Некоторый опыт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны быть некоторые - have to be some
вот некоторые советы - here is some advice
вы на некоторое время - you for a while
дать некоторое представление - give some insight
некоторая замена - some substitution
некоторая форма - is some form of
некоторое волнение - some excitement
некоторое количество жира - some fat
с некоторой информацией - with some information
поэтому через некоторое время - so after a while
Синонимы к некоторый: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной, энный, энский, кое-какой, кой-какой, отдельный
Значение некоторый: Какой-то, точно не определённый.
имя существительное: experience, experiment, practice, test, trial, attempt, essay, sophistication, know-how
15-летний опыт продаж - 15 years of sales experience
благотворительность опыт - charity experience
его уникальный опыт - his unique experience
В последние годы опыт - last years experience
захватывающий опыт - breathtaking experience
внести свой опыт - to contribute her expertise
кулинарный опыт - culinary expertise
опыт любви - experience love
опыт планирования - planning experience
мы имеем большой опыт - we have a lot of experience
Синонимы к опыт: эксперимент, испытание, исследование, практика, навык, эмпирия, школа, умение, компетенция, опытность
Антонимы к опыт: отсутствие опыта, неопытность
опыт, знания, эксперимент, экспертиза, квалификации, компетенции, компетентности, работы, практика, переживание, стаж, мастерство, опытность, потенциал, эксперт, навык, специалист, полномочие, урок
У меня есть некоторый опыт с потерявшими контроль волчатами. |
I've got some experience dealing with out-of-control teen wolves. |
У меня есть некоторый опыт с потерявшими контроль волчатами. |
I've got some experience dealing with out-of-control teen wolves. |
Имея некоторый опыт работы в аптеке, он притворился врачом. |
Having some experience as an apothecary, he pretended to be a physician. |
Я только что закончил работать с отличным делом об убийстве, которое превратилось в дым ... И ты, кажется имеешь некоторый опыт в этой области. |
I had a murder case go up in smoke and you seem to have a certain expertise in that area. |
Некоторые дети, которые прошли через детские общества, говорили, что им нравится этот опыт, другие же оставались амбивалентными. |
Some children who went through children's societies said they loved the experience, others remain ambivalent. |
Мое собственное мнение заключается в том, что в будущем будет хорошо, если рецензенты, получив некоторый опыт в этом проекте, перейдут в Совет директоров. |
My own view is that it will be good in future if reviewers, after gaining some experience in this project, move up to be on the Board. |
Например, некоторые группы людей могут смешивать советский и постсоветский опыт в своей повседневной жизни. |
For example, certain groups of people may blend the Soviet and post-Soviet experience in their daily lives. |
Однако каждый учебный опыт должен содержать элементы, которые оставляют у студента некоторые хорошие чувства. |
They are not illegal imigrents or undocumented as the PC term is, its their country! |
Для создания бота обычно требуется некоторый опыт программирования, а знание регулярных выражений полезно для многих задач редактирования. |
The voter decides which options to give the same rating, even if they were to have a preference order between them. |
Монро был местным ливерпульским строителем, уже имевшим некоторый опыт строительства церквей в этом районе. |
Monroe was a local Liverpool builder already with some experience in church construction within the local area. |
Как только вы окажетесь внизу, вы можете также продолжать сверлить и посмотреть, как далеко вы можете пойти и использовать этот опыт, чтобы изгнать некоторых скрытых демонов. |
Once you are down, you may as well keep drilling and see how far you can go and use the experience to exorcise some hidden demons. |
Новое вооружение и полевой опыт привели к некоторым незначительным изменениям в базовой комплектации М1956 в 1960-х годах. |
New weapons and field experience led to a few minor changes in the basic M1956 equipment during the 1960s. |
Некоторые водители Нью-Йорка имеют более чем 20-летний опыт работы с Carmel. |
Some New York City drivers have more than 20 years of experience with Carmel. |
В противоположность Святому Августину, некоторые философы предполагают, что сознательный опыт растянут во времени. |
Contrary to Saint Augustine, some philosophers propose that conscious experience is extended in time. |
Теоретически считалось, что человек должен накопить некоторый опыт, найти себя, чтобы быть готовым с серьезной жизни. |
The theory was that by working off all one's fantasies first, one could settle down to the serious business of life. |
В наши дни Майко начинают свое обучение в возрасте 18 лет, хотя стажер, вступающий в профессию, обычно имеет по крайней мере некоторый опыт в искусстве до этого. |
In the present day, maiko begin their training aged 18, though a trainee entering the profession will commonly have at least some background in the arts before this. |
Опыт приведения сюда мозга возродил опасения, которые я давно чувствовал о том, как работает FAC, и, наконец, побудил меня сделать некоторый статистический анализ. |
