или сопротивление преследованиям. |
Some sources indicate hundreds of thousands may have been detained in reeducation-through-labor camps for practicing Falun Gong and/or resisting persecution. |
Приводились доводы в пользу того, что нетерапевтическое мужское обрезание, практикуемое мусульманами, иудеями и некоторыми христианскими группами, также нарушает права детей. |
Arguments have been made that non-therapeutic male circumcision, practised by Muslims, Jews and some Christian groups, also violates children's rights. |
Однако некоторые мусульмане все равно соблюдают онам, рассматривая его праздники и ритуалы как культурную практику. |
However some Muslims observe Onam anyway, considering its celebrations and rituals as a cultural practice. |
Закон, игнорируемый большинством, сложно ввести в практику, пока государство не начнет использовать значимое наказание в некоторых случаях или существенные ресурсы. |
A law ignored by most is difficult to enforce, unless the state employs excessive punishment in a few cases or substantial resources. |
Некоторые критики считают, что некоторые субъекты страдают от недостатка ежедневного воздействия на предмет и практику, что происходит с расписанием блока А/В. |
Some critics believe that certain subjects suffer from a lack of daily exposure to subject matter and practice that occurs with an A/B block schedule. |
Некоторые общины отреагировали на парализующую судебную практику суда, повесив чучела судей. |
Some communities responded to the Court's paralyzing jurisprudence by hanging the Justices in effigy. |
Кандомбле, некоторые школы суфизма и многие другие коренные народы практикуют его, и это также является основой их духовной практики. |
Candomblé, some schools of Sufism and many other indigenous peoples practise it and it is also at the core of their spiritual practice. |
Некоторые практикующие Дианы, такие как лесбийская жрица Ян ван Клив, рассматривают эту дискриминацию как реакционный импульс, который когда-нибудь утихнет. |
Some Dianic practitioners, such as lesbian priestess Jan Van Cleve, see this discrimination as a reactionary impulse that will someday subside. |
Некоторые критикуют теорию авторства и практику восхваления авторов за то, что в них доминируют мужчины. |
Some criticize the auteur theory, and the practice of praising auteurs, for being male-dominated. |
Некоторые из правителей и активистов того времени активно стремились подавить практику Сати. |
Some of the rulers and activist of the time sought actively to suppress the practice of sati. |
Некоторые общества георгин продолжают эту практику, но она не является ни официальной, ни стандартизированной. |
Some Dahlia Societies have continued this practice, but this is neither official nor standardised. |
Испытание кипящим маслом практикуется в деревнях в некоторых частях Западной Африки, таких как того. |
Trial by boiling oil has been practiced in villages in certain parts of West Africa, such as Togo. |
Некоторые трансгендерные люди приняли практику погружения в микве, чтобы отметить гендерный переход. |
Some transgender people have adopted the practice of mikveh immersion to mark a gender transition. |
Принудительные браки по-прежнему практикуются в различных частях мира, включая некоторые районы Азии и Африки, а также в общинах иммигрантов на Западе. |
Forced marriage continues to be practiced in parts of the world including some parts of Asia and Africa and in immigrant communities in the West. |
Некоторые виды птиц, рыб и членистоногих регулярно практикуют выводковый паразитизм или невзаимный обмен потомством. |
Several species of birds, fish, and arthropods regularly practice brood parasitism, or non-reciprocal offspring-swapping. |
Как видно в некоторых штатах Соединенных Штатов Америки, ассистенты стоматолога могут выполнять некоторые простые пломбы под наблюдением практикующего стоматолога. |
As seen in some states of the United States of America, dental assistants are able to perform some simple fillings with the supervision of a practising dentist. |
Широко распространены устные сообщения и некоторые официальные документы о том, что в результате голода в различных формах практикуется каннибализм. |
There are widespread oral reports, and some official documentation, of cannibalism being practised in various forms, as a result of the famine. |
Пикаперы часто практикуют приближение и открытие повторяющимся образом; некоторые из них сделали тысячи подходов. |
Pickup artists often practice approaching and opening repetitively; some have done thousands of approaches. |
Некоторые практикующие пропагандируют форму осознанной когнитивной терапии, которая включает в себя больший акцент на самосознании как части терапевтического процесса. |
Some practitioners promote a form of mindful cognitive therapy which includes a greater emphasis on self-awareness as part of the therapeutic process. |
Некоторые местные администрации до сих пор запрещают эту практику. |
Some local administrations still ban the practice. |
Некоторые критики психиатрии рассматривают эту практику как политическое использование психиатрии и считают, что психиатрия способствует сохранению времени. |
Some critics of psychiatry consider the practice as a political use of psychiatry and regard psychiatry as promoting timeserving. |
После связанной с этим публичности некоторые сторонники терапии привязанности начали изменять взгляды и практику, чтобы быть менее потенциально опасными для детей. |
Following the associated publicity, some advocates of attachment therapy began to alter views and practices to be less potentially dangerous to children. |
