Необходимость дальнейшего изучения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: need, want, necessity, must, call, obligatoriness
необходимо анализировать - needs to be analyzed
необходимо отменить - must be canceled
вам необходимо выполнить - you need to perform
если строго необходимо - if strictly necessary
коррекция необходима - correction is necessary
Кроме того, необходимо обеспечить - also a need to ensure
ли необходимо - whether necessary
Необходимо также усилить - should also be enhanced
необходимо осторожно - necessary caution
нам необходимо определить - we need to identify
Синонимы к необходимость: нужда, надобность, потребность, желательность, неволя, незаменимость, непременность, нуждаемость, насущность, нужность
Значение необходимость: Надобность, потребность.
дальнейшее преследование - further prosecution
дальнейшее развитие инфраструктуры - the further development of infrastructure
делая шаг дальнейшего - taking a step further
для дальнейшего мейнстрим - to further mainstream
для дальнейшего повышения - for further enhancement
дальнейшая утечка - further leakage
дальнейшее развитие политики - further development of policies
дальнейшее судебное преследование - further prosecution
и нет дальнейшего - and no further
оборудованный для дальнейшего роста - equipped for further growth
Синонимы к дальнейшего: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить, продолжения, продолжением, продолжении, сохранения, сохранении
сравнительное изучение цивилизаций - Comparative Study of Civilizations
Группа по изучению Ирака - Iraq Study Group
изучение Священного Писания - scripture activities
изучение проблемы на основе - problem-based learning
изучение религии - studies of religion
изучение семьи - study family
исследования по изучению - studies examining
идеальное место для изучения - perfect place to study
перегонный аппарат для изучения равновесия между жидкостью и паром - equilibrium flash still
опросник для изучения тревожности - anxiety question
Синонимы к изучения: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
Сотрудники, которым делегированы такие полномочия, по мере необходимости, осуществляли дальнейшее делегирование полномочий. |
The officials to whom this authority was delegated have issued further delegations, as appropriate. |
При виде крови на подоконнике миссис Сент-Клер стало дурно, и ее отправили домой в сопровождении полицейского, тем более что для дальнейшего расследования ее присутствие не было необходимо. |
It would of course instantly strike him that he must get rid of the tell-tale garments. |
Необходимо добиваться дальнейшего расширения вклада в достижение целей устойчивого развития со стороны международных финансовых учреждений и усиления их приверженности достижению этих целей. |
The contribution and commitment to sustainable development of international financial institutions should be further strengthened. |
Чтобы взрастить активный и конкурентоспособный частный сектор, необходимо поддерживать «стартапы» в ранний период, готовя их к дальнейшей независимости. |
Growing a vibrant and competitive private sector requires supporting start-ups in their infancy while preparing them for independence later on. |
Кроме того, оказалось, что необходимы более активные усилия по управлению организационными изменениями, и этот урок будет учтен при дальнейшей реализации ПОСУ. |
It was also found that more effort needed to be placed on organizational change management, a lesson which will be applied to future MSRP deliverables. |
Необходимо дальнейшее исследование, чтобы определить, является ли цервикальный пессарий равным или превосходящим нынешнее лечение. |
Further study is needed to determine whether a cervical pessary is equal or superiour to current management. |
Общественность часто становится мишенью, особенно в том, что касается политических программ, поскольку ее голос необходим для дальнейшего развития дела. |
The public is often targeted especially in regard to political agendas as their vote is necessary in order to further the progression of the cause. |
Он может быть обнаружен в виде узелков или кист на влагалищной трубке, с биопсией, необходимой для дальнейшей диагностики. |
It can be discovered as nodules or cysts on the vaginal tube, with biopsy needed for further diagnosis. |
Это также означало необходимость дальнейшего развития методов секвенирования. |
This also meant further developments in sequencing methods were needed. |
Дальнейшее исследование необходимо проводить у более молодых пациентов. |
Further investigation is needed in younger patients. |
После получения необходимого возраста и авиационного опыта пилоту выдается неограниченное СПС без дальнейшего рассмотрения. |
Upon obtaining the requisite age and aeronautical experience, the pilot is issued an unrestricted ATP without further examination. |
Это свидетельствует о необходимости дальнейшего существенного научного уточнения в отношении нарушения двигательных навыков при пеленании. |
This shows the need for further substantial scientific clarifying regarding the impairment of motor skills by swaddling. |
Дальнейшее обсуждение представляется необходимым. |
Further discussion appears to be necessary. |
