Немецкие беженцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вообще немецкий - general german
родной немецкий - native german
немецкие производители - german vendors
немецкие университеты - german universities
Немецкие финансовые институты - german financial institutions
немецкий визы - german visa
немецкий голос за кадром - german voice over
немецкий журнал - a german magazine
немецкий металл - german metal
он говорит немецкий - he speaks german
Синонимы к немецкие: немецкий язык, немец, немка, немецкий солдат, немецкий самолет
беженцы - refugees
беженцы и иммигранты - refugees and immigrants
беженцы из бывшего - refugees from the former
беженцы из Судана - refugees from the sudan
беженцы из Сьерра-Леоне - refugees from sierra leone
беженцы, которые не были - refugees who were not
все беженцы и перемещенные - all refugees and displaced
все беженцы и перемещенные лица - all refugees and displaced persons
зарегистрированный Палестинские беженцы - registered palestine refugees
убежища и беженцы - asylum and refugees
Синонимы к беженцы: беглец, беженец
Когда война закончилась, немецкие беженцы в Дании составляли 5% от общего числа датчан. |
When the war ended, the German refugee population in Denmark amounted to 5% of the total Danish population. |
Польские беженцы из Советского Союза были переселены на бывшие немецкие территории, которые были переданы Польше после войны. |
Polish refugees from the Soviet Union were resettled in the former German territories that were awarded to Poland after the war. |
Эти беженцы размещены в семи лагерях, созданных иранским Обществом Красного Полумесяца, главным образом в пограничном районе Парс-Абад. |
They had been put into seven camps run by the Iranian Red Crescent Society, mainly in the border district of Pars Abad. |
Однако гуманитарная деятельность еще далеко не завершена; по-прежнему прибывают новые беженцы. |
But the relief work is far from being over; new refugees are still coming in. |
Его второй альбом, Legionäre, был выпущен в 1983 году и включает в себя немецкие тексты песен, спетые им. |
His second album, Legionäre, was released in 1983 and features German lyrics sung by him. |
В то время как большинство называют Коперника поляком, некоторые не приписывают ему национальности, а другие отмечают его немецкие связи. |
While most refer to Copernicus as Polish, some do not ascribe nationality, and others have noted his German ties. |
Рано утром 9 апреля 1940 года многочисленные немецкие войска перешли датско - германскую границу. |
In the early morning on April 9th, 1940 German forces invade Denmark. |
Беженцы вливаются в общество, они становятся нашими соседями, их дети ходят в школы с нашими детьми. |
Refugees are joining our communities, they're becoming our neighbors, their children are attending our children's schools. |
Это работники экстренных служб, пожарные, беженцы, заключённые и их охранники, солдаты и так далее. |
So that's first responders and firefighters, refugees, prisoners and prison guards, soldiers, you name it. |
немецкие лётчики направят свои самолеты прямо на вражеские бомбардировщики. |
German pilots would crash their planes into enemy bombers. |
Затем кто-то громко приказал прекратить огонь - это Холл, уже различавший некоторые немецкие слова, понял. |
A voice was raised and Hall discerned some words that he did understand: an order to cease fire. |
But I do have a certain sway with the appropriate German authorities. |
|
Даже в момент, когда я выступаю, некоторые руандийские беженцы по-прежнему вступают на территорию Танзании. |
Even as I speak, some Rwandese refugees continue to enter Tanzania. |
В контексте ряда продолжающихся конфликтов в Африке дети-беженцы по-прежнему подвергались вербовке на военную службу. |
Refugee children continued to be exposed to military recruitment in several ongoing conflicts in Africa. |
Беженцы зачастую являются тяжелым бременем для принимающих стран. |
Refugees are a very heavy burden on the host countries. |
Ты знаешь, я ненавижу увековечивать стереотипы но немецкие борчихи из Саксонии просто умоляют это сделать. |
You know, I hate to perpetuate the stereotype, but German female wrestlers from Saxony are just begging for it. |
Они полагали, что Франция способна умерить немецкие требования жёсткой бюджетной экономики и добиться увеличения инвестиций госсектора. |
They thought that France could temper Germany’s austerity push and advocate for higher public-sector investments. |
Беженцы, которых мы ищем, недавно использовали устройство сублимации, чтобы проникнуть в заваленное хранилище. |
Fugitives we are seeking recently used a sublimation device to access an abandoned storage facility. |
