Немного разочаровывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
быть немного похожим - look some like
Вы хотели бы еще немного вины - would you like some more wine
есть еще немного - there is some more
немного нерегулярные - slightly irregular
Я немного стар для - am a little old for
немного ухудшилось - slightly worsened
немного успеха - a little success
немного более особенным - a little more special
немного больше мяса - a little more meat
немного бумаги - little of paper
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
разочарованием - disappointment
был немного разочарован - was a little disappointed
быть настолько разочарован - be so disappointed
её ожидает горькое разочарование - she is in for a rude awakening
и разочарование - and frustrated
это было разочарование, что - it was disappointing that
разочарование от - disappointment from
я был очень разочарован - i was very disappointed
никогда не разочаровывает - never disappoints
это очень разочаровывает - it is very disappointing
Синонимы к разочаровывает: огорчать, отрезвлять, рассеивать мечты, обманывать ожидания, не оправдывать ожиданий, обманывать надежды, не оправдывать надежд, рассеивать иллюзии, расхолаживать
Я был немного разочарован тем, что глава ссылается на знаменитый отрывок из Павла Диакона, который затем никогда больше не упоминался. |
I was a little frustrated that the head referenced a famous passage in Paul the Deacon, which then was never mentioned again. |
Немного разочарованный, Том присел на старушечью скамейку, чтобы подумать. Чтобы на секунду сосредоточиться на возникшем было чувстве опасности. |
A tad disappointed, Tom sat down on the old lady's bench to think, to hang onto the feeling of danger for a moment. |
Они добавили немного ясности к скрытому разочарованию, которое я вижу здесь, и за это я благодарен. |
They added a bit of clarity to the underlying frustration that I'm seeing here and for that I'm grateful. |
Это одна из причин, почему я был немного разочарован, что он отказался работать в Напе |
It's one of the reasons I was a bit disappointed that he turned down this Napa opportunity. |
Тед, которому не терпится провести немного личного времени с Маршаллом, разочарован тем, что Лили едет с ним. |
Pumped to spend some personal time with Marshall, Ted is disappointed that Lily is coming along. |
Я немного разочарован, так как это, кажется, из-за того, что действительно незначительные проблемы. |
Does anyone have anything suitable to save me a trip? |
Что ж, дорогой, полагаю, достаточно... Я немного разочарована... но я не сомневаюсь, ты сделал всё что мог. |
“Well, dear, I think we’ll leave it there.A little disappointing.but I’m sure you did your best.” |
К тому же, не ты ли немного разочаровалась во всей этой работе? |
Besides, aren't you a little burnt out on that whole work thing? |
Статьи в этой серии книг довольно разочаровывают, поэтому я решил попробовать немного помочь им. |
The articles on this series of books are fairly disappointing so I've decided to try and help them out a bit. |
Я согласен, и я немного разочарован, увидев удаление первого предложения этой статьи, которое было там в течение многих месяцев. |
I agree, and I'm a little disappointed to see the removal of the first sentence of this article that had been there for many months. |
Да, - ответил он, немного разочарованный. |
Well, yes, he said, with a sense of disappointment. |
Я немного разочарована зачитывать ему права, как только он вышел из лифта? |
I'm a little frustrated. Reading Raymond his rights as he steps off the elevator? |
Это немного разочаровывает. |
That's a little disappointing. |
Я немного разочарован, так как это, кажется, из-за того, что действительно незначительные проблемы. |
I'm a little disappointed since this seems to be over what are really minor issues. |
Я действительно очень хотел узнать много нового о мороженом с беконом в этой статье, и я был немного разочарован. |
I really was looking forward to learning a lot about bacon ice cream in this article, and I was kind of disappointed. |
Я немного разочарован. |
I'm a little bit disappointed. |
Я уже не влажу в мои любимые шорты, что немного разочаровывает. |