Спасение планеты необходимо для дальнейшего выживания ее более чем 5 миллиардов обитателей. |
Saving the planet is required for the continued existence of its more than 5 billion inhabitants. |
Дальнейшая регулировка увеличит уровень сигнала, необходимый для того, чтобы снять напряжение с приемника. |
Further adjustment will increase the level of signal required to unsquelch the receiver. |
Если и существует какой-то вопрос, по которому налицо согласие политиков всех стран, то это необходимость дальнейшего выжимания соков из населения. |
If there is one issue on which politicians of every nation agree, it is the need to squeeze their peoples ever more tightly. |
Первый этап - оборудование коридоров основных инженерных и коммуникаций сообщения, необходимых для дальнейшего развития района. |
Stage 1 - installation of major engineering and communication corridors for the further development of the block. |
Отсутствие сексуальной реакции во время быстрого сна может указывать на необходимость дальнейшего обследования у уролога. |
Lack of sexual response during REM sleep may indicate that further evaluation by a urologist is required. |
Поправки в таблицах Флемстида 1672-1673 и 1680 годов дали среднее время, вычисленное по существу правильно и без необходимости дальнейшего смещения. |
The corrections in Flamsteed's tables of 1672–1673 and 1680 gave mean time computed essentially correctly and without need for further offset. |
За лагунами должны следовать аэробные или факультативные лагуны, чтобы обеспечить дальнейшее необходимое лечение. |
Lagoons should be followed by aerobic or facultative lagoons to provide further required treatment. |
Для дальнейшего анализа сложных псевдонаучных явлений необходима система 2, которая следует правилам, сравнивает объекты по множеству измерений и взвешивает варианты. |
Further analysis of complex pseudoscientific phenomena require System 2, which follows rules, compares objects along multiple dimensions and weighs options. |
Этот Договор имеет важное значение для обеспечения дальнейшего наличия растительных генетических ресурсов, которые необходимы странам, с тем чтобы прокормить их население. |
The Treaty is vital in ensuring the continued availability of the plant genetic resources that countries will need in order to feed their people. |
Если отделенные фрагменты ДНК необходимы для дальнейшего последующего эксперимента, их можно вырезать из геля кусочками для дальнейшей манипуляции. |
If the separated DNA fragments are needed for further downstream experiment, they can be cut out from the gel in slices for further manipulation. |
Необходим будет прорыв выше этого уровня для продолжения тренда, а неспособность пробить его увеличит вероятность дальнейшего снижения. |
A break above that level was needed for the advance to continue, and the failure to break it increased the likelihood for further declines. |
Необходимо также без какого-либо дальнейшего промедления передать в суды дела лиц, совершивших действия, подлежащие судебному преследованию. |
It is also necessary to transfer to the courts without further delay the cases of those individuals who have committed prosecutable acts. |
Высказывались соображения общего характера, одно из которых касалось необходимости в дальнейшем экологическом изучении морской среды в Районе. |
Views of a general nature were expressed, one of which was the need to conduct further environmental studies of the marine environment in the Area. |
Иммобилизация крайне необходима для минимизации или предотвращения дальнейшего повреждения спинного мозга. |
Immobilization is imperative to minimize or prevent further spinal cord injury. |
Барретт представил Сетианам Xem как свое Эоническое слово, представив его как естественное и необходимое дальнейшее развитие Xeper Акино. |
Barrett presented Xem as his Aeonic Word to the Setians, presenting it as a natural and necessary further development of Aquino's Xeper. |
Дальнейшее повышение эффективности необходимо до того, как такой подход будет готов к полевым испытаниям. |
Further improvement of efficacy is necessary before such an approach is ready for field trials. |
Всё что ты хочешь - это прибыль, и нам всем необходимо прикрытие в С.Т.А.Р. Лабс для дальнейшей работы. |
What you want is an income, and we collectively need a cover for S.T.A.R. Labs for our continued operation. |
Необходима дальнейшая работа по определению уровня расходов пользователя дорожной инфраструктуры и по осуществлению контроля в этой области в долгосрочной перспективе. |
Further work should be done to measure and monitor road user costs over a long period of time. |
Предполагается, что этот класс будет обучать студентов навыкам научного исследования, которые будут необходимы им в дальнейшей университетской жизни. |
The class is supposed to train the students' scientific research skills that will be necessary in their later university life. |
Во многих замечаниях также подчеркивалась необходимость дальнейшей реализации или расширения масштабов осуществляемой деятельности по предоставлению политических консультаций. |
Many comments also called for continuing or expanding existing policy advisory activities. |
Будет необходимо дальнейшее облегчение бремени, «выходящее далеко за пределы того, что сейчас рассматривается». |
Further debt relief will be needed, “going well beyond what is currently under consideration.” |
Принятие подобной программы необходимо для дальнейшего прогресса, особенно если включить в неё дополнительные статьи, рассматривающие вопросы региональной безопасности и экономических отношений. |
Adopting it is essential to moving forward, especially if additional chapters addressing regional security and economic relations are included. |
При выявлении очагового перитонита необходимо провести дальнейшее обследование. |
If focal peritonitis is detected, further work-up should be done. |
And I see the need for further work of this nature. |
|
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
Бластоциста сигнализирует эндометрию о необходимости дальнейшей адаптации к его присутствию, например, путем изменения цитоскелета децидуальных клеток. |
The blastocyst signals to the endometrium to adapt further to its presence, e.g. by changes in the cytoskeleton of decidual cells. |
Чтобы остановить дальнейшее размножение упырей, необходимо уничтожить хозяина-вампира. |
In order to stop the ghouls from multiplying you need to kill the head vampire. |
В этой связи для расширения и дальнейшего развития сельскохозяйственного сектора страны Судану ему необходимо предоставить техническую и финансовую помощь. |
In this respect, technical and financial assistance is needed in order to develop and expand Sudan's agricultural sector. |
Дальнейшее уплотнение хроматина в клеточном ядре необходимо, но это еще не вполне понятно. |
Further compaction of chromatin into the cell nucleus is necessary, but it is not yet well understood. |
Сочетание дальнейшего ухода государства из участия в системе производства и более активного вовлечения его в социальную сферу крайне необходимо. |
The case for combining further government withdrawal from the production system with more engagement in the social field is compelling. |
Для обеспечения дальнейшего экономического развития необходимы прямые капиталовложения. |
Direct investment was needed in order to drive economic development forward. |
Однако она эффективна, и дальнейшее вмешательство редко бывает необходимым. |
However, it is effective, and further intervention is rarely necessary. |
В результате цинские власти сочли необходимым улучшить Форт, чтобы управлять этим районом и сдерживать дальнейшее британское влияние. |
As a result, the Qing authorities felt it necessary to improve the fort in order to rule the area and check further British influence. |
Основным преимуществом процесса является получение чистого этиленгликоля без необходимости его дальнейшей очистки. |
The main advantage of the process is production of pure ethylene glycol without the need for further purification. |
Все три самолета имеют одинаковый рейтинг типа экипажа, что позволяет пилотам летать на любом из трех самолетов без необходимости дальнейшего обучения. |
All three aircraft share the same crew type rating, allowing pilots to fly any of the three aircraft without the need for further training. |
Дженкинс в ответ также согласился с этой необходимостью дальнейшего обсуждения, предложив изучить ее в более тонких рамках. |
Jenkins in response also agreed to this need for further discussion, proposing to explore it in a more nuanced framework. |
Они помогают в развитии физических и умственных навыков, которые необходимы в дальнейшей жизни. |
They aid in the development of physical and mental skills which are necessary in later life. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Было сочтено, что вопрос о положении третьей стороны в связи с необоротной морской накладной требует дальнейшего обсуждения. |
It was felt that the third party's position in relation to non-negotiable sea waybills is in need of further discussions. |
И я в дальнейшем думал кто в здравом уме может угощать этим и называть это сэндвичем? |
And I've been thinking, subsequently, who in their right mind would present this and even call it a sandwich? |
Мизопростол можно использовать для дальнейшего смягчения шейки матки. |
Misoprostol can be used to soften the cervix further. |
Затем Жан де Бетенкур отправился в Кастилу, чтобы заручиться дальнейшей поддержкой. |
Jean de Bethencourt then travelled to Castila to drum up further support. |
В 1985 году в результате дальнейшей реорганизации был создан отдел космических систем из космического отдела Convair. |
In 1985 a further reorganization created the Space Systems Division from the Convair Space division. |
См. приложения L-оценок для дальнейшего обсуждения. |
See applications of L-estimators for further discussion. |
Мэтт покончил с собой, чтобы остановить демона от дальнейшего хаоса. |
Matt killed himself to stop the demon from causing any more chaos. |
Для решения проблемы небезопасного канала необходим более сложный подход. |
To address the insecure channel problem, a more sophisticated approach is necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимость дальнейшего изучения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимость дальнейшего изучения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимость, дальнейшего, изучения . Также, к фразе «необходимость дальнейшего изучения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.