Я думала об этом, и мне кажется, широта знаний мистера Кейсобона позволяет ему работать над теми же материалами, какими пользуются немецкие ученые... |
I have been thinking about it; and it seems to me that with Mr. Casaubon's learning he must have before him the same materials as German scholars-has he not? |
Рослые немецкие девицы, да? |
Big strapping German girls, eh? |
Насколько я знаю, немецкие полицейские попытались окружить террористов, те в свою очередь открыли огонь, а один из террористов бросил гранату в вертолет. |
I've just been told that the German police... Thought they had the arabs isolated, opened fire on them, whereupon, reportedly, the arabs threw a hand grenade into the helicopter, ohhh. |
Беженцы несут страх в Салем, где, вскоре, все они, в том числе мой отец, станут не более горящих свечей, что разожгут мое восхождение на престол. |
The terror outside drives refugees into Salem, where soon they all, including my dear father, will be with the burning candles that ignite my inauguration. |
Беженцы несут страх в Салем, где, вскоре, все они, в том числе мой отец, станут не более горящих свечей, что разожгут моё восхождение на престол. |
The terror outside drives refugees into Salem, where, soon, they all, including my dear father, will be but the burning candles that ignite my inauguration. |
Непонятно почему, на шоссе теперь не видно было ни одного военного грузовика; оставались только беженцы. |
Mysteriously now the lorry traffic was all gone; there was nothing on the road but refugees. |
Refugees keep pouring in every day. |
|
Я могу связаться с Газой, немецкие снайперские винтовки, всякая противотанковая хрень. |
I can dip into Gaza, German snipers, some anti-tank shit. |
Заграница, - говорил Александр Семенович, выкладывая яйца на деревянный стол, - разве это наши мужицкие яйца... Все, вероятно, брамапутры, черт их возьми, немецкие... |
Foreign, said Alexander Semyonovich, laying the eggs out on the wooden table. Not like our poor old peasant eggs. Bet they're all brahmaputras, the devil take them! German... |
Опять и опять проезжали деревушки, иногда дорогу преграждали немецкие заставы. |
Now and again they passed through villages, sometimes past barricades with German posts on guard. |
К профессору Никаидо в Ниси-Катамати... И взять у него такие немецкие книги. |
Professor Nikaido in Nishi-Katamachi... and borrow the following German texts. |
Вообразите планету, куда могли бы прийти беженцы с множества планет и жить в мире, без страха подвергнуться нападению Рейфов. |
Imagine a world where displaced refugees could come and live in peace without fear of being culled by the Wraith. |
It's not often we get to celebrate German culture. |
|
Беженцы переполняют лагеря, у них не останется еды и лекарств к концу недели. |
The refugees flooding into the camps, they will be without food and medicine by the end of the week. |
Немецкие, голландские и английские порты были покрыты льдом. |
The German and Dutch ports and the English ports were filled with ice. |
Послушайте, детектив, на вашем месте, я бы провел меньше времени беспокоясь о том, что где находятся беженцы, и потратил бы больше времени на сбор улик. |
Listen, Detective, if I were you, I'd spend less time worrying about the refugees' whereabouts, and a lot more time gathering evidence. |
Как и многие немецкие автопроизводители, Адлер вышел из Второй мировой войны, столкнувшись со многими препятствиями. |
Like many German auto-makers, Adler emerged from the Second World War confronting many obstacles. |
Немецкие шахтеры образовали на ничейной земле кратеры, названные британцами кратерами 1-4, которые удерживались с обеих сторон и были вырыты на соответствующих ближних губах. |
German mining had formed craters in no man's land, named craters 1–4 by the British and which were held by each side, dug in on their respective near lips. |
Немецкие атаки были направлены на то, чтобы лишить англичан возможности наблюдать за оставшимися немецкими оборонительными сооружениями. |
The German attacks were intended to deprive the British of observation over the remaining German defences. |
Daimler-Benz подал первые патенты на SmartKey 28 февраля 1997 года в немецкие патентные ведомства, а 17 мая 1997 года появились варианты многофункциональных ключей switchblade. |
Daimler-Benz filed the first patents for SmartKey on February 28, 1997 in German patent offices, with multifunction switchblade key variants following on May 17, 1997. |
4 сентября, когда Британия блокировала Германию на море, немецкие грузовые суда, направлявшиеся в германские порты, были перенаправлены в Советский арктический порт Мурманск. |
On September 4, as Britain blockaded Germany at sea, German cargo ships heading towards German ports were diverted to the Soviet Arctic port of Murmansk. |
За несколько дней до того, как этот подарок был сделан, британские и немецкие таможенники совершили налет на Музей Фаберже в поисках яйца. |
Days before this gift was made, British and German customs officers raided the Fabergé Museum looking for the egg. |
24 мая немецкие самолеты снова взлетели и сосредоточились на фронте IV корпуса, но были атакованы по мере их появления и отброшены. |
German aircraft flew again on 24 May and concentrated on the IV Corps front but were attacked as they appeared and driven off. |
В пределах Дойчтауна и с 1854 года Тевтонский Меннерхор продвигает и развивает немецкие культурные традиции. |
Within Deutschtown and since 1854, The Teutonia Männerchor has been promoting and furthering German cultural traditions. |
Через два дня немецкие войска отбили Белгород, создав выступ, который в июле 1943 года привел к Курской битве. |
Two days later, the German forces recaptured Belgorod, creating the salient that, in July 1943, led to the Battle of Kursk. |
German services were also launched in 2015. |
|
Во время своего интернирования Джефферсон замечает, что его немецкие тюремщики обращались с ним, как с любым другим офицером ВВС. |
During his period of internment, Jefferson comments that he was treated like any other Air Force officer by his German captors. |
Производство Фанты было прекращено, когда немецкие и голландские филиалы Coca-Cola воссоединились со своей материнской компанией. |
Fanta production was discontinued when the German and Dutch Coca-Cola branches were reunited with their parent company. |
После падения коммунизма в начале 1990-х годов немецкие жертвы изгнания и советского принудительного труда были реабилитированы. |
After the fall of Communism in the early 1990s, German victims of expulsion and Soviet forced labor were rehabilitated. |
Последние немецкие системы смогли сократить задержку реакции до нескольких миллисекунд, лишив его этого преимущества. |
Recent German systems were able to reduce reaction delay to mere milliseconds, cancelling this advantage. |
Немецкие потери составили 676 солдат убитыми в бою, 76 пропавшими без вести и 689 умершими от болезней. |
The German losses were 676 soldiers killed in combat, 76 missing, and 689 dead from disease. |
Русские немцы часто жили в отдельных общинах, где они содержали немецкоязычные школы и немецкие церкви. |
Russian Germans frequently lived in distinct communities, where they maintained German-language schools and German churches. |
Оперу можно было увидеть в Амстердаме с 1677 года, сначала только итальянские и французские оперы, а в 18 веке-немецкие оперы. |
Opera could be seen in Amsterdam from 1677, first only Italian and French operas, but in the 18th century German operas. |
В обороне кавалерия была полезна для сдерживания вражеских наступлений на ранней стадии, атакуя немецкие фланги и быстро уклоняясь от вражеской реакции. |
In defense, cavalry was useful in checking enemy advances at an early stage, attacking German flanks and quickly evading enemy reaction. |
В этот период войны немецкие дивизии обеспечили лишь 50% или менее своей первоначальной численности. |
During this period of the war, German divisions procured only 50 percent or less of their initial strength. |
Свежие немецкие 13-я и 14-я дивизии прибыли и контратаковали фронт II корпуса. |
The fresh German 13th and 14th divisions arrived and counter-attacked the II Corps front. |
13 октября III корпус обнаружил немецкие войска, окопавшиеся вдоль реки Метеренбек. |
On 13 October, III Corps found German troops dug in along the Meterenbecque. |
В первые месяцы войны немецкие церкви подчинились этому требованию. |
In the first few months of the war, the German Churches complied. |
Французы увидели немецкие сигнальные ракеты и приняли немцев на форте за зуавов, отступающих из Кот-378. |
The French had seen the German flares and took the Germans on the fort to be Zouaves retreating from Côte 378. |
Некоторые критики утверждают, что в настоящее время немецкие университеты имеют довольно несбалансированную ориентацию, больше на образование и меньше на исследования. |
Some critics argue that nowadays German universities have a rather unbalanced focus, more on education and less on research. |
Подкомитет исследовал немецкие и большевистские элементы в Соединенных Штатах. |
The subcommittee investigated German as well as Bolshevik elements in the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немецкие беженцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немецкие беженцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немецкие, беженцы . Также, к фразе «немецкие беженцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
