Необходимый резервный тракт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
необходимо направлять - needs to be directed
необходимо соблюдать - must be observed
необходимо срочно - urgently needed
необходимо отменить - must be canceled
Кроме того, необходимо адрес - also need to address
Необходимо, чтобы все государства - imperative that all states
необходимо найти новый - it is necessary to find new
необходима регистрация - registration is necessary
необходимая юрисдикция - requisite jurisdiction
мощность, необходимая - power necessary
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
имя прилагательное: spare, backup, reserve, standby, reserved
сокращение: res
приложение резервного копирования - backup application
забывайте делать резервные копии - forget backups
из резервного фонда операций по поддержанию мира - from the peacekeeping reserve fund
структура национальной резервной сети - national standby network structure
исходная резервная плата - original standby board
дублированный резервный элемент - dual redundant
диалоговое окно резервного копирования - backup dialog
модуль резервного копирования - backup module
резервный канализационный коллектор - relief sewer
резервный источник - secondary supply
Синонимы к резервный: запасной, лишний, резервный, запасный, скудный, незанятый, дублирующий, надежный, зарезервированный, сдержанный
трактовать - treat
трактовка проблемы - treatment of a problem
нисходящий оптический тракт - downstream optic path
оренбургский почтовый тракт - Orenburg post road
ход трактора - tread
дорожный знак "движение тракторов запрещено" - "no entry for power-driven agricultural vehicles"
гидротрансформатор трактора - tractor torque converter
мочеполовой тракт - urogenital tract
научный трактат - scientific treatise
тракт "распорядительная станция-промежуточный пункт" - managing station-to-intermediate point path
Синонимы к тракт: дорога, цепь, большак, шлях, шоссе, канал, владимирка, жкт, большая дорога, автотракт
Значение тракт: Большая проезжая дорога ( устар. ).
Если батарея в смарт-ключе разряжается, необходимо, чтобы существовал резервный способ открытия и запуска автомобиля. |
If the battery in the smart key becomes depleted, it is necessary for there to be a backup method of opening and starting the vehicle. |
Военно-морской флот также имеет резервный флот бездействующих судов, которые поддерживаются для реактивации в случае необходимости. |
The navy also maintains a reserve fleet of inactive vessels that are maintained for reactivation in times of need. |
Этот подход также снижает пропускную способность, необходимую для отправки резервных копий данных на целевой носитель. |
This approach also reduces bandwidth required to send backup data to its target media. |
Во время боя могут быть повреждены сторонние электростанции или линии электропередач, обслуживающие реактор, а также могут быть прекращены поставки дизельного топлива на станцию, которое необходимо для питания резервных генераторов. |
Fighting could disrupt off-site power plants or transmission lines servicing the reactor, and could also prevent diesel fuel from reaching the plant to replenish standby generators. |
Это может предотвратить необходимость fsck при перезагрузке и дает некоторым программам возможность сохранять аварийные резервные копии несохраненных работ. |
This can prevent a fsck being required on reboot and gives some programs a chance to save emergency backups of unsaved work. |
Планирование включает в себя организацию резервных сайтов, будь то горячие, теплые, холодные или резервные сайты, с оборудованием, необходимым для обеспечения непрерывности работы. |
Planning includes arranging for backup sites, be they hot, warm, cold, or standby sites, with hardware as needed for continuity. |
Такие резервные соглашения, однако, недостаточны, для того чтобы гарантировать необходимые воинские контингенты. |
Stand-by arrangements are not enough to guarantee the availability of troops. |
Надо отметить, что резервные фонды необходимы для сглаживания дисбаланса при системе фиксированного валютного курса. |
To be sure, reserves are important to smooth out imbalances in a fixed exchange rate regime. |
Инициатива Генерального секретаря по созданию стратегического резерва позволит сформировать необходимый резервный потенциал. |
The Secretary-General's strategic reserve initiative would help to make adequate reserve capability available. |
Еще одно соображение заключается в том, что при работе с ядерной энергией и другими возобновляемыми ресурсами необходим резервный источник энергии. |
Another consideration is that a back-up power source is required when dealing with nuclear energy and other renewable resources. |
Если вы хотите создать архивы или резервные копии папок и элементов Outlook на своем компьютере, включая учетные записи Exchange, необходимо создать и использовать дополнительные PST-файлы. |
When you want to create archives or backup files of the Outlook folders and items on your computer, including Exchange accounts, you must create and use additional .pst files. |
Но это необходимо менять, потому что от этого зависит наша жизнь. |
But that needs to change, because our very lives depend upon it. |
