Немного в избытке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
0n немного - 0n slightly
ваша прелестная голова немного - your pretty little head
все что требуется, это немного терпения - all that is required is a little patience
немного свободно - bit loose
немного бедствия - little disaster
немного взаимодействия - little interaction
немного лучшие результаты - slightly better results
немного стеб - a bit of banter
что это было немного - that it was a little
получать немного - be getting a little bit
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
в эффективном осуществлении - in effectively implementing
быть в состоянии быть вставлен - be able to be inserted
поворотный пункт в истории - turning point in history
год в течение трех недель - year for three weeks
в свете луны - in the light of the moon
защита людей в случае - protection of persons in the event
субъект в - subject in
точка в том, что - the point being that
шрифт, отлитый в словолитне - foundry type
оставаться в потоке - stay in the flow
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: excess, overabundance, surfeit, surplus, surplusage, abundance, glut, overflow, redundancy, redundance
избыток топлива - excess fuel
Безотказный избыток - waivable excess
б или избыток - used or surplus
избыток влаги - excess moisture
Избыток защитного напряжения - excess voltage protection
избыток над - a surplus over
избыток осадков - excess rainfall
Избыток производственных мощностей - excess production capacity
выбрасывать избыток товаров на рынок - dump surplus
удалить любой избыток - remove any excess
Синонимы к избыток: изобилие, избыток, избыточность, излишек, остаток, превышение, приращение, обилие, чрезмерность, излишество
Антонимы к избыток: недостаток, дефицит, нехватка, вакуум, брешь, недостача, недобор, недохватка, крупица, депривация
Значение избыток: То же, что излишек.
Например, когда Гамба попросил купить немного ткани с Корфу, он заказал не ту ткань в избытке, что привело к тому, что счет был в 10 раз выше, чем хотел Байрон. |
For example, when asked to buy some cloth from Corfu, Gamba ordered the wrong cloth in excess, leading to the bill being 10 times higher than what Byron wanted. |
He dwelt for a time in France, then went to Italy. |
|
And it looks a little bit like the octahedron. |
|
Он был немного напыщенным, но не слишком умным. |
He was a little pompous, not terribly clever. |
И я только подумал, что это немного несправедливо. |
And I just thought that it was a little unfair. |
I'm just trying to have a little fun. |
|
Мы погуляли немного по городку и потом спустились к пристани за своими чемоданами. |
We took a little walk through the village then went down to the quay to get our bags. |
Это не помогает избавиться от боли, но облегчает её немного. |
It doesn't take away the pain, but it eases it a little. |
В каждую она насыпала немного порошка из флакончика, который тоже принесла с собой. |
Into each she poured a little powder from a vial she carried. |
Sharpe plucked a blade of grass and chewed it, then spat it out. |
|
Иногда немного крови вытекает из овечьего носа, и последние выдохи идут красными пузырями. |
Sometimes the blood gets into a puddle around its nose, and the animal's breaths make scarlet ripples. |
Немного туманный свет, льющийся сквозь ставни со двора, уставленного цветами, осветил знакомую фигуру. |
A familiar figure was briefly backlit by the hazy light falling into the flower-decked court beyond. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Конечно, сейчас она немного запущена, но когда-то она была лучшей фермой в округе. |
Of course, it's a little ragged now, but this once used to be the finest farm for miles. |
Please wait a while then follow me. |
|
Bones and I, we'd like to give you guys some money. |
|
Just be a bit difficult to spend your money as a vegetable. |
|
Вам нужно только немного отвлечься от своего горя, и использовать вашу стойкость для блага других. |
If you could just set aside your grief, and use that strength for another's good. |
Я хотел сделать для вас что-нибудь, что принесет вам немного радости. |
I wanted to give you something to give you good cheer. |
I find your choice of words a trifle excessive. |
|
Каждый со своей стороны, может достичь вершины и пути через перевал, возможно, заплатить немного сил, чтобы наблюдать за красивым пейзажем, что окружало нас. |
Each with his own hand can reach the top and way over the pass, perhaps leaving a little 'forces to observe the beautiful scenery that surrounded us. |
Но в тоже время вы замечаете... что сам Крамб подходит к этому немного с другой стороны. |
But at the same time you sense... that Crumb is getting off on it himself in some other way. |
Просто разогрей в микроволновке немного пиццы-ролл и покончи с этим. |
Just nuke some pizza rolls and be done. |
Just a few sweets and some pork rinds. |
|
Get a little eye dazzle for my friends. |
|
Немного романтики? ну да, стабилизаторы тока флуоресцентных ламп создают помехи для видео и зашифрованных переговоров. |
Whenever my sister visited me, she'd braid my hair. |
Это абсолютная иллюзия, но частично она получит Немного блаженства и неведения. |
It's a total illusion, but apparently she'll take a little ignorance with her bliss. |
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. |
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
«Это было немного преждевременно», — говорит Люнайн о ELF. |
“It was a little bit ahead of its time,” says Lunine about ELF. |
