Неопределенного значения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая неопределенность - political limbo
устранять неопределенность - resolve uncertainty
неопределенный коэффициент - undetermined coefficient
50% неопределенность - 50% uncertainty
неопределенные критерии - vague criteria
может быть неопределенным - may be uncertain
неопределенное соцветие - indefinite inflorescence
неопределенный путь - uncertain path
научная неопределенность - scientific uncertainty
на неопределенный срок хранения - indefinitely store
среднее значение параметра - bogey value
безопасное значение - safe value
бонус значение - bonus value
Высокое значение груза - high value cargo
измерить это значение - measure this value
имеет жизненно важное значение - has been vital
имеет решающее значение для повышения - is critical to enhancing
имеет то же значение, - have the same meanings
имело значение для - mattered to
иметь практическое значение - be of practical importance
Синонимы к значения: последствия, интерпретации, дрейфы, денотации
Значение ε1 2 ... n должно быть определено, иначе частные значения символа для всех перестановок будут неопределенными. |
The value ε1 2 ... n must be defined, else the particular values of the symbol for all permutations are indeterminate. |
Энтропийная неопределенность действительно больше предельного значения. |
The entropic uncertainty is indeed larger than the limiting value. |
Однако это зависит от значения еврейского термина shibboleth shu'Al, который является неопределенным и спорным. |
However, this depends on the meaning of the Hebrew term shibboleth shu'al, which is uncertain and debated. |
Энтропийная неопределенность действительно больше предельного значения. |
The entropic uncertainty is indeed larger than the limiting value. |
Точность значения в статье года составляет 31558149.7676 секунд, но я не знаю основного источника, поэтому я не знаю неопределенности в этом значении. |
The precision of the value in the year article is 31558149.7676 seconds, but I don't know the underlying source, so I don't know the uncertainty in that value. |
Двусмысленность - это форма неопределенности, когда даже возможные исходы имеют неясные значения и интерпретации. |
Ambiguity is a form of uncertainty where even the possible outcomes have unclear meanings and interpretations. |
Во-вторых, когда базовые значения коррелируются по всей популяции, неопределенность в средних по группе будет коррелироваться. |
Second, when the underlying values are correlated across a population, the uncertainties in the group averages will be correlated. |
Например, отношения неопределенности, в которых одной из наблюдаемых величин является угол, имеют мало физического значения для флуктуаций, превышающих один период. |
For example, uncertainty relations in which one of the observables is an angle has little physical meaning for fluctuations larger than one period. |
С точки зрения стандартов C, переинтерпретация значения с плавающей запятой как целого числа путем разыменования приведенного указателя на него считается неопределенным поведением. |
In terms of C standards, reinterpreting a floating point value as an integer by dereferencing a casted pointer to it is considered undefined behavior. |
Вышеприведенная форма означает расплывчатую, неопределенную абстракцию значения глагола. |
The above form means a loose, vague abstractum of the verb's meaning. |
Неопределенные значения или операции - это одна конкретная проблема, к которой надежное программное обеспечение должно готовиться и с которой оно должно изящно справляться. |
Undefined values or operations are one particular problem that robust software should prepare for and handle gracefully. |
Вообще же все поют беспрерывно, а если разговаривают, то как-то неопределенно бранятся, но опять-таки с оттенком высшего значения. |
In fact, they all sing continually, or if they converse, it is simply to abuse one another vaguely, but again with a tinge of higher meaning. |
Вы видите, что в английском языке слово Should или Must используется при четком определении значения. Май-это несколько неопределенное слово. |
You see in English the word Should or Must are used when defining tightly what the meaning is. May is a somewhat vaguer word. |
Это нашло отражение в средствах, которые она выбрала, в красках, даже в безудержной неопределенности мазков кисти, словно не имело значения, где они окажутся. |
It's reflected in the media she chose, the colors, even the abandoned looseness of the brush strokes, as if... it didn't matter where they landed. |
