Немного в гору - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
будет немного больно - it will hurt a little
было немного по-другому - was a little bit different
еще немного денег - some more money
это немного странно - this is a little weird
немного далеко - bit far
немного изменить - change a bit
просто ищет немного - just looking for a little
наклониться немного - lean slightly
налить немного сахара на - pour some sugar on
немного больше, чем обычно - a little more than usual
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
превращать в деньги - monetize
повышение в цене - increase in price
в начальной стадии - in the initial stage
раскритиковать в пух и прах - clobber
в особенности - especially
поймать в ловушку - snare
говорить в пользу - speak in favor of
перевал в Скалистых горах - Great Divide
детская игра в крестики - child’s play in crosses
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
задача в гору - uphill task
взбираться на гору - to climb a mountain
двуглавый под гору - headed downhill
восхождение на гору - climb mount
гору гонки - uphill race
на полпути в гору - halfway up the mountain
подняться на гору - climb the mountain
подъём на гору - mountain-climbing expedition
получить в гору - get up the hill
подняться на каждую гору - climb every mountain
Синонимы к гору: махариши, гуру
I'm mildly afraid of heights, but I would not hesitate to climb that mountain. |
|
I'm mildly afraid of heights, But i would not hesitate to climb that mountain. |
|
Ждать придется достаточно долго для того, чтобы вещество возымело эффект, но не слишком долго, чтобы оставить за собой гору трупов. |
You have to wait long enough for the drug to take effect, but not so long that you leave bodies on the ground. |
Йети пытаются вернуться на гору, но их преследует вертолет спецназа, который Каменщик снимает с помощью своих камней. |
The yetis try to make it back to the mountain, but are chased by a SWAT helicopter that Stonekeeper takes down using his stones. |
Ни с чем не сравнимое чувство удовлетворения, которое приходит, когда послушаешь отличную историю и тебе покажется, будто ты сам взобрался на ту гору, или будто ты сам дружил с заключённым смертником. |
There is nothing like that feel-good factor you get from listening to a fantastic story where you feel like you climbed that mountain, right, or that you befriended that death row inmate. |
И я только подумал, что это немного несправедливо. |
And I just thought that it was a little unfair. |
Ангелы, несущие паланкин, покинули Заоблачную гору и устремились на юг. |
The angels carrying the litter left the Clouded Mountain and flew south. |
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
Отряд миновал заболоченный участок леса и стал взбираться в гору. |
The group passed through a marshy area, then began a climb. |
Моя бабушка делала его для меня всегда, когда я хоть немного грустил. |
My gran used to make this for me whenever I was feeling a little sad. |
Постойте! Обождите немного. |
Wait, please wait for a moment. |
И, пожалуйста, можешь послать мне немного аспи... |
And can you please send some asp... |
I got a load of baked beans in for him. |
|
I could have lent you some money. |
|
Bones and I, we'd like to give you guys some money. |
|
Я хочу, чтобы все эти огни объединились, образовав гору света, один большой источник света. |
I want all these flames to blend together, to melt into a mountain of light, a single flame. |
Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению. |
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery. |
Я хотел сделать для вас что-нибудь, что принесет вам немного радости. |
I wanted to give you something to give you good cheer. |
Итак, я собираюсь поместить это на горячую поверхность, температура которой немного выше, чем окружающая, сейчас вы можетеувидеть, что случилось. |
So I'm going to place this on a hot plate that is set to atemperature only slightly higher than ambient and you can see whathappens. |
Но в тоже время вы замечаете... что сам Крамб подходит к этому немного с другой стороны. |
But at the same time you sense... that Crumb is getting off on it himself in some other way. |
Просто разогрей в микроволновке немного пиццы-ролл и покончи с этим. |
Just nuke some pizza rolls and be done. |
Get a little eye dazzle for my friends. |
|
Вождение немного экзотичное Это будет опыт, который Вы запомните на всю жизнь. |
Driving in a tiny exotic should be an experience you remember for your entire life. |
Some sulfuric acid and a hacksaw. |
|
Если б я сёйчас лёжал на столё, я бы прёвратился в дымящуюся гору плоти. |
If I were on a table right now, I'd be a steaming pile of flesh. |
You know what, I'll just give him some downtime. |
|
Иск не был оспорен, Доминик не появилась на слушании дела, занявшем немного времени. |
The suit was not contested and Dominique was not present at the brief hearing. |
Джосс немного увлеклась, но я попросил ее переделать статью. |
Joss got a little carried away, but I've asked her to take it down, rework it. |
О провидение, поддержи меня еще немного! |
Oh, Providence! sustain me a little longer! |
Вероятность, что нас раздавит здесь, немного уменьшилась. |
Well, the chances of us imploding are much slimmer. |
He was trying to rob a bank but had a little trouble with the getaway. |
|
И на спину мне взгромоздила гору. |
To place an envious mountain on my back. |
Очаровательна, взбиралась на гору, смешная и не летает в облаках. |
