Завершить работу над документами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завершил выступление - completed performance
завершить работу по составлению договора - complete a treaty
завершить свои цели - complete your goals
завершить свой профиль - complete my profile
как завершить - how to complete
занять больше времени, чтобы завершить - take longer to complete
докладчикам завершить работу над ним - rapporteur to finalize it
на недавно завершившейся - at the recently concluded
они также завершили - they also completed
свое намерение завершить - its intention to complete
Синонимы к завершить: закончить, докончить, довершить, увенчать
возобновлять прерванную работу - weigh anchor
устраиваться на работу - to get a job
активизировать свою работу - intensify its work
высокооплачиваемую работу - high-paying jobs
делает их работу правильно - doing their job right
делать работу во дворе - do yard work
как он получил работу - how did he get the job
какую работу сделать вас - what kind of work do you
искать работу с - seek employment with
возможно, были приняты на работу - might have been recruited
смеяться над - laugh at
опека над детьми - custody of children
балансирование над - balancing over
врезаться над - crash over
зависший над мной - hovering over me
дорожим над - value over
иметь преимущество над кем-л. - to have the bulge on smb.
в последнее время над - lately over
господствовать над другими - lord it over others
затянуты над - tightened over
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
базовый документ не - core document not
Венцом документ - capstone document
Заключительный документ двенадцатого - final document of the twelfth
залоговый документ - instrument of pledge
глобальный юридически обязательный документ - global legally binding instrument
имеющих обязательную юридическую силу документ - binding legal document
документ будет опубликован - document to be issued
Документ содержит проект - document contains the draft
документ, подтверждающий, что - a document certifying that
документ, представляющий собой - document representing
Синонимы к документами: записать, записывать, документально подтвержденный, документарный, запротоколировать
Целевая группа и отдельные группы провели целый ряд совещаний и телефонных разговоров, чтобы завершить рабочие документы и составить планы обсуждений «за круглым столом». |
The task force and the teams held multiple meetings and conference calls to complete the background papers and plan the round-table discussions. |
Центральная избирательная комиссия должна была до 11 ноября обработать документы о выдвижении кандидатов, а 13 ноября завершить работу над избирательным списком. |
The Central Election Commission had until November 11 to process nomination documentations and November 13 to finalize the election list. |
Как только документ будет подписан, вступление нового монарха в должность завершится. |
As soon as the instrument is signed, the new monarch's accession is complete. |
Чтобы завершить слияние, в группе Завершение нажмите кнопку Найти и объединить и выберите вариант Печать документов или Отправить электронные сообщения. |
To complete the merge process, in the Finish group, choose Finish & Merge, and then choose Print Documents or Send E-mail Messages. |
В целом, строительство технопарка планируется завершить до 2014 года. |
The project is expected to be finished by 2014. |
Шаллус прочел весь документ целиком, за исключением списка государств в конце документа, написанного рукой Александра Гамильтона. |
Never watched the show but I always thought 'Trek' fans were intellectual and progressive. |
Это документ, подтверждающий, что Вы были арестованы на законных основаниях и к Вам не применялись противоправные действия. |
This is a document confirming you've been lawfully arrested and there was no wrongful treatment. |
Конечно у нас есть этот проклятый документ на нее. |
Of course we have the goddamn deed to it. |
Вместе с тем вопрос об изменении нынешнего компаратора следует поднимать только после того, как Комиссия завершит всестороннее изучение этой проблемы. |
However, the issue of changing the current comparator should be raised only after the Commission completed a comprehensive study of the problem. |
Бюджет работы составляет 5000 долл. США в качестве вознаграждения эксперту-консультанту, и ее планируется завершить до конца февраля 2004 года. |
The budget for this work, which should be finished by the end of February 2004, covers the sum of $5,000 for the consultant's fees. |
Обладающие ядерным оружием государства должны взять на себя обязательство начать и завершить переговоры по вопросу о ликвидации этого оружия. |