Несмотря на неопределенность правового статуса этой зоны, она пользовалась большим уважением среди судоходных компаний нейтральных стран. |
Regardless of the uncertainty of the zone's legal status, it was widely respected by the shipping of neutral nations. |
На ярком рассвете они идут по дороге к неопределенному, но обнадеживающему будущему. |
At a bright dawn, they walk down the road towards an uncertain but hopeful future. |
Эта неопределённость оказывается решающей. |
This uncertainty turns out to be crucial. |
Существует также необходимость устранения любых возможных неопределенностей по поводу характера такой схемы и ее обязательного статуса. |
There would also be a need to remove any possible ambiguities about the nature of such scheme and its bound status. |
«Поток такого рода сделок довольно мощный, однако политические и нормативные неопределенности оказывают сдерживающее влияние на конечный результат», — подчеркнул ДеФранко. |
The deal pipeline is strong, but political and regulatory uncertainties are weighing on the outlook, DeFranco says. |
Энергетическое будущее России останется неопределенным, если не будут сняты секторальные санкции. |
The energy future of Russia will be in doubt if it does not obtain relief from sectoral sanctions. |
Костоглотов улыбнулся неопределённо. |
Kostoglotov smiled vaguely. 'I don't know. Things got so tough out there, you sometimes went further than you wanted to, out of sheer fury.' |
Она вся на взводе из-за этой неопределённости с нашим боссом. |
She's getting herself all worked up about this brouhaha with the boss. |
То, что ваш эксперт вовремя не справился с задачей не имеет никакого значения. |
The fact your expert has not mustered himself to the task at hand is neither here nor there. |
Инспектор прокрутил все это в памяти -неопределенное свидетельство, что Маргарет была на станции, и ее решительное, твердое нет. |
The inspector ran all this over in his mind-the vagueness of the evidence to prove that Margaret had been at the station-the unflinching, calm denial which she gave to such a supposition. |
Я думал о сухом листе, подхваченном ветром; какое-то таинственное предчувствие, тяжелое неопределенное сомнение приковывало меня к стулу. |
I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of wind, while a mysterious apprehension, a load of indefinite doubt, weighed me down in my chair. |
Никакой неопределенности с виновностью. |
No uncertainties about culpability. |
Commander, an unidentified heat source. |
|
It's a sort of vague faith in the nature of things, I suppose. |
|
They don't understand Jeffrey's mission statement. |
|
Пока мое будущее неопределенно, я.. |
While my future is uncertain, I... |
И что же... не будем придавать значения, кто и чем занимается? |
So, what... Let's not care about whatever the other is doing? |
Было бы неплохо, чтобы всё было на бумаге, потому что я не думаю, что эта неопределенность будет на пользу нам или ему. |
It would just be nice to have everything on paper 'cause I don't feel that this gray area is helping us or him. |
Проклятые истина, ложь и неопределённость |
Goddamn the true, the false and the uncertain. |
Неопределенный триумф британского оружия в войне символизирует временное величие или значимость Британии. |
The unspecified triumph of British arms in war symbolizes Britain’s temporal greatness or significance. |
22 сентября 2012 года Рамсарская конвенция о водно-болотных угодьях объявила о присвоении болоту Бернс статуса водно-болотного угодья международного значения. |
On September 22, 2012, the Ramsar Convention on Wetlands announced designation of Burns Bog as a Ramsar Wetland of International Significance. |
Хотя Монк и был солдатом, он играл в сложную политическую игру в изменчивой и неопределенной ситуации. |
Soldier though Monck was, he had played the difficult game of politics in a fluid and uncertain situation. |
Эта возможность помогла устранить некоторые неопределенности, связанные с опасностями приземления, которые могут присутствовать в больших посадочных эллипсах. |
This capability helped remove some of the uncertainties of landing hazards that might be present in larger landing ellipses. |
Плохо ли оставлять DVD-плеер или диктофон в режиме ожидания на неопределенное время? |
Is it bad to leave a DVD player or Recorder in standby indefinatly? |
Затем можно использовать точечные или одновременные доверительные полосы для обеспечения ощущения неопределенности в оценке функции регрессии. |
Point-wise or simultaneous confidence bands can then be used to provide a sense of the uncertainty in the estimate of the regression function. |
Эта неопределенность накладывает ограничение на нашу уверенность в реакции или выходе модели. |