Во мне существует такое желание, когда расширение знаний необходимо для выполнения поставленной задачи. |
Such a desire exists within me, when the extension of knowledge is necessary for the performance of an assigned task. |
Экономической науке необходимо раскрыть дух альтруизма. |
Economics needed to discover the spirit of altruism. |
В связи с этим безусловно необходимо применять более творческий подход и изучать новые пути. |
It would doubtless be necessary to display more creativity, to explore new paths. |
Необходимо внедрить механизмы подтверждения целевого использования в гуманитарных нуждах всего финансирования и строительных материалов. |
Mechanisms must be put in place to certify that all funding and construction materials reached their intended humanitarian destination. |
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. |
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
В любом случае необходимо разработать пособия или комментарии для объяснения того, что именно должно делаться. |
In all cases it would be necessary to produce manuals or commentaries to explain exactly what was to be done. |
В этой связи можно извлечь пользу из международного опыта, но к нему необходимо проявлять осторожный подход. |
International experience can be valuable, but must be treated cautiously. |
Во всем мире признается, что недостаточно осуждать терроризм, - его необходимо ликвидировать. |
It was generally agreed that terrorism should be not only condemned but also eliminated. |
Последней должна быть предоставлена необходимая поддержка, чтобы она могла выполнять поставленные задачи в долгосрочной перспективе. |
The latter should be provided with the support necessary to enable it to carry out its tasks for the long term. |
Следовательно, необходимо принимать дополнительные меры по поощрению и осуществлению маломасштабных и среднемасштабных проектов и мероприятий на местном уровне. |
Consequently, further measures and actions should be taken to promote and implement small and medium size projects and activities at the local level. |
Для выполнения федерального законодательства необходимо оснастить основное производство дополнительным технологическим оборудованием. |
To implement this federal law it is necessary to equip main manufacture with supplementary production machinery. |
Для того чтобы адаптироваться к крупным преобразованиям и реформам, которые были проведены в последние годы, организации необходим период консолидации. |
The organization needed a period of consolidation to incorporate the major changes and reforms adopted in recent years. |
Для решения проблемы безработицы среди молодежи необходим быстрый и стабильный экономический рост в секторах с потенциалом трудоустройства молодых работников. |
Addressing youth unemployment requires faster and stable economic growth in sectors with the potential to absorb young workers. |
Комиссия информировала о том, что она направит туда значительное число наблюдателей и небольшие резервные африканские силы в период предстоящих выборов. |
The Commission informed that it would be dispatching a significant number of observers and a small standby African force for the forthcoming elections. |
Разумная макроэкономическая политика необходима для того, чтобы предотвратить такие кризисы, и она должна проводиться под контролем МВФ. |
Sound macroeconomic policy was required to prevent such crises, complemented by enhanced IMF surveillance. |
Учитывая, что в заявлении ФРС в среду опять говорилось о том, что Федеральный Резервный Банк сохранит процентные ставки низкими в ближайшее время, реакция рынка на данные отчета может быть несколько сдержанной. |
With Wednesday’s Federal Reserve statement reiterating that the Fed will keep interest rates low in the near term, the market reaction is likely to be somewhat subdued. |
Review your settings and add backup phone numbers. |
|
На самом последнем заседании в мае Южноафриканский Резервный Банк (ЮАРБ) принял решение сохранить процентные ставки без изменений на уровне 5.50%, хотя два из семи представителя банка проголосовали за повышение. |
At its most recent meeting in May, the South African Reserve Bank (SARB) chose to hold interest rates steady at 5.50%, though two of the bank’s seven members voted for an increase. |
а потом наступают годы кровавых режимов, Франкенштейнов осад и восстаний, и контрреволюций, и снова - никаких резервных планов. |
Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter-insurgencies, and once again, no exit strategy. |
Вся необходимая информация, которая может помешать тебе исчезает. |
All the necessary information... that might deter you gets locked away. |
Я на грани чтобы не сорваться, Энни. и мне необходим кто-то, на кого я могу всецело положиться. |
I'm on the edge of losing it here, Annie, and I need some undivided loyalty. |
Их резервные данные находятся дата-центре в Китае... Тёмная Армия прикроет нас там. |
The redundant backups at their eastern data center in China... the Dark Army is covering us on that. |
Думаю, я смогу найти его, у Джона был резервный план, но не думаю, что смогу справиться с этим в одиночку. |
Assuming I can find him, John has a contingency plan, but I don't think I can pull it off on my own. |