The experience of bringing brain here has revived concerns I have long felt about how FAC works, and finally motivated me to do some statistical analysis. |
Может потребоваться некоторый опыт, чтобы узнать, как область коробки плавает в сочетании с различными изображениями или викитаблями на странице. |
It might take some experience to learn how the box area floats, in combination with various images or wikitables on a page. |
Чтобы подтвердить свои ощущения, я обратилась к женщинам, некоторые из которых имели опыт использования этого комплекта. |
But to confirm my instincts, I went back to the women, some of whom had the experience of using this product. |
Однако, как правило, это судьи в отставке или, по крайней мере, лица, имеющие некоторый юридический опыт. |
Typically, however, they are retired judges or at least individuals who have had some legal experience. |
Наш опыт отношений с Советом Безопасности высветил тот факт, что некоторые члены Совета не выступают против статьи 31 как таковой. |
Our experience with the Security Council has made it clear that some Council members do not just oppose adhering to Article 31. |
Я встречал много людей в Фергюсоне, у которых был такой опыт, и я слышал некоторые из их рассказов. |
I've met many of the people in Ferguson who have experienced this, and I've heard some of their stories. |
Все шесть главных действующих лиц в фильме Друзья уже имели опыт ситуационной комедии, а в некоторых случаях и импровизационной комедии. |
All six main actors in Friends had prior experience in situation comedy, and, in some cases, improvisational comedy as well. |
Как Кристин Ченовет, так и Эллен Грин имеют опыт работы в музыкальном театре и исполняли музыкальные номера в некоторых эпизодах. |
Both Kristin Chenoweth and Ellen Greene have backgrounds in musical theater, and have performed musical numbers in some episodes. |
У меня есть некоторый опыт с потерявшими контроль волчатами. |
I've got some experience dealing with out-of-control teen wolves. |
Египет может предоставить арабскому региону технологии, рабочую силу, а также значительный опыт, в то время как страны Залива обеспечивают энергию и финансы, а также некоторых специалистов. |
Egypt can supply technology, manpower, and considerable expertise for the Arab region, while the Gulf provides energy and finance, as well as some specialists. |
Грув был R&B поп-группой, образованной в Мельбурне в начале 1967 года – все участники имели некоторый опыт работы в других группах. |
The Groove was an R&B pop group formed in Melbourne in early 1967 – all members had some experience in other bands. |
У меня есть некоторый опыт с потерявшими контроль волчатами. |
I've got some experience dealing with out-of-control teen wolves. |
As you know, I have some experience in this area. |
|
Семьдесят четыре процента бразильцев заявили, что никогда не сталкивались с гомосексуализмом, 16% отказались отвечать на этот вопрос, а 9% заявили, что у них был некоторый опыт гомосексуалистов. |
Seventy-four per cent of Brazilians said they had never experienced homosexuality, 16% refused to answer the question, and 9% said they had some homosexual experience. |
Я понимаю, что некоторые люди здесь не видят в них необходимости, но их опыт не является универсальным. |
I understand that certain individuals here don't see the need for them, but their experiences are not universal. |
Общий пользовательский опыт - это не просто сумма меньших взаимодействий, потому что некоторые из них более заметны, чем другие. |
The overall user experience is not simply a sum of smaller interaction experiences, because some experiences are more salient than others. |
Ветеринарный врач должен пройти 1-летнюю стажировку или, для некоторых программ резидентуры, иметь 2-летний клинический опыт. |
A veterinarian needs to complete a 1-year internship or, for some residency programs, have 2 years of clinical experience. |
Ведение домашнего хозяйства не требует каких-либо лицензий или обучения, но некоторые домашние задания могут предпочесть предыдущий опыт работы. |
Housekeeping does not require any licensure or schooling, but some housekeeping jobs may prefer prior job experience. |
У неё есть некоторый опыт который, я думаю, может быть нам полезен. |
She's got some expertise I thought we might take advantage of. |
Опыт не является однородным; разные пациенты сообщают о разных уровнях боли, а некоторые не сообщают о какой-либо боли в определенных ожидаемых точках. |
The experience is not uniform; different patients report different levels of pain, and some do not report any pain at certain expected points. |
Для создания бота обычно требуется некоторый опыт программирования, а знание регулярных выражений полезно для многих задач редактирования. |
Some programming experience generally is needed to create a bot and knowledge of regular expressions is useful for many editing tasks. |
У носорога есть некоторый опыт рукопашного боя, хотя обычно он гораздо больше драчун. |
Rhino has some experience in hand-to-hand combat, though he is generally much more of a brawler. |
Однако каждый учебный опыт должен содержать элементы, которые оставляют у студента некоторые хорошие чувства. |
However, every learning experience should contain elements that leave the student with some good feelings. |
Есть некоторые специальные предметы, где опыт приветствуется и необходим. |
There are some specialist subjects where expertise is welcome & necessary. |
Есть ли там кто-нибудь, кто имеет некоторый опыт в этой области, кто может рекомендовать все, что выделяется и стоит таких расходов? |
Is there anybody out there who some experience in this subject who can recommend anything that stands out and is worth the expense? |
У США уже имеется некоторый опыт прошлых лет, когда однажды в результате поспешных решений экономика была связана по рукам и ногам. Тогда встала необходимость повышать налоги и сокращать расходы на оборону и социальные программы (что часто может активизировать экономику). |
In the past, hasty agreements fettered the economy as taxes had to be raised and funds for military and social programs (that can often boost the economy) were cut. |
Я приобретаю некоторый опыт классического сыщика. |
Though I will gain some classic gumshoe experience. |
Некоторые из них имеют профессиональный опыт, и новый тренер национальной команды был бывший питчер высшей лиги с LA Dodgers! |
Several have pro experience and the new coach of the national team was a former major league pitcher with the LA Dodgers! |
Может потребоваться некоторый опыт, чтобы узнать, как область коробки плавает в сочетании с различными изображениями или викитаблями на странице. |
It might take some experience to learn how the box area floats, in combination with various images or wikitables on a page. |
Эти моделисты обычно имеют опыт работы в области промышленного дизайна или иногда инструментальной инженерии в случае некоторых моделистов класса А. |
These modelers usually have a background in Industrial design or sometimes tooling engineering in case of some Class-A modelers. |
У меня есть некоторый опыт телевизионного вещания, и такие вещи иногда говорят в качестве звуковых проверок. |
I've had some experience of television broadcasting, and things like this do get said sometimes as sound checks. |
Вы можете обнаружить, что должны будете ходить на специальные курсы, чтобы приобрести квалификацию по определенному виду работы, или можете узнать, что вы должны будете получить некоторый опыт работы, получить достаточно знаний, чтобы подготовиться к какой-либо деятельности. |
You may find that you will have to take special courses to qualify for a particular kind of work, or may find out that you will need to get some actual work experience, to gain enough knowledge to qualify for a particular job. |
В конце концов, люди меняются все время, хотя бы потому, что они постарели еще на одну секунду и получили некоторый дальнейший опыт. |
After all, people change all the time, if only because they have aged by another second and had some further experience. |
У меня есть некоторый опыт в программировании, и я аспирант по математике, так что не стесняйтесь бросать столько математики, сколько требуется, чтобы объяснить это. |
I have some background in programming and I am a graduate student in Math so feel free to throw in as much math as required to explain this. |
Теперь я раздам вам формы, которые в каком-то смысле описывают наш общий опыт сегодня. |
Now, I need you to take these forms. This kind of expresses the joint experience we had today. |
У вас есть теоретический опыт, а не практический, а нам нужен настоящий реальный опыт. |
What you've got is college experience... not the practical, hard-nosed business experience we're looking for. |
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
Поэтому я наслаждаюсь приключением, пока оно не закончится, обнимаю всех, потому что их может не быть здесь завтра, и накапливаю опыт. |
So I'm going to enjoy the experience while it lasts hug everybody now, because they might not be here tomorrow and take the experience with me. |
Этот опыт не может быть записан на бумаге, просто лиссоны, вы никогда, никогда не научитесь ездить на велосипеде, прочитав все книги об этом. |
The experience cannot be put on paper, just the leassons, you will never , ever learn to ride a bike by reading all the books about it. |
Доминирующие идеи, циркулирующие в массовой культуре, должны отражать разнообразный повседневный опыт мусульман и их веру. |
The dominant ideas circulating in popular culture should reflect the diverse everyday experiences of Muslims and their faith. |
Было не очевидно, какая сюжетная линия может быть разработана, когда опыт пользователей приложения знакомств был предопределен. |
It was not obvious what storyline could be developed when the dating app users' experience was predetermined. |
Рецензент должен иметь минимальный опыт работы в данной области, чтобы выносить ответственные суждения в процессе копирайтинга. |
The reviewer must have a minimal background in the subject matter to make responsible judgements in the copyedit process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторый опыт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторый опыт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторый, опыт . Также, к фразе «некоторый опыт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