This uncertainty imposes a limit on our confidence in the response or output of the model. |
Неопределенный блок - это массовая сверхреакция в первом-или даже во втором-случае. |
An indefinite block is a massive over-reaction in the first - or even second - instance. |
Эвристика включает в себя мысленные сокращения, которые обеспечивают быстрые оценки о возможности неопределенных событий. |
Heuristics involve mental shortcuts which provide swift estimates about the possibility of uncertain occurrences. |
Это означает, что эмитент долга рассматривается как менее уязвимый в краткосрочной перспективе, но сталкивается с неопределенностью. |
It means an issuer of debt is seen as less vulnerable in the near-term but faces uncertainties. |
Другие подписывают себя, чтобы искать Божьего благословения до или во время события с неопределенным исходом. |
Others sign themselves to seek God's blessing before or during an event with uncertain outcome. |
К сожалению, формальные спецификации непрактичны ни для чего, кроме самых коротких программ, из-за проблем комбинаторного взрыва и неопределенности. |
Unfortunately, formal specifications are impractical for anything but the shortest programs, because of problems of combinatorial explosion and indeterminacy. |
Вот почему я считаю, что вступление должно быть более прямым и неопределенным. |
Which is why I feel the intro should be more direct and indefinite. |
Правила охраны окружающей среды могут быть расплывчатыми, дорогостоящими в применении, трудными в применении и неопределенными в эффективности. |
The regulations for environmental protection may be vaguely defined, costly to implement, hard to enforce, and uncertain in effectiveness. |
Тем не менее, это выравнивание было неопределенным, направленным больше на концепцию левых, чем на конкретную партию Левых. |
Yet, this alignment was indefinite, directed more to the concept of the Left than a specific party of the Left. |
Дробная неопределенность всего звена оценивалась как 2,5 × 10-19, что делало возможным сравнение еще более точных часов. |
The fractional uncertainty of the whole link was assessed to be 2.5 × 10−19, making comparisons of even more accurate clocks possible. |
Здесь Манделл пытается смоделировать, как неопределенность обменного курса будет влиять на экономику; эта модель упоминается реже. |
Here Mundell tries to model how exchange rate uncertainty will interfere with the economy; this model is less often cited. |
The chronology of this oral tradition is uncertain. |
|
Птерозавр Рамфоцефал, а также неопределенные останки зауроподов и орнитоподов также были найдены рядом с окаменелостями мегалозавра. |
The pterosaur Rhamphocephalus, and indeterminate sauropod and ornithopod remains have also been found alongside fossils of Megalosaurus. |
Бриффа и Тим Осборн критически исследовали MBH99 в мае 1999 года в подробном исследовании неопределенностей различных прокси-серверов. |
Briffa and Tim Osborn critically examined MBH99 in a May 1999 detailed study of the uncertainties of various proxies. |
В другом исследовании Уолтон и Коэн исследовали стигматизацию и ее связь с неопределенностью принадлежности. |
In another study, Walton and Cohen examined stigmatization and its link to belonging uncertainty. |
Поэтому, чем больше наука расширяется, тем больше неопределенности возникает в современном обществе. |
Therefore, the more the sciences expand, the more uncertainty there is in the modern society. |
Некоторые убеждения имеют за собой больше доказательств, чем другие, но все они имеют некоторую неопределенность. |
Some beliefs have more evidence behind them than others, but all of it has a bit of uncertainty. |
Зонари-это округлый материал неопределенной длины длиной около 2 или 3 метров, который при ношении заворачивается несколько раз. |
The zonari is a rounded material of indeterminate length around 2 or 3 meters long and is wrapped multiple times when worn. |
Совершенно недопустимо неопределенно махать рукой в сторону 6-томного произведения. |
It's not acceptable to wave your hand vaguely towards a 6-volume work. |
Я отметил это как неопределенный источник, поскольку он не кажется надежным источником. |
D — diplomatic passports O — official passports S — service passports Sp — special passports. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неопределенного значения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неопределенного значения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неопределенного, значения . Также, к фразе «неопределенного значения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.