Well, it does get a smidgen more intense, but not for very long. |
|
Ей, может быть, самой хотелось бы ответить мне: Немного-то было у него горестей и забот и прежде; но ей показалось, что в моих словах та же мысль, она и надулась. |
She felt inclined perhaps to answer, he hadn't many cares or anxieties before, but she fancied that my words covered the same thought. She pouted. |
К старости мы все становимся немного скучными. |
We're all getting a bit stodgy in our old age. |
Я... не м-могу не заметить, капитан, что вам немного не по себе. |
I...can't help noticing, Captain, that you're looking a little uneasy. |
Could we include some of those old British marques? |
|
Таким образом мне удалось скоро заинтересовать его, и немного спустя мы уже болтали с ним, как могли, обо всех тех необыкновенных вещах, которые встречаются в этом славном городе. |
Thus I soon engaged his interest; and from that we went to jabbering the best we could about the various outer sights to be seen in this famous town. |
Немного погодя Дилси показалась оттуда - снова уже в ситцевом линялом платье - и пошла на кухню. |
After a while Dilsey emerged, again in the faded calico dress, and went to the kitchen. |
Я собрал немного черники, и добавил в каждую по 10 милиграмм сильного снотворного. |
I picked some blueberries and laced each with 10 mg of high potency sleeping powder. |
Несмотря ни на что, вы немного поторопились. |
Despite my request, you were somewhat rapid. |
Немного глуховатый, низкий, и кажется, будто она слегка охрипла, не так ли? |
Rather deep and as if she were a bit hoarse? |
Вообще-то, сэр, я был очень удивлен, что граф попросил меня уйти, когда у него посетитель. Так что я немного задержался. |
Well, sir, I was very surprised the count asked me to leave when we had a visitor, so I did sort of linger for a bit. |
Взволнованная Клэрис стояла возле меня со шпильками в руке, а я брала их одну за другой и подкалывала локоны, немного растрепавшиеся в картоне. |
The flustered Clarice stood beside me, her hand full of hairpins, while I took them from her one by one, controlling the curls that had become fluffed in the box. |
Они немного расплывчатые, я не мог сделать лучше. |
They are a bit grainy, I can't get better ones. |
Г ерцогиня убрала могилу розами, которые принесла с собой, и, немного постояв над нею, они вошли в полуразрушенную старинную церковку. |
The Duchess had brought with her some lovely roses, which she strewed upon the grave, and after they had stood by it for some time they strolled into the ruined chancel of the old abbey. |
Что ему до этих давно истлевших мужчин и женщин, когда он так полно живет настоящим. Походив немного, он незаметно выбрался за ограду. |
He was but little interested in the affairs of bygone men and women, being so intensely engaged with the living present. |
Немного знаком с профессором Кеннеди, хорошо знаю Хайдлера. Если вы упомянете мое имя, уверен, он сделает для вас все, что в его силах. |
I know Professor Kennedy slightly, Heidler I knew well; mention my name and I'm sure he'll do all he can for you. |
Я имею в виду, я знаю, что вещи в Средневековье были довольно убогими, но, действительно, вы могли бы оставить туристам немного гламурной иллюзии. |
I mean, I know things were pretty grotty in the Middle Ages, but, really, you might leave the tourists a bit of glamorous illusion. |
Невдалеке впереди показалась ферма; он подошел туда и спросил изможденную старуху у порога, не продаст ли она немного молока. |
There was a farm not very far ahead; he turned into it, and asked the haggard old woman at the door if she would sell some milk. |
Прохладный ветерок и легкий дождь немного заглушали сердцебиение Роберта. |
A cool breeze and gentle rain do little to silence Robert's beating heart. |
Налить тебе немного воды освежиться? |
Pour a little water you refresh? |
Мне кажется, что макияж немного, гм... пластиковый. |
I just think that the makeup is a little bit, um... shellacked. |
Мы щупали немного друг друга, все происходило очень быстро. |
We'd fondle each other a little, it went pretty fast. |
Ну чтож, у нас полный бак бензина и немного перекуса в дорогу. |
Okay, we got a full tank of gas and some snacks for the drive. |
Я думаю, твоя мама немного не поняла как правильно обращаться с разведывательными ресурсами. |
I think your mom is a little unclear About the proper handling of intelligence assets. |
Ещё немного, и велоспорт станет так же популярен, как NASCAR. |
A few more of those, and cycling will be as popular as NASCAR. |
И немного ускоряет вещи. |
Speeds things along a little bit. |
Это просто милый маленький ошейник, который я немного украсил. |
It's just a fun little collar that I bejeweled. |
Yeah, sure, I might have tuned Victor up a little bit, but I didn't kill him. |
|
Laser tag... a little dated, but all right. |
|
Старик, чтобы хоть немного облегчить тяжесть, давившую ему душу, даже заговорил о воробьях, дравшихся из-за хлебной корки, и подивился их способности переносить зимний холод. |
Cowperwood, senior, even commented on some sparrows fighting over a piece of bread, marveling how well they did in winter, solely to ease his mind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного в избытке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного в избытке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, в, избытке . Также, к фразе «немного в избытке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