I can't fit into my favourite new shorts anymore, which is a bit disappointing. |
Привет, Нед, спасибо за Ваше участие в моем РФА, хотя, конечно, я немного разочарован тем, что вы перешли от нейтрального к оппозиционному. |
Hi Ned, thank you for your participation in my RfA, though of course I am a bit disappointed that you switched from neutral to oppose. |
Однако результаты Xerox и McDonald's разочаровали, немного омрачая кажущийся до этого бычьим день. |
However results from Xerox and McDonald's have disappointed, taking some shine off an otherwise bullish-looking day. |
Слушай, я знаю, это разочаровывает, да? |
Look, I know it's frustrating, all right? |
В-третьих, вид из окна может быть не таким романтичным, как обещает реклама, он может быть более скромным, это также может разочаровать некоторых людей, которые заботятся о красоте вокруг них. |
Third, the view from the window can be not so romantic as the advertisement said but more modest, it can also disappoint some people, who care about the beaty around them. |
Расспросы кончились тем, что я всем страшно надоел и окончательно разочаровался сам. |
My inquiries ended by making everyone very tired of me and increasing my frustration. |
Это вызвало разочарование у членов семей пропавших без вести лиц, а также других участников и наблюдателей в рамках Рабочей группы. |
This has resulted in frustration of family members as well as other participants and observers in the Working Group. |
Well, I'm afraid you're going to be disappointed... again. |
|
Народ, разочарованный клептократическими режимами Беназир Бхутоо и Наваза Шарифа, бывшими у власти до Мушаррафа, находится в слишком бедственном положении, и в нем царят слишком противоречивые настроения, чтобы он мог восстать. |
The public, disillusioned by the kleptocratic regimes of Benazir Bhutto and Nawaz Sharif that preceded Musharraf, is far too wretched and ambivalent to rise up. |
После разочаровывающего отчета PPI США непосредственной силы доллара, наверное, не будет «в меню» на сегодня. |
After the disappointing US PPI report, immediate dollar strength may not be on the menu for today. |
I am seldom disappointed in either. |
|
You would burn up in a smoldering ash heap of rage and disappointment. |
|
О, - Рон был слегка разочарован. |
“Oh, ” said Ron, looking slightly put out. |
Какое разочарование, потому что один из тех моментов, которые я люблю в первом классе, это возможность пообщаться, побыть с людьми, которые, знаете ли, мыслят так же, а не со всяким сбродом. |
It's such a bummer, too, because one of the things I love about first class is the opportunity to really socialize and rub elbows with people that are, you know, like-minded, and not the rabble. |
There's a lot of frustration aboard warships. |
|
Это Джоел придумал новое имя и человека из рабочего класса, и я не знала как сказать тебе, чтобы не разочаровать. |
Joel invented the whole name and working class persona. I knew you'd be disappointed. |
Она не хотела разочаровать Хелену. |
She won't wanna upset Helena. |
Все же материнское сердце не может быть спокойно - ведь такие разочарования сбивают молодых людей с правильного пути. |
Still a mother has anxieties, and some young men would take to a bad life in consequence. |
Хорошо, но если думаешь, что я проявлю нечто большее притворной вежливости, ты будешь очень разочарована. |
Fine, but if you expect anything more from me than forced civility, you will be deeply disappointed. |
И вам бы не хотелось разочаровать человека, который владеет 200-ми телестанциями и национальной газетой. |
And you don't want to disappoint a man who owns 200 tv stations and a national newspaper. |
Thought after that knockback with your sergeant's... |
|
Too scared of disappointment to start it all again ? |
|
Well, uh, darling. He's, um, very... disenchanted with you. |
|
И сын, так же как и муж, произвел в Анне чувство, похожее на разочарованье. |
And her son, like her husband, aroused in Anna a feeling akin to disappointment. |
Хорошо, вы меня очень разочаровали. Этого достаточно? |
Well, I got a rude awakening for you, all right? |
Когда я опять поднял глаза, Сайлес Донлеп был уже мертв. Я испытал разочарование, словно меня обманом лишили интересного зрелища. |