Nuclear-weapon States should accept their responsibility to enter into and conclude negotiations for the elimination of these weapons. |
Мне хотелось бы завершить свое выступление акцентом на полезности миссий Совета Безопасности в те пострадавшие от конфликтов регионы, которыми он занимается. |
I should like to conclude by stressing the usefulness of Security Council missions to regions affected by conflict with which it is dealing. |
В феврале 2003 года совет министров одобрил программный документ по предложенному законопроекту. |
A policy paper on the proposed law was approved by the Council of Ministers in February 2003. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Учитывая, что Трибунал должен завершить свою работу к 2010 году, необходимо обеспечить безотлагательное финансирование накопленных обязательств. |
Given that the Tribunal is expected to wind up its activities by 2010, there is an urgent need for funding of the accrued liability. |
Этот документ необходимо изучить пункт за пунктом в целях его принятия. |
The paper should be considered paragraph by paragraph with a view to its adoption. |
Этот документ стандартизирует практические методы управления имуществом во всех миссиях на местах и служит руководством для решения вопросов повседневной деятельности. |
The manual standardizes the property management practices across the field missions and provides guidance on day-to-day operational matters. |
Полностью завершить процесс приватизации удалось пока только одной компании - а/о Чешско-Моравские шахты Кладно. |
Privatization has so far been completed only in the joint-stock company operating the Czech-Moravian mine at Kladno. |
Мы считаем, что этот документ поможет нам на практике объединить усилия в целях выполнения этих благородных обязательств. |
We believe this document will help us in practical terms to combine our efforts to meet those lofty commitments. |
В этой связи я предлагаю Вашему вниманию прилагаемый к настоящему документ, нацеленный на содействие достижению согласия по такому формату. |
To this end, I enclose for your consideration a paper aimed at facilitating agreement on such a framework. |
Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing... |
|
Мне нужно завершить смесь... убедиться, что внеклеточная матрица останется без изменений, чтобы ты не терял скорость так быстро. |
I need to finalize the compound... make sure the extracellular matrix stays intact so you don't lose your speed as fast. |
Который завершит его дело. |
Someone... to complete his work. |
Colonel Carbury cleared his throat and referred to an official-looking document. |
|
Вот, покупатель потребовал, перед тем как завершить операцию... |
The buyer has insisted on it before formalizing the transaction |
Сей документ принят и завизирован мной, администратором Томасом Харингом, по поручению комиссионеров городского собрания. |
Thus the commissioners authorised me, Thomas Haringh, administrator to accept and to sell. |
Не смей подписывать документ об аннулировании брака. |
Don't you dare pull the annulment card. |
Том был не настолько глуп, чтобы выбросить документ, который мог оказаться для него (а вместе с ним для будущих поколений читателей) важным и лечь в основу книги или даже трилогии. |
Throwing away a document that might be of significance to Tom and with him future generation of readers as the basis of a novel or indeed a trilogy. |
Его отец издал папскую буллу, (основной папский документ) чтобы признать всех своих детей законнорожденными. |
His father has drafted a papal bull to confer legitimacy on all his children. |
У нас нет достаточного количества очищенной оружейной наквады, чтобы завершить бомбу. |
We don't have enough weapons-grade material to complete the bomb. |
Дайте мне десять минут чтобы завершить остальные вычисления. |
Give me about ten minutes. I've gotta complete a few more computations. |
Ваша Честь, этот документ недопустим. |
Your Honor, that file is inadmissible. |
Вот почему тебе так надо было завершить работу над проектом Зазеркалье. |
This is why you've been so keen on finishing project looking glass. |
I think it's time to end this program. |
|
Он сказал: - Если хочешь знать, насколько это трудно, я скажу тебе. Теперь уже я хочу сжечь этот документ. |
He said: If you want to know how hard it is, I'll tell you: right now I want to burn this paper. |
Гудло стал рассматривать документ, оставленный стариком Рэндлом, и вдруг у него вырвалось отнюдь не университетское ругательное словцо. |
Goodloe was looking at old Rundle's document when he ripped out a most uncollegiate swear-word. |
In due course, the happy ending would have been achieved. |
|
А пока я собираюсь завершить проект бюджета к концу этого рабочего дня. |
