Необходимый размер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
необходимо вкладывать - need to invest
необходимо всячески - necessary in every possible way
необходимо найти - need to find
было необходимо разработать - was essential to develop
иногда необходимо - sometimes necessary
необходимо получить - are required to obtain
необходимо будет заплатить - would be required to pay
Необходимо координировать - need to be coordinated
необходима консультация - necessary advice
необходимая стандарт доказывания - the requisite standard of proof
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
имя существительное: size, rate, scale, extent, dimension, proportions, measure, meter, beat, metre
размер вверх - size up
совокупный размер вознаграждения - aggregate remuneration
годовой размер платы - annual fee payable
значительный размер - considerable size
уменьшить их размер - reduce their size
супер размер король - super king size
размер четверти - the size of a quarter
размер адрес - address size
несмотря на их размер - despite their size
средний размер пособия - average benefit
Синонимы к размер: величина, пентаметр, ямб, кегль, трохей, хорей, амфибрахий, анапест, дактиль, диапазон
Значение размер: Величина чего-н. в каком-н. измерении.
Чтобы увеличить общий размер, необходимо указать оба варианта. |
To increase the overall size, both must be specified. |
Если в какой-либо момент в течение срока действия Контракта размер Фактической маржи недостаточен для покрытия Необходимой маржи, вы должны Закрыть открытые Контракты или перевести нам достаточное количество денежных средств. |
If, at any time during the term of a Contract, the Actual Margin is not sufficient to cover the Required Margin, you must Close-Out open Contracts or transfer adequate funds to us. |
(i) your Actual Margin is less than the Required Margin; or |
|
Негаватты уменьшают общий размер фотоэлектрической системы, необходимой для домашнего хозяйства, потому что они потребляют меньше электроэнергии. |
Negawatts reduces the overall size of the photovoltaic system required for the household, because they are consuming less electricity. |
Такой размер частиц необходим для эффективного распыления биологических боевых агентов, а не для производства биопестицидов. |
This particle size is associated with efficient dispersion of biological warfare agents, not with the production of bio-pesticides. |
Основная информация для необходимого проектирования стеллажевой технологии это размер и вес помещаемых в стеллаж поддонов. |
Basic information for an appropriate design of rack technology includes dimensions and weight of the pallet to be stored. |
Однако часто это ограничивается необходимостью уменьшить размер устройства и напряжение, увеличить скорость работы и уменьшить рассеиваемую мощность. |
Often, however, this is limited by the need to reduce device size and voltage, to increase operating speed and to reduce power dissipation. |
Учитывая большой размер статьи, Действительно ли это необходимо? |
Given the large size of the article, is this really necessary? |
Размер и тип корпусных подразделений, необходимых для проведения операций, зависит от характера и масштаба поставленных задач, вероятного развертывания и ожидаемого оперативного результата. |
The size and type of corps units required in operations depends on the nature and scope of assigned missions, likely deployment and the expected operational outcome. |
Для охоты размер выстрела необходимо подбирать не только по дальности стрельбы, но и по самой дичи. |
For hunting, shot size must be chosen not only for the range, but also for the game. |
При таком подходе размер области вычисляется компилятором как наибольший, необходимый для любой вызываемой подпрограммы. |
Under this approach, the size of the area is calculated by the compiler to be the largest needed by any called subroutine. |
Таким образом, если для устранения неполадок необходимо использовать файл cluster.log, рекомендуется увеличить его размер по крайней мере до 32 мегабайт (МБ). |
Therefore, when troubleshooting requires use of the cluster.log file, it is a recommended best practice to increase the size to at least 32 megabytes (MB). |
Укажите значение, на которое необходимо изменить размер выделенного объекта относительно выбранной базовой точки. |
Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point. |
Размер петушиного входа определяет количество необходимых балок и, следовательно, требуемую мощность и потенциал для использования вне сети. |
The size of the roost entrance determines the number of beams necessary and thus the power required and potential for off-mains use. |
Помимо сердцебиения, размер животного задает количество необходимой энергии и частоту её потребления. |
Looking beyond heart rate, your size influences the amount of energy you need to consume, and the rate at which you need to consume it. |
Тем временем в округе сократили учителей искусств, увеличили размер классов, а необходимый ремонт откладывают, потому что деньги пойдут на айпады. |
Meanwhile, the district has cut teachers of the arts, class size has increased, and necessary repairs are deferred because the money will be spent on iPads. |
Численный размер целевой части группы является необходимой и важной отправной точкой, хотя и не во всех случаях конечной точкой запроса. |