Gorgeous, a mountain climber, yet funny and down-to-earth. |
Помните то место в Священном писании, где Сатана ведет господа нашего Иисуса Христа на высокую гору и искушает его всеми царствами мира? |
Do you remember that piece of the Gospel where Satan took Our Lord Jesus Christ up onto a mountaintop, and tempted Him with the whole world? |
Хочу покорить, высочайшую гору. |
I want to reach the greatest mountain. |
Поэт мог принять теперь его за лебедя в белоснежном оперении, садовник - за мраморную статую, прачка - за гору мыльной пены, а шалун -за снежную бабу. |
A poet might think he was a snow-white swan. A gardener might think he was a marble statue. A laundress might think he was a pile of soapsuds. And a little boy might think he was a snowman. |
We need tarpaulins up the mountain, quick. |
|
Мы поднимались на гору и видели - повсюду, кругом вода. |
We've been on the mountain top and seen water all round. |
Jessica, you got knocked down the mountain. |
|
Пошел за мной, проговорил он, пересек дорогу и стал подниматься галопом на гору, к тому месту, где с вечера стоял французский пикет. |
Follow me! said he, crossed the road, and began riding up the hill at a gallop toward the point where the French pickets had been standing that evening. |
Видишь вон ту гору, Джеймс? |
See that mountain up there, James? |
Я и так весь день на ногах, а теперь ещё этот подъём в гору! |
On my feet all day, and now this hike up the mountains! |
Я нашел хорошее шоссе, которое упирается прямиком в гору, но Асакура не ждет письмеца от нехорошего полицейского. |
I found a good highway going smack blank into a mountain, but no Asakura address box inviting any mail from a rogue cop. |
И, возведя Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени, |
Then the devil took Him up and showed Him all the kingdoms of the world. |
Leela, we've been through the whole cosmos. |
|
В эти годы, когда коммерческие и финансовые дела Каупервуда быстро шли в гору, стали понемногу налаживаться и его отношения с Эйлин. |
During this period of what might have been called financial and commercial progress, the affairs of Aileen and Cowperwood had been to a certain extent smoothed over. |
Знаешь, Венделл... В 2002 году мы должны были удерживать одну гору в Афганистане до прихода наших основных сил. |
You know, Wendell... you know, back in '02, we had to secure this ridge in Ghazni... before our major forces came in. |
Я могла бы проигнорировать гору жалоб в моей почте, но для меня все это слишком важно. |
I could ignore the mountain of complaints in my in-box, but I care too much. |
Счастливо проскакав между французами, он подскакал к полю за лесом, через который бежали наши и, не слушаясь команды, спускались под гору. |
Having galloped safely through the French, he reached a field behind the copse across which our men, regardless of orders, were running and descending the valley. |
Город расположен в седловине между двумя горами Мачу-Пикчу и Уайна-Пикчу, откуда открывается великолепный вид на две долины и почти непроходимую гору за ними. |
The city sits in a saddle between the two mountains Machu Picchu and Huayna Picchu, with a commanding view down two valleys and a nearly impassable mountain at its back. |
Вид на гору Тендерфут, взятый из Gunnison, CO. |
View of Tenderfoot Mountain taken from Gunnison, CO. |
В 1866 году Пенд д'Орельи пересекли скалистую гору с Запада, чтобы быть атакованными индейскими врагами, когда они вошли в равнины. |
In 1866, the Pend d'Oreilles crossed the Rocky Mountain from the west, just to be attacked by Indian foes as they entered the plains. |
С 18 ноября по 1 декабря 35 солдат 1-й кавалерийской дивизии приняли участие в экспедиции на гору Сан-Кристобаль, которая уничтожила вражеский склад снабжения. |
From 18 November-1 December, 35 troopers from the 1st Cavalry took part in the Mount San Cristobal Expedition, which destroyed an enemy supply cache. |
Самый известный вид Суйдзэн-дзи-Это миниатюрная гора, напоминающая гору Фудзи. |
The most famous view of Suizen-ji is a miniature mountain resembling Mount Fuji. |
В 1902 году Уортон спроектировала гору, свое поместье в Леноксе, штат Массачусетс, которое сохранилось до наших дней в качестве примера ее принципов проектирования. |
In 1902, Wharton designed The Mount, her estate in Lenox, Massachusetts, which survives today as an example of her design principles. |
Однако идея Эвереста вновь пробудила в нем детское желание взобраться на гору. |
However, the idea of Everest reawakened his childhood desire to climb the mountain. |
Эксперименты Амита с новым медиумом пошли в гору и привлекли больше читателей, чем он ожидал. |
Amit's experimentation with a new medium took off and gained more readers than he had anticipated. |
Пресиан, старший сын Ивана Владислава, бежал с двумя своими братьями на гору Томорр, прежде чем они тоже сдались. |
Presian, Ivan Vladislav's eldest son, fled with two of his brothers to Mount Tomorr, before they too surrendered. |
Маневры пупка взбираясь на центральную гору острова пупка, Мисти говорит Дэнни руководителю тренажерного зала быть особенно осторожным. |
Unlike the rectangular PWR/BWR fuel assemblies, the RBMK fuel assembly is cylindrical to fit the round pressure channels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного в гору».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного в гору» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, в, гору . Также, к фразе «немного в гору» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
