Неосуществима - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваша идея о том, что мне следует не попадаться этим людям на глаза и вести хронометраж через бинокль абсолютно неосуществима. |
Your idea that I should keep out of sight and time these men through binoculars is quite impossible. |
Стратегия ценовой дискриминации неосуществима для всех фирм, поскольку существует множество последствий, с которыми могут столкнуться фирмы в результате этого действия. |
Price discrimination strategy is not feasible for all firms as there are many consequences that the firms may face due to the action. |
Для Нагеля объективная перспектива неосуществима, поскольку люди ограничены субъективным опытом. |
For Nagel, the objective perspective is not feasible, because humans are limited to subjective experience. |
Он предлагает средства для поддержки радиочастотных технологий в местах, где доступно только волокно или где медь не разрешена или неосуществима. |
It offers a means to support RF technologies in locations where only fiber is available or where copper is not permitted or feasible. |
Те, кто выступает против глобального управления, обычно делают это на возражениях, что эта идея неосуществима, неизбежно угнетает или просто не нужна. |
Those who oppose global governance typically do so on objections that the idea is unfeasible, inevitably oppressive, or simply unnecessary. |
Иракские специалисты рассмотрели технические и практические аспекты этой идеи и заявили, что она неосуществима. |
Iraqi specialists explored the technical and practical aspects of this idea, and they ascertained that it was not feasible. |
В последнем случае сама по себе политика забоя обычно неосуществима. |
In the latter case, a slaughter policy alone is usually impracticable. |
Перевозка по воздуху или водным транспортом тоже практически неосуществима. |
Air or water would be nearly impossible. |
Ядерное нераспространение и ядерное разоружение органично связаны между собой, и попытка достижения одних лишь целей нераспространения неосуществима. |
Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are intrinsically linked, and trying to advance only non-proliferation goals is not feasible. |
Интересы Америки теперь настолько сильно переплетены с Китаем, что политика изоляции или конфронтации просто неосуществима. |
America's interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible. |
Напряженность поля около 5000 кв / мм неосуществима в обычных конденсаторах. |
The field strength of some 5000 kV/mm is unrealizable in conventional capacitors. |
Если парадигма неосуществима, она будет подвергнута смене парадигмы. |
If the paradigm is unsalvageable, it will be subjected to a paradigm shift. |
Don't you think this idea is just a wee bit unfeasible? |
|
Меня восхищает ваша изобретательность, Тернбулл, но эта затея, увы, неосуществима. |
I admire your inventiveness, Turnbull, but it would not be practicable. |
Полагая, что существующая система неосуществима, лига приступила к созданию новой системы. |
Believing the existing system was not practicable, the league set about establishing a new system. |
Стратегия ФП криоконсервации ооцитов после ИВМ должна рассматриваться только в том случае, если стимуляция яичников неосуществима. |
The FP strategy of cryopreservation of oocytes after IVM should only be considered should ovarian stimulation is unfeasible. |
Сложные конструкции могут не быть изготовлены должным образом из-за ориентации, которая неосуществима, что приводит к нежелательным напряжениям. |
Complex structures may fail to manufacture properly due to orientation which is not feasible resulting in undesirable stresses. |
Он часто используется в шахтах лифтов, кораблях ВМС США, подземных транспортных туннелях и в других областях, где антенна неосуществима. |
It is often used in elevator shafts, US Navy Ships, underground transportation tunnels and in other areas where an antenna is not feasible. |
В рецензии выражалось недоверие по поводу долгой беременности фильма и описывался его финал как неосуществимый. |
The review expressed incredulity over the film's long gestation and described its finale as unwatchable. |
Позже этот план был отвергнут сионистским Конгрессом как неосуществимый. |
The plan was later rejected as unworkable by the Zionist Congress. |
It is theoretically interesting, but it is useless in any practical sense. |
|
Захваченные этой чувственной музыкой, