Некоторый контроль над - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторое количество - some amount
будет оставаться здесь на некоторое время - will stay here for a while
вот некоторые советы - here is some advice
использовать в течение некоторого времени - use for some time
некоторая конфиденциальная информация - certain confidential information
некоторая точность - some accuracy
некоторое время в этом году - some time this year
некоторое значение - be some value
но в некотором смысле - but in a sense
на некоторое время еще - for a while yet
Синонимы к некоторый: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной, энный, энский, кое-какой, кой-какой, отдельный
Значение некоторый: Какой-то, точно не определённый.
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
контролер штата - state comptroller
контролировать ход - control progress
были контролировали - had been controlled for
в районах, находящихся под контролем - in areas under the control
контролировать нашу работу - monitor our performance
контролируемый коэффициент мощности - controlled power factor
не может контролироваться - cannot be monitored
Стороны, находящиеся под контролем - parties under control
приложение о контроле за монтажом - erection supervision appendix
точно контролируемая планаризация - precisely-controlled planarization
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
колпак над дымовой трубой - cap on the chimney
операции над нечёткими множествами - operations on fuzzy sets
были над ним - were all over it
высоко над облаками - high above the clouds
ворота над - gate over
механизм контроля над соблюдением соглашения - verification mechanism
завершить работу над документами - finalize the documents
кадрирование над - cropping over
дорожим над - value over
задирается над - ride up over
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
Разбавление виски различными количествами воды изменит вкусовой профиль, и некоторые потребители хотели бы иметь контроль над этим. |
Diluting the whiskey with varying amounts of water will modify the flavor profile, and some consumers like to have control over that. |
Британии был нанесен некоторый ущерб, особенно в 1808 и 1811 годах, но ее контроль над океанами помог смягчить этот ущерб. |
There was some damage to Britain, especially in 1808 and 1811, but its control of the oceans helped ameliorate the damage. |
Линдон Б. Джонсон держал очень жесткий личный контроль за операциями во время Вьетнамской войны, который некоторые историки резко критиковали. |
Lyndon B. Johnson kept a very tight personal control of operations during the Vietnam War, which some historians have sharply criticized. |
Подколенные сухожилия играют решающую роль во многих повседневных действиях, таких как ходьба, бег, прыжки и контроль некоторых движений в ягодичной мышце. |
The hamstrings play a crucial role in many daily activities such as walking, running, jumping, and controlling some movement in the gluteus. |
Они не согласятся на усиленный контроль, пока не убедятся, что это сдержит более строгое регулирование или, возможно, ликвидирует некоторых конкурентов. |
Industry will not agree to increased regulation unless it believes this will stave off even more regulation or perhaps knock some competitors out of the market. |
У меня есть некоторый опыт с потерявшими контроль волчатами. |
I've got some experience dealing with out-of-control teen wolves. |
После своего военного и политического поражения директорат продолжал сохранять контроль над некоторыми своими вооруженными силами. |
After its military and political defeat, the Directorate continued to maintain control over some of its military forces. |
Эта система, утверждает Эшворд, давала солдатам некоторый контроль над условиями их существования. |
This system, Ashworth argues, 'gave soldiers some control over the conditions of their existence'. |
Шмидт сказал, что Google заплатила бы за эту лицензию, но они были обеспокоены тем, что Sun также запросила некоторый общий контроль над Android вместе с платой. |
Schmidt said Google would have paid for that license, but they were concerned that Sun had also requested some shared control of Android along with the fee. |
Гильдии могут содержать свои собственные крепости и частоколы, а также могут оспаривать контроль над некоторыми городами. |
Guilds can maintain their own keeps and palisades, and can contest control of certain cities. |
Хирургическое вмешательство чаще всего бывает успешным для людей, которые все еще имеют некоторый контроль над своими дефекациями. |
Surgery is most often successful for people who still have some control over their bowel movements. |
Некоторые ученые говорят, что современные бизнес-корпорации практикуют контроль сознания, чтобы создать рабочую силу, которая разделяет общие ценности и культуру. |
Some scholars have said that modern business corporations practice mind control to create a work force that shares common values and culture. |
Well, I tried to help, give him back some control. |
|
Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада. |
The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere. |
Целью лечения в основном является поддержка, такая как контроль боли, длительность симптомов, вирусное пролитие и в некоторых случаях предотвращение вспышки. |
The aim of treatment is mostly supportive such as pain control, duration of symptoms, viral shedding and in some cases, preventing outbreak. |
Еще одна тенденция, которую чайный торт разделяет с Джо, - это его ревность и потребность поддерживать некоторый контроль над Джейни. |
Another tendency that Tea Cake shares with Joe is his jealousy and need to maintain some amount of control over Janie. |
В некоторых конструкциях двигателей постоянного тока поля статора используют электромагниты для создания своих магнитных полей, которые обеспечивают больший контроль над двигателем. |
In some DC motor designs the stator fields use electromagnets to create their magnetic fields which allow greater control over the motor. |
Стартер двигателя DOL также содержит защитные устройства,а в некоторых случаях и контроль состояния. |
A DOL motor starter also contains protection devices, and in some cases, condition monitoring. |
Вы также имеете некоторый контроль над воздействием, которое относится к потере или повреждению актива. |
You also have some control over impact, which refers to loss of, or damage to, an asset. |
К XIII и XIV векам некоторые города стали могущественными государствами, взяв под свой контроль прилегающие территории или создав обширные морские империи. |
By the thirteenth and fourteenth centuries, some cities become powerful states, taking surrounding areas under their control or establishing extensive maritime empires. |
Администраторы сервера должны установить некоторый контроль, на котором клиенты могут использовать сервер. |
Server administrators need to impose some control on which clients can use the server. |
В некоторых культурах контроль над подростковой мастурбацией служит оправданием калечащих операций на женских половых органах. |
Controlling adolescent masturbation is an excuse for female genital mutilation in some cultures. |
В конце семнадцатого века губернатор также имел некоторый контроль над нижней палатой. |
The Governor also had some measure of control over the Lower House in the late seventeenth century. |
Некоторые примеры этих человеческих универсалий-абстрактное мышление, планирование, торговля, кооперативный труд, украшение тела, контроль и использование огня. |
Some examples of these human universals are abstract thought, planning, trade, cooperative labor, body decoration, control and use of fire. |
Это касается только моделей ЕС и только в сочетании с некоторыми другими вариантами. Например, климат-контроль. |
This only effects EU models and only when combined with certain other options. E.g. climate control. |
Сельское хозяйство и легкая промышленность в значительной степени приватизированы, в то время как государство все еще сохраняет контроль над некоторыми тяжелыми отраслями промышленности. |
Agriculture and light industry have largely been privatized, while the state still retains control over some heavy industries. |
Некоторые группы пользователей E2 имеют контроль над анонимными учетными записями для разноски записей общего интереса. |
Some E2 usergroups have control of anonymous accounts for the posting of general interest writeups. |
Некоторые люди верят, что такие шляпы предотвращают контроль над разумом со стороны правительств, шпионов или паранормальных существ, использующих экстрасенсорный или микроволновый слуховой эффект. |
Some people have a belief that such hats prevent mind control by governments, spies, or paranormal beings that employ ESP or the microwave auditory effect. |
Данных для надежного прогноза недостаточно... но я могу потерять контроль над некоторыми периферийными функциями, Ман. |
Data are insufficient for prediction but I may lose control of my outlying functions, Man. |
У меня есть некоторый опыт с потерявшими контроль волчатами. |
I've got some experience dealing with out-of-control teen wolves. |
Хотя некоторые народные реформы были введены, правительство вернуло себе полный контроль. |
Although some popular reforms were introduced, the government regained full control. |
Впоследствии некоторые из них стали торговцами и взяли под свой контроль хлопководство и портняжную торговлю. |
Subsequently, some became traders and took control of cotton ginning and sartorial retail. |
В то же время армия взяла под свой контроль некоторые провинции и районы, которые считались неспособными самостоятельно решить вопрос о переходе власти. |
At the same time, the army took control of some provinces and locales that were deemed incapable of sorting out their own power transitions. |
У меня есть некоторый опыт с потерявшими контроль волчатами. |
I've got some experience dealing with out-of-control teen wolves. |
В некоторых случаях она начинает доминировать, но мне удается почти немедленно снова брать контроль. |
She has become dominant on several occasions, but I've succeeded in resuming control almost immediately. |
Поэтому некоторые страны на законных основаниях осуществляют таможенный контроль в отношении незаконных товаров, таких как наркотики. |
Some countries therefore legally conduct customs controls targeted at illegal goods, such as drugs. |
Другими словами, человек будет иметь некоторый контроль или господство над этими эмоциями. |
In other words, the individual would have some control or mastery over those emotions. |
Некоторые источники питания также имеют другие типы входов и выходов для таких функций, как внешний контроль и управление. |
Some power supplies have other types of inputs and outputs as well, for functions such as external monitoring and control. |
У меня есть некоторый опыт с потерявшими контроль волчатами. |
I've got some experience dealing with out-of-control teen wolves. |
Они являются спонтанными и стохастическими событиями, которые не могут быть устранены преднамеренными усилиями, хотя некоторый контроль над процессом чередования поддается изучению. |
They are spontaneous and stochastic events which cannot be eliminated by intentional efforts, although some control over the alternation process is learnable. |
У меня есть некоторый опыт с потерявшими контроль волчатами. |
I've got some experience dealing with out-of-control teen wolves. |
С 1970-х годов контроль над территорией триады был ослаблен, и некоторые из них переключили свои потоки доходов на легальный бизнес. |
Since the 1970s, triad turf control was weakened and some shifted their revenue streams to legitimate businesses. |
В некоторых странах, таких как Соединенные Штаты, контроль над оружием может быть законодательно закреплен либо на федеральном уровне, либо на уровне местных Штатов. |
In some countries such as the United States, gun control may be legislated at either a federal level or a local state level. |
Контроль качества некоторых производителей не обеспечивает должной температуры припоя, что еще больше ослабляет точку напряжения. |
The quality control of some manufacturers does not ensure a proper solder temperature, further weakening the stress point. |
Трудно представить, что две, или, как считают некоторые историки, три мировые войны которые происходили в колониальные времена были за контроль над треской. |
It's difficult to imagine that two, or some historians would say three world wars were fought during the colonial era for the control of cod. |
В законодательных органах провинций британцы продолжали осуществлять некоторый контроль, выделяя места для особых интересов, которые они считали совместными или полезными. |
In the provincial legislatures, the British continued to exercise some control by setting aside seats for special interests they considered cooperative or useful. |
Карта может иметь случайное распределение или позволить игрокам иметь некоторый контроль над тем, где они начинают. |
The map may have random distribution or allow players to have some control of where they start. |
Комиссия из восьми человек, известная как Октавиане, в 1596 году установила некоторый контроль над разорительным состоянием финансов Джеймса, но она вызвала противодействие со стороны корыстных кругов. |
An eight-man commission known as the Octavians brought some control over the ruinous state of James's finances in 1596, but it drew opposition from vested interests. |
У меня есть некоторый опыт с потерявшими контроль волчатами. |
I've got some experience dealing with out-of-control teen wolves. |
При создании рабочих мест сотрудник имеет некоторый контроль над своей ролью в организации. |
In job crafting the employee has some control over their role in the organization. |
Контроль Фолкнера над финансами и продуктами был неограниченным, поскольку проповедник верил в преимущества поста. |
Faulkner retained control of the finances, and food was limited, since the Preacher believed in the benefits of fasting. |
Эти нападения, в том числе некоторые из них, совершаемые новой подпольной сетью мстительных поселенцев, несомненно имеют своей целью запугать, устрашить или наказать палестинцев. |
These attacks, including some by a new underground vigilante settler network, are obviously intended to intimidate, deter or punish the Palestinians. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
|
Если некоторые из приведенных в пункте примеров представляются надуманными, их можно исключить. |
If some of the examples given in the paragraph seemed to be artificial, they could be deleted. |
Well... we've both learned what happens when you lose control. |
|
Если люди поверят, что они попадут в рай, несмотря ни на что, они потеряют контроль над собой. |
If people believe they'll go heaven no matter what, they'll lose control over themselves. |
Здесь некоторые уровни стойких органических загрязнителей остаются проблемой в свете руководящих положений о воздействии, используемыми медицинскими учреждениями. |
Here some persistent organic pollutant levels remain a concern relative to exposure guidelines used by health agencies. |
Однако он, по-видимому, не прочь приобрести Чэринг-Кросс, при условии, что он получит полный контроль, то есть все или ничего. |
At the same time, it appears that what he really wants is to secure complete control; that or nothing. |
Кроме того, контроль качества сперматозоидов намного хуже, чем для яйцеклетки, так как высвобождается много сперматозоидов, тогда как за цикл выделяется только один доминирующий фолликул. |
Additionally, quality control of spermatozoa is much worse than for the ovum, as many sperm are released whereas only one dominant follicle is released per cycle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторый контроль над».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторый контроль над» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторый, контроль, над . Также, к фразе «некоторый контроль над» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