Именно поэтому мы и создаём резервные схемы... в случае, если дела пойдут не по плану. |
That's why we build redundancy into the system- in case things don't go according to plan. |
Из-за последних сокращений бюджета, ожидается, что программы будут закрыты в течение трех следующих месяцев если только Сакраменто не найдет резервные фонды. |
Given the recent budget cuts, it's expected that the programs will be phased out over the next three months unless emergency funding is approved in Sacramento. |
В некоторых странах резервные полномочия носят другое название; например, резервные полномочия президента Ирландии называются дискреционными полномочиями. |
In some countries, reserve powers go by another name; for instance, the reserve powers of the President of Ireland are called discretionary powers. |
Было несколько случаев, когда резервные силы использовались или, по крайней мере, рассматривались. |
There have been a handful of occasions when reserve powers were used, or at least considered. |
3 июля Италели воспользовался своими резервными полномочиями, отдав распоряжение о созыве парламента 30 июля вопреки желанию премьер-министра. |
On 3 July, Italeli exercised his reserve powers in ordering Parliament to convene, against the Prime Minister's wishes, on 30 July. |
Кроме того, необходим мониторинг личных, вещевых и поверхностных загрязнений. |
Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required. |
Поскольку глаз в значительной степени снабжается нервами, анестезия необходима. |
Since the eye is heavily supplied by nerves, anesthesia is essential. |
Отчет психолога также необходим при поступлении в начальную школу. |
A psychologist's report is also needed if enrolling in primary school. |
Госпитализация может быть необходима во время острой фазы симптомов, а также психиатрическая помощь, если пациент представляет опасность для себя или окружающих. |
Hospitalization may be necessary during the acute phase of symptoms, and psychiatric care if the patient is a danger to self or others. |
Это говорит о том, что эта область является ключевой в создании конфабуляторных реакций, и что дефицит памяти важен, но не необходим в конфабуляции. |
This suggests that this region is key in producing confabulatory responses, and that memory deficit is important but not necessary in confabulation. |
Защищенный Видеопут был включен в графических картах, которые имели возможность HDCP, так как он был необходим для вывода Blu-ray диска и HD DVD видео. |
The Protected Video Path was enabled in graphic cards that had HDCP capability, since it was required for output of Blu-ray Disc and HD DVD video. |
Первая называется всего в двух шагах, а две ее резервные группы - Little Feat и Earth Wind & Fire. |
The first one is called Just a Stone's Throw Away and her two backup bands are Little Feat and Earth Wind & Fire. |
Аскорбиновая кислота необходима для превращения проколлагена в коллаген путем окисления остатков пролина в гидроксипролин. |
Ascorbic acid is required for the conversion of the procollagen to collagen by oxidizing proline residues to hydroxyproline. |
Эти волокна использовались для обозначения таких событий из-за степени вклада труда, который был необходим для того, чтобы построить эти части. |
These fibers were used to mark such events because of the extent of the contribution of labor that was needed in order to construct these pieces. |
Fez выражается в преталамусе, и функциональные эксперименты показывают, что Fez необходим для формирования преталамуса. |
Fez is expressed in the prethalamus, and functional experiments show that Fez is required for prethalamus formation. |
Это позволит зарядить iPod Touch и синхронизировать музыкальную библиотеку, видео, фотографии и резервные копии данных. |
This will charge the iPod Touch and sync the music library, videos, pictures and backup data. |
Немцы в течение двух месяцев восстанавливали дивизию, используя резервные части. |
The Germans rebuilt the division over two months using reserve units. |
Двенадцать Федеральных резервных банков выпускают их в обращение в соответствии с законом О Федеральной резервной системе 1913 года. |
The twelve Federal Reserve Banks issue them into circulation pursuant to the Federal Reserve Act of 1913. |
В том же году был создан резервный банк Новой Зеландии. |
In the same year the Reserve Bank of New Zealand was established. |
Законченный с двигателями и резервным режимом транспортируется через отдельную панель управления. |
Finished with Engines and Standby conveyed via separate control panel. |
Третья альтернатива - это изменение резервных требований. |
A third alternative is to change the reserve requirements. |
Основной свет должен длиться всю запланированную продолжительность погружения, как и резервные огни. |
The primary light should last the planned duration of the dive, as should the backup lights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимый резервный тракт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимый резервный тракт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимый, резервный, тракт . Также, к фразе «необходимый резервный тракт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.