Now I'm gonna close the book on this budget draft by the end of the business day. |
Документ, который 51-й хранит, -.. ...который 51-й прячет, чтобы сохранить память об этой связи. |
THE document that 51 kept, that he hid to remember this relationship. |
Я знаю о Вашем слиянии разумов с моим отцом, которое помогло ему успешно завершить последнюю миссию. |
I know of your mind-meld with my father which enabled him to complete his last mission. |
Экскурсия минут через пять должна была завершиться. Она заметила, что гид пошел быстрее. |
The tour was five minutes behind schedule. She wished the guide would move faster. |
This document will change the course of our struggle. |
|
Just as soon as I've completed my present work. |
|
Чтобы завершить гражданскую войну, которая так и не закончилась. |
To end the civil war your country interrupted so long ago. |
Вы должны осмотреть образец, выявить все аномалии. определить причину смерти, и завершить письменный доклад. |
You are to examine the specimen, identify all abnormalities, determine the cause of death, and complete a written report. |
Поэтому они ищут жертву, чтобы с помпой завершить всю эту комедию. |
So they're sniffing for a scape-goat to end things with a bang. |
Там говорится, что GPL не достаточно хорош потому что, возможно, не один законодательный документ не может быть достаточно хорошим. |
That said the GPL itself is not a very pretty document which is probably just because no lawyerese can ever be very pretty. |
Как договорный документ с иностранным государством, соглашение об аннексии Тайлера и Техаса требовало поддержки большинства в две трети голосов в Сенате для принятия. |
As a treaty document with a foreign nation, the Tyler-Texas annexation treaty required the support of a two-thirds majority in the Senate for passage. |
Гиперссылка указывает на весь документ или на определенный элемент внутри документа. |
A hyperlink points to a whole document or to a specific element within a document. |
Он никогда не приезжал туда из поездки из дома своей матери в Альгамбре, чтобы завершить переезд; в последний раз он был услышан, когда оставил сообщение для своей подруги. |
He never arrived there from a trip from his mother's home in Alhambra to complete the move; he was last heard from when he left a message for his girlfriend. |
В 2009 году город получил грант в размере 80 000 долларов от государственного управления энергетической независимости в качестве финансирования плана устойчивого развития, который планируется завершить в 2020 году. |
In 2009 the city qualified for an $80,000 grant from the state Office of Energy Independence as funding for a sustainability plan scheduled to be completed in 2020. |
Компания утверждала, что может построить 218 миль барьера за $3,3 млрд и завершить его за 13 месяцев. |
The company maintained that it could erect 218 miles of the barrier for $3.3bn and be able to complete it in 13 months. |
Этот инцидент оказался бы смертельным для шансов обеих машин завершить гонку. |
The incident would prove terminal for both car's chances to complete the race. |
Цель состоит в том, чтобы завершить все наступательные действия до того, как вовлеченная сторона сможет отреагировать. |
The objective is to complete all offensive action before the party being engaged is able to react. |
Эпизоды четвертый и пятый, чтобы завершить рассказ, последуют позже. |
Episodes four and five, to complete the story, will follow later. |
Джим решает, что они должны завершить последовательность, чтобы пройти тест, и они посылают марсоход, чтобы передать завершенный сигнал через радар. |
Jim determines they must complete the sequence to pass a test, and they send a rover to broadcast the completed signal via radar. |
Салли уничтожает документ, не желая быть богатой ценой чужих жизней. |
Sally destroys the document, not wanting to be rich at the cost of others' lives. |
Меркадер ударил Троцкого сзади и смертельно ранил его ледорубом по голове, пока русский рассматривал документ. |
Mercader struck Trotsky from behind and fatally wounded him on the head with an ice axe while the Russian was looking at the document. |
Второй этап начался 30 октября, чтобы завершить предыдущий этап и получить базу для окончательного штурма Пасхендаэле. |
The second stage began on 30 October, to complete the previous stage and gain a base for the final assault on Passchendaele. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершить работу над документами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершить работу над документами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершить, работу, над, документами . Также, к фразе «завершить работу над документами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