When I looked again Silas Dunlap was dead, and I suffered distinct disappointment in being cheated out of witnessing that particular event. |
Дорис выглядела слегка разочарованной, но охотно согласилась и начала распространяться о плюсах и минусах профессии манекенщицы. |
Doris looked slightly disappointed, but she complied amiably enough, giving bald statements as to hours, rates of pay, conveniences and inconveniences of her employment. |
We have an earthbound solution to this mystery, and you are disappointed. |
|
Творчески разочаровавшись в Hollies, Нэш решил покинуть группу в декабре 1968 года и через два дня вылетел в Лос-Анджелес. |
Creatively frustrated with the Hollies, Nash decided to quit the band in December 1968, and flew to Los Angeles two days later. |
Бьюкенен отметил, что это разочаровало миллионы болельщиков и снизило доверие к играм Atari. |
Buchanan commented that it disappointed millions of fans and diminished confidence in Atari's games. |
Таким образом, разочарованный пользователь может сообщить о ложных проблемах из-за своей неспособности понять программное обеспечение или компьютерное оборудование. |
Thus, frustrated user may report false problems because of their inability to understand the software or computer hardware. |
Несколько лет спустя она вернулась к старому написанию после череды разочарований и отсутствия в топ-40 Billboard. |
A few years later, she reverted to the old spelling after a string of disappointments and an absence from the Billboard top 40. |
Однако, к большому разочарованию Варио, капитан сироп берет мешок для себя в качестве платы за согласие помочь Мерфлу спасти измерение шейка. |
Much to Wario's dismay, however, Captain Syrup takes the sack for herself as payment for agreeing to help Merfle save the Shake Dimension. |
Его последний год был отмечен растущим разочарованием и тревогой, и он поддерживал своих сотрудников в области прав человека до самого конца. |
'His last year was marked by increasing disillusionment and dismay, and he backed his staff on human rights right to the hilt. |
Эти вопросы вызвали разочарование у сторонников Яна и побудили его к действию. |
The issues spurred frustration from Yang supporters and prompted. |
Последовавший спор о гонорарах затянулся на два года, после чего Филлипс, полностью разочаровавшись в индустрии звукозаписи, вернулся к журналистике. |
A subsequent dispute over royalties dragged on for two years, after which Phillips, completely disillusioned with the record industry, returned to journalism. |
Здоровое участие в общественных делах могло бы спасти его, но он, казалось, был неспособен вступить на путь, не ведущий к заблуждению и разочарованию. |
A healthy participation in public affairs might have saved him, but he seemed incapable of entering upon any course that did not lead to delusion and disappointment. |
Капитан транспорта, Покахонтас, хотел повернуть назад, к большому разочарованию своих пассажиров. |
The captain of the transport, the Pocahontas, wanted to turn back, much to the dismay of his passengers. |
Отслеживание общепринятого использования этих названий в основных ботанических базах данных является упражнением в разочаровании. |
Tracking down accepted usage of these names in the major botanical databases is an exercise in frustration. |
Аннан уволился после того, как был разочарован отсутствием прогресса в ООН в отношении урегулирования конфликтов. |
Annan quit after becoming frustrated with the UN's lack of progress with regards to conflict resolution. |
Комментатор Би-би-си Грэм Нортон также выразил свое разочарование этой шуткой и поддержал ответ Коппела. |
BBC commentator Graham Norton also expressed his frustration at the joke and supported Koppel's reply. |
Селорон разочарованно вернулся в Монреаль в ноябре 1749 года. |
Céloron returned disappointedly to Montreal in November 1749. |
Yes, I am disappointed with the responses to the contest on this page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного разочаровывает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного разочаровывает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, разочаровывает . Также, к фразе «немного разочаровывает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.