В альтернативной медицине некоторые практикующие врачи считают, что существует огромное количество физических причин того, что в конечном итоге диагностируется как шизофрения. |
In alternative medicine, some practitioners believe that there are a vast number of physical causes of what ends up being diagnosed as schizophrenia. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Некоторые практикующие врачи используют местные капли антибиотиков в послеоперационном периоде, но исследования показывают, что эта практика не уничтожает бактериальную биопленку. |
Some practitioners use topical antibiotic drops in the postoperative period, but research shows that this practice does not eradicate the bacterial biofilm. |
Этот термин используется в секс-торговле и работниками по оказанию помощи, хотя некоторые практикующие не считают этот акт эксплуататорским. |
The term is used in the sex trade and by aid workers, although some practitioners do not regard the act as exploitative. |
Иногда, если врач TCM является практикующим цигун, он может даже рекомендовать пациенту некоторые упражнения цигун для практики. |
At times, if the TCM physician is a qigong practitioner, they may even recommend some qigong exercises for the patient to practise. |
Автономия, солидарность, самоуважение, физическая подготовка, коммуникативность и адаптивность-вот некоторые из приобретенных и практикуемых навыков. |
Autonomy, solidarity, self-esteem, physical-fitness, communication, and adaptability are some of the skills learned and practiced. |
Но некоторые другие организации и отдельные лица практикуют дебаптизм. |
But some other organizations and individuals are practicing debaptism. |
Эта культура была преимущественно кочевой, с некоторым сельским хозяйством, практикуемым вблизи рек и нескольких горных крепостей. |
The culture was predominantly nomadic, with some agriculture practiced near rivers and a few hillforts. |
Некоторые страны легально кодифицировали его, а другие утверждали, что он не практикуется, сохраняя применение пыток в тайне. |
Some countries have legally codified it, and others have claimed that it is not practiced while maintaining the use of torture in secret. |
Некоторые австралийские виды практикуют акустическое и вибрационное поведение как аспект ухаживания. |
Several Australian species practice acoustic and vibration behavior as an aspect of courtship. |
Большинство случаев не включают в себя реальную хирургию, хотя некоторые практикующие делают реальные разрезы. |
Most cases do not involve actual surgery although some practitioners make real incisions. |
Некоторые организации и политические партии считают эту практику спорной. |
Some organisations and political parties find this practice controversial. |
Он также практиковался для удовольствия и для здоровья, и многие молодые мужчины - включая короля - и некоторые женщины проводили свое свободное время, практикуя его. |
It was also practiced for pleasure and for health, and many young males - including the king - and some females would spend their free time practicing it. |
Некоторые из этих исключенных групп в конечном счете вошли в череп и кости посредством спорта, через практику общества стучать выдающихся спортсменов. |
Some of these excluded groups eventually entered Skull and Bones by means of sports, through the society's practice of tapping standout athletes. |
Некоторые практикующие врачи также выполняют флебэктомию или ультразвуковую направленную склеротерапию во время эндовенозного лечения. |
Some practitioners also perform phlebectomy or ultrasound guided sclerotherapy at the time of endovenous treatment. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
And so some people will go to the theatre, or they will go to a special restaurant. |
|
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
При избрании на некоторые посты многие штаты требуют от кандидатов соответствия определенным нормам, касающимся образовательного ценза и опыта работы. |
To hold some offices, many states require that certain educational or experience standards be satisfied. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
После того, как Чарли Шин был заражен ВИЧ, он обратился за альтернативным лечением к доктору Сэму Чачуа, у которого нет лицензии на медицинскую практику в Соединенных Штатах. |
After Charlie Sheen was infected with HIV, he sought alternative treatments from Dr. Sam Chachoua, who does not have a license to practice medicine in the United States. |
] в качестве постоянной или коммерческой деятельности, обычно включающей в себя больше Земли и совершенно другую практику. |
] as a full-time or commercial activity, usually involving more land and quite different practices. |
Любить мальчика младше двенадцати лет считалось неуместным, но не существует никаких доказательств того, что за подобную практику полагается какое-либо юридическое наказание. |
To love a boy below the age of twelve was considered inappropriate, but no evidence exists of any legal penalties attached to this sort of practice. |
Этот новый подход проливает свет на сельскохозяйственную и садоводческую практику викингов и их кухню. |
This new approach sheds light on the agricultural and horticultural practices of the Vikings and their cuisine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые практикующие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые практикующие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, практикующие . Также, к фразе «некоторые практикующие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