The numeric size of the targeted part of the group is the necessary and important starting point, though not in all cases the ending point of the inquiry. |
Размер ущерба, необходимый для проектирования, включен в правила. |
The extent of damage required to design for is included in the regulations. |
Размер ареолы подразумевает необходимость защиты большей площади, чем сосок, из-за многих факторов, которые до конца не известны. |
The size of the areola implies a need to protect a larger area than the nipple due to many factors that are not fully known. |
Если необходимо контролировать размер растения, то боковые побеги можно укоротить до 20-40 см длиной в середине лета и обратно до 10-20 см осенью. |
If it is desired to control the size of the plant, the side shoots can be shortened to between 20 and 40 cm long in midsummer, and back to 10 to 20 cm in the fall. |
Робот-техник, пользователь или фармацевт определяет необходимый размер флакона на основе таблетки, когда робот запасается. |
The robot technician, user, or pharmacist determines the needed size of the vial based on the tablet when the robot is stocked. |
Мы можем уведомить вас или нет о том, что размер Фактической маржи меньше Необходимой. |
We may or may not notify you that the Actual Margin is less than the Required Margin. |
Высокие дозы внутривенных антибиотиков необходимы для того, чтобы контролировать инфекцию и уменьшить размер абсцесса до операции. |
High-dose intravenous antibiotics are required in order to control the infection and reduce the size of the abscess prior to surgery. |
Исходя из иерархии твердых отходов, количество и размер этикеток должны быть минимизированы без уменьшения необходимой функциональности. |
Based on the solid waste hierarchy, the quantity and size of labels should be minimized without reducing necessary functionality. |
Если узел обнаружен, то необходимо определить его место, размер, форму, края, консистенцию и чувствительность. |
If a node is detected, it is necessary to determine its place, size, shape, edges, consistency and sensitivity. |
Для водных суспензий стероидов необходим больший размер иглы, чтобы кристаллы могли проходить через просвет иглы. |
A larger needle size is needed for aqueous suspensions of steroids to allow the crystals to pass through the needle lumen. |
Кроме того, уменьшается размер необходимых конденсаторов, так как за один цикл требуется хранить меньше заряда. |
Also the size of capacitors needed is reduced since less charge needs to be stored per cycle. |
Обратите внимание, что минимальный размер RAM, необходимый для инсталляции Scientific Linux, возрос до 1 Гб; рекомендуемый размер RAM - 2 Гб. |
Note that the minimum RAM required to install Scientific Linux 5.0 has been raised to 1GB; the recommended RAM is 2GB. |
Предельный шестимесячный срок найма представляется слишком длительным, и нет необходимости в том, чтобы не устанавливать лимит на размер заработной платы сотрудников, обеспечивающих конференционное обслуживание. |
A six-month ceiling was too long, and there was no need to exempt conference services personnel from the salary cap. |
Python имеет целые числа произвольной длины и автоматически увеличивает размер хранилища по мере необходимости. |
Python has arbitrary-length integers and automatically increases the storage size as necessary. |
Марджори С. Харди предполагает, что необходима дальнейшая оценка STOP, поскольку эта оценка имела ограниченный размер выборки и не имела контрольной группы. |
Marjorie S. Hardy suggests further evaluation of STOP is needed, as this evaluation had a limited sample size and lacked a control group. |
С учетом новых данных измерений необходимо вновь оценить параметризацию скоростей сухого осаждения как функции таких переменных, как размер частиц и шероховатость поверхности. |
Parameterizations of dry deposition velocities as a function of particle size and surface roughness need to be reassessed in the light of new measurement data. |
Откройте вкладку Главная и выберите необходимые параметры форматирования, например шрифт, его размер, полужирное начертание, курсив или подчеркивание. |
Select the Home tab and then select the formatting you want like font, font size, Bold, Italic, or Underline. |
Размер ареолы подразумевает необходимость защиты большей площади, чем сосок, из-за многих факторов, которые до конца не известны. |
All of these techniques can be used as offensive measures against most enemies, who serve to deter Crash's progress. |
Размер образца мал, поэтому мне необходимо провести открытую процедуру, |
The sample size is insufficient, so I need to do an open procedure |
Для того чтобы сделать запрос на получение VPS-хостинга, необходимо, чтобы размер вашего депозита был не менее 500 USD или эквивалентной суммы в другой валюте. |
In order to request VPS hosting, your deposit must be at least 500 USD or its equivalent in another currency. |
По умолчанию для текста в столбцах списка настроен обычный текст, но иногда возникает необходимость настроить цвет шрифта, размер или стиль текста, отображающегося под заголовком столбца в списке. |
The default setting for text in list columns is plain text, but you can customize the font color, size, or style of the text that appears under the column head in a list. |
