Немецкие чиновники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше немецкий рейх - greater german reich
в немецких руках - in german hands
немецкий диплом - german diploma
Немецкий институт стандартизации - german institute for standardisation
немецкий клуб - german club
Немецкий музей - the german museum
немецкий паспорт - german passport
немецкий производитель - german manufacturer
немецкий уполномоченный орган - german notified body
немецкий форум - german forum
Синонимы к немецкие: немецкий язык, немец, немка, немецкий солдат, немецкий самолет
портовый таможенный чиновник - water bailiff
чиновник городской администрации - city government official
бывший чиновник правительства - former government official
бюрократические чиновников - bureaucratic officials
железнодорожный чиновник - railway official
футбольные чиновники - football officials
международный технический чиновник - international technical official
правительственные чиновники сообщили, - government officials reported
чиновники говорят, что - officials say that
объединенных наций чиновники - united nations officials
Синонимы к чиновники: представитель, должностное лицо, сотрудник, слуга народа, валить, чин, служащий, слуга, водяной
На протяжении всей войны немецкие чиновники принимали поспешные решения по борьбе с растущим голодом нации, большинство из которых были крайне неудачными. |
Throughout the war German officials made rash decisions to combat the growing hunger of the nation, most of which were highly unsuccessful. |
В 1926 году немецкие чиновники отдали под суд депутата-социалиста Диттмана за участие в восстании. |
In 1926, German officials put Socialist Deputy Dittmann on trial for the uprising. |
До 2011 года немецкие правительственные чиновники использовали два самолета Airbus A310-304 VIP с одинаковыми названиями, ранее принадлежавших восточногерманскому междугородному аэропорту. |
Until 2011 Germany's government officials used two Airbus A310-304 VIP carrying the same names, previously of East Germany's Interflug. |
Османские чиновники отрицали какую-либо резню, а их немецкие союзники помогали прикрывать их. |
Ottoman officials denied any massacre, and their German allies helped cover for them. |
Немецкие чиновники отказались принять предложенный документ. |
German officials refused to accept the tendered document. |
Немецкие правительственные чиновники и эксперты по безопасности позже заявили, что никакого российского вмешательства во время федеральных выборов в Германии в 2017 году не было. |
German government officials and security experts later said there was no Russian interference during the 2017 German federal election. |
Представитель департамента заявил агентству Рейтер, что эти обвинения могут включать непредумышленное убийство, но чиновник отказался подтвердить, что это рассматривается. |
An official at the department told Reuters these charges could include manslaughter, but the official declined to confirm this was under consideration. |
Кэвено, сказали ему, чиновник Лиги наций, квартирует в Женеве, до Сидотона оттуда по прямой всего миль двадцать. |
Cavanagh, they told him, was an official in the League of Nations at Geneva, not more than twenty miles away as the crow flies. |
Например, один чиновник подал в суд на фармацевтическую компанию за сокрытие того факта, что их антидепрессанты приводят к учащению суицидальных мыслей у подростков. |
I could share some counterexamples, the case for example of the public official who sues the pharmaceutical company for concealing the fact that its antidepressant increases suicidal thoughts in adolescents. |
немецкие лётчики направят свои самолеты прямо на вражеские бомбардировщики. |
German pilots would crash their planes into enemy bombers. |
Никакой младший чиновник не захочет остаться в Мурьево надолго из-за пропавшей кварты. |
No junior district clerk is going to want to stay in Mureyvo long enough to notice one missing quart. |
Затем кто-то громко приказал прекратить огонь - это Холл, уже различавший некоторые немецкие слова, понял. |
A voice was raised and Hall discerned some words that he did understand: an order to cease fire. |
Когда будущий уничтожитель деревьев является к чиновнику и просит или требует дать ему право очистить землю от леса, чиновник из страха соглашается. |
When a would-be exploiter of trees stands before a politician and requests, or demands, the right to clear a forest, the politician, out of fear, complies. |
Не хотел бы строить догадки, но довольно очевидно, что в бюджет придется вносить изменения», – заметил чиновник, хорошо знакомый с ситуацией. |
I don’t want to speculate, but it seems pretty clear that the budget is going to have to change” said an official with knowledge of the situation. |
– Буквально каждый правительственный чиновник, имеющий к этому хоть какое-то отношение, уже сказал, что мы за вступление России в ВТО, причем за вступление в текущем году». |
Every single government official who has anything to do with this has said that we support Russia's membership in the WTO, and we support it happening this year. |
Когда она начинает ругать его за то, что он не прислушивается к инакомыслящим в городском совете, чиновник оборачивается ко мне с извиняющейся улыбкой. |
As she berates him for failing to listen to opposing views on the district council, Grisha turns to me with an apologetic smile. |
Второй чиновник отвернулся. |
The second official turned away. |
Чиновник оказался прав: бюро регистрации браков помещалось в гимнастическом зале городской школы. |
The clerk had been right-the registry office was in the gymnasium of the high school. |
Так какой же вы после этого чиновник правительства, если сами согласны ломать церкви и идти с дрекольем на Петербург, а всю разницу ставите только в сроке? |
And how can you be an official of the government after that, when you agree to demolishing churches, and marching on Petersburg armed with staves, and make it all simply a question of date? |
Но у большого подъезда дворца к нему выбежал чиновник и, узнав в нем курьера, проводил его на другой подъезд. |
At the chief entrance to the palace, however, an official came running out to meet him, and learning that he was a special messenger led him to another entrance. |
Локарно тоже очень хороший город, - сказал другой чиновник. - Я уверен, что вам очень понравится Локарно. |
I think you will like that place. □ Here at Locarno is a very nice place, another official said. I am sure you would like it here very much at Locarno. |
I'm only an elected official here. |
|
It's not often we get to celebrate German culture. |
|
Он чиновник из департамента штата, который координирует гуманитарные акции по Африканскому Рогу. |
He's a State Department suit who's been coordinating relief efforts throughout the horn of Africa. |
В конце 1942 года немецкие войска потерпели поражение во второй битве при Эль-Аламейне, сорвав планы Гитлера по захвату Суэцкого канала и Ближнего Востока. |
In late 1942, German forces were defeated in the second battle of El Alamein, thwarting Hitler's plans to seize the Suez Canal and the Middle East. |
В 1941 году немецкие войска вторглись в Югославию, Грецию и Советский Союз. |
In 1941, German troops invaded Yugoslavia, Greece and the Soviet Union. |
Немецкие шахтеры образовали на ничейной земле кратеры, названные британцами кратерами 1-4, которые удерживались с обеих сторон и были вырыты на соответствующих ближних губах. |
German mining had formed craters in no man's land, named craters 1–4 by the British and which were held by each side, dug in on their respective near lips. |
Немецкие атаки были направлены на то, чтобы лишить англичан возможности наблюдать за оставшимися немецкими оборонительными сооружениями. |
The German attacks were intended to deprive the British of observation over the remaining German defences. |
Немецкие лидеры знали, что эта политика, скорее всего, спровоцирует вступление США в войну, но они надеялись победить союзные державы до того, как США смогут полностью мобилизоваться. |
German leaders knew that the policy would likely provoke U.S. entrance into the war, but they hoped to defeat the Allied Powers before the U.S. could fully mobilize. |
Они оставались под контролем НКВД до тех пор, пока немецкие ракетные установки Nebelwerfer не стали обычным явлением позже в ходе войны. |
They remained under NKVD control until German Nebelwerfer rocket launchers became common later in the war. |
После того как чиновник IBM обнаружил распечатки в мусоре поставщика, первая компания убедила последнюю купить измельчитель бумаги. |
After an IBM official discovered printouts in a supplier's garbage, the former company persuaded the latter to purchase a paper shredder. |
A cemetery official quickly relit the flame by hand. |
|
Если это применимо, один и тот же чиновник может сигнализировать о дополнительных нарушениях в данной игре, бросая погремушку или свою шапку. |
If applicable, the same official can signal additional fouls on a given play by throwing a beanbag or their cap. |
Этот инцидент вызвал ложные сообщения о нападении польской кавалерии на немецкие танки, после того как журналисты увидели тела лошадей и кавалеристов. |
The incident prompted false reports of Polish cavalry attacking German tanks, after journalists saw the bodies of horses and cavalrymen. |
Немецкие планы дальнейшей экспансии на восток, а также отсутствие решимости у западных держав противостоять ей, становились все более очевидными. |
German plans for further eastward expansion, as well as the lack of resolve from Western powers to oppose it, became more apparent. |
Один высокопоставленный чиновник сравнил это со сценой в Крестном отце, где голова любимой лошади оставлена в постели, как предупреждение. |
One senior official compared it to the scene in The Godfather where the head of a favorite horse is left in a bed, as a warning. |
Его отцом был Азуса Хираока, правительственный чиновник, а его мать, Сидзуэ, была дочерью пятого директора Академии Кайсэй. |
His father was Azusa Hiraoka, a government official, and his mother, Shizue, was the daughter of the 5th principal of the Kaisei Academy. |
Носители английского языка должны отметить, что немецкие времена не несут информации об аспекте. |
English native speakers should note that German tenses do not carry aspect information. |
Немецкие марки 1921 года имели рисунок волнистых линий, а чешские марки 1923 года имели резинку с инициалами Чешской Республики CSP. |
German stamps from 1921 had a pattern of wavy lines while Czech stamps from 1923 had gum showing the initials of the Czech Republic, CSP. |
Дойл обнаружил, что ему слишком трудно понимать немецкие медицинские термины на занятиях в Вене, и быстро бросил учебу там. |
Doyle found it too difficult to understand the German medical terms at the classes in Vienna and quickly quit his studies there. |
В 1996 году Р. К. Ядав, бывший чиновник RAW, подал в Высокий суд Дели дело о непропорциональных активах против Ананда Кумара Вермы, руководителя RAW в период с 1987 по 1990 год. |
In 1996, R.K. Yadav, a former RAW official had filed a disproportionate assets case in the Delhi High Court against Anand Kumar Verma, RAW chief between 1987 and 1990. |
За несколько дней до того, как этот подарок был сделан, британские и немецкие таможенники совершили налет на Музей Фаберже в поисках яйца. |
Days before this gift was made, British and German customs officers raided the Fabergé Museum looking for the egg. |
24 мая немецкие самолеты снова взлетели и сосредоточились на фронте IV корпуса, но были атакованы по мере их появления и отброшены. |
German aircraft flew again on 24 May and concentrated on the IV Corps front but were attacked as they appeared and driven off. |
Через два дня немецкие войска отбили Белгород, создав выступ, который в июле 1943 года привел к Курской битве. |
Two days later, the German forces recaptured Belgorod, creating the salient that, in July 1943, led to the Battle of Kursk. |
Священнослужители имели исключительное право совершать таинства, и как государственный чиновник он был подотчетен государству за христианское воспитание своей паствы. |
The ministers had the sole right to administer the sacraments, and as a public official he was accountable to the state for the Christian indoctrination of his flock. |
Двое из трех чиновников были приговорены к тюремному заключению сроком до шести лет, а последний чиновник получил до четырех лет лишения свободы. |
Two of the three officials were sentenced to up to six years in prison, and the last official received up to four years. |
В 1890-х годах у него было несколько последователей среди левых немцев; в 1894-1895 годах немецкие консерваторы хотели запретить его работу как подрывную. |
He had some following among left-wing Germans in the 1890s; in 1894–1895 German conservatives wanted to ban his work as subversive. |
Однако высокопоставленный российский чиновник отметил, что эта система все равно будет поставлена даже против воли Саудовской Аравии. |
However, a senior Russian official remarked the system would still be delivered even against the will of Saudi Arabia. |
Два дня спустя местный чиновник заявил, что эта пара не была официально замужем, но вместо этого была проведена церемония бракосочетания. |
Two days later, a local official claimed that the pair wasn't legally married, but instead a commitment ceremony was performed. |
Палестинский чиновник здравоохранения Ашраф аль-Кидра заявил, что человек, убитый израильским огнем в Газе в воскресенье, был членом вооруженного крыла ХАМАСа. |
A Palestinian health official, Ashraf al-Kidra, said a man killed by Israeli fire in Gaza on Sunday was a member of Hamas' armed wing. |
На железнодорожном вокзале Кембриджа их встретил экипаж и отвез в Гилдхолл, где их встретили мэр и городской чиновник. |
A carriage met the group at Cambridge railway station and took them to the guildhall, where they were met by the mayor and town clerk. |
Маньчжурский чиновник Шусинъа начал антимусульманскую резню, которая привела к восстанию Пантай. |
The Manchu official Shuxing'a started an anti-Muslim massacre which led to the Panthay Rebellion. |
Их возглавлял главный чиновник по имени Алипий. |
They were led by a head official called Alypios. |
В то время люди не знали о существовании души, и в результате чиновник выбрал тело. |
At the time, the people were unaware that the soul existed, and as a result, the official chose the body. |
Корейский чиновник Рю Чон Хен сообщил, что во время экспедиции погибли 180 корейских солдат. |
Korean official Ryu Chong-hyon reported 180 Korean soldiers were dead during the expedition. |
Мухаммед Мисыр, чиновник Министерства здравоохранения, ушел в отставку после обвинений во взяточничестве 24 декабря. |
Muhammed Mısır, a bureaucrat in the Ministry of Health, resigned after bribery allegations on 24 December. |
Георг Фердинанд Даквиц, немецкий чиновник, который слил информацию об облаве, также находится в списке Яд ва-Шем. |
Georg Ferdinand Duckwitz, the German official who leaked word of the round-up, is also on the Yad Vashem list. |
Эта женщина обратилась к местным властям с просьбой о снижении ставок, но чиновник Совета распорядился освободить комнаты в ее доме. |
The woman had asked her local authority for a rates reduction, but was told by a council officer to let out the rooms of her house. |
Имея успех в пределах своей досягаемости, Левша сталкивается с дилеммой, когда появляется коррумпированный местный чиновник, чтобы саботировать его шансы. |
With success well within his grasp, Lefty is faced with a dilemma when a corrupt local official comes along to sabotage his chances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немецкие чиновники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немецкие чиновники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немецкие, чиновники . Также, к фразе «немецкие чиновники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