Это изменение резко уменьшило размер обоза, необходимого в качестве поддержки, и сделало армию гораздо более мобильной. |
That change drastically reduced the size of the baggage train required as support and made the army much more mobile. |
При необходимости размер массива корректируется для соответствия заданному количеству. |
If necessary array size is corrected. |
Размер антенны, необходимый для эффективного излучения радиосигнала, увеличивается пропорционально длине волны или обратно пропорционально частоте. |
The size of antenna required to radiate radio power efficiently increases in proportion to wavelength or inversely with frequency. |
Критики говорят, что увеличенный размер таблиц маршрутизации, необходимых для обработки мульти-самонаведения таким образом, перегружает текущее оборудование маршрутизатора. |
Critics say that the increased size of routing tables needed to handle multi-homing in this way will overwhelm current router hardware. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Необходимо признать потенциальную угрозу африканским государствам, которую создает передвижение большого числа беженцев, когда они смешиваются с комбатантами. |
The potential threat to African States posed by the movement of large numbers of refugees when they are mingled with combatants must be acknowledged. |
Однако по причинам безопасности необходимо обеспечить, чтобы ни один из видов топлива не попадал в резервуар, предназначенный для другого вида топлива. |
However, for safety reasons, it shall be ensured that there is no flow of one fuel into the other fuel tank. |
Далее, международно-правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой. |
Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform. |
Для того чтобы с течением времени осуществить эффективный и устойчивый переход от миротворчества, необходимо учесть целый ряд факторов. |
Several factors are necessary to ensure an effective and sustainable transition from peacekeeping over time. |
Человеку, чтобы оставаться здоровым, ежедневно необходимо 2.5 литра чистой воды. |
Your body requires 2.5 liters of pure water each day to remain healthy. |
Необходимо решить определенные проблемы специального характера, прежде чем включать эту категорию преступлений в проект кодекса. |
Certain problems of a technical nature had to be addressed before that category of crimes was included in the draft Code. |
Это почти недостижимая дуополия, которой необходима полная радикальная реформа. |
This is an almost untenable duopoly calling for complete root-and-branch reform. |
К январю 2016 года они пришли к выводу, что Донецкой Народной Республике необходима тайная система медицинских поставок. |
By January 2016, they concluded that a covert system of medical shipments would be necessary for the Donetsk People’s Republic. |
Но думаю, что необходим некоторый общенациональный консенсус по поводу того, как мы определяем достойную и ответственную жизнь в современном сложном мире. |
But I think what it would take is some shared national consensus about how we define a decent and responsible life in the modern complex world. |
Но вместе с тем он чувствовал, что и такая любовь имеет свою ценность, что она даже необходима, как все вытекающее из глубины человеческого существа. |
Nevertheless, he felt at the same time, it was not worthless, it was necessary, came from the essence of his own being. |
Иногда мне просто необходима качественная, занудная, мыльная опера, чтобы уснуть. |
Sometimes I need a good, angsty soap to put me to sleep. |
Прославленный был палубным учебно-испытательным авианосцем, и его нельзя было пощадить, тем более что он был необходим для испытаний нового поколения военно-морских самолетов. |
Illustrious was a deck landing training and trials carrier, and could not be spared, particularly as she was needed to test the new generation of naval aircraft. |
Поскольку он необходим для бега, то не у всех животных он есть. |
As it is required for running, not all animals have one. |
Кость удаляется из областей, где она больше не нужна, и добавляется в те области, где она необходима. |
Bone is removed from areas where it is no longer needed and added to areas where it is needed. |
Кроме того, поскольку шаблон dispose обычно не имеет языковой поддержки для этого, необходим шаблонный код. |
Further, since the dispose pattern usually does not have language support for this, boilerplate code is necessary. |
Поэтому необходима статья по биологической таксономии, и в настоящее время нет никакой ссылки на такую статью в таксономии. |
So an article is needed on biological taxonomy, and there's no link to such an article in Taxonomy at present. |
Корпоративные коммуникации включают в себя и другие виды письменной документации, которая необходима для большинства компаний. |
Corporate communications includes other types of written documentation that is required for most companies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимый размер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимый размер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимый, размер . Также, к фразе «необходимый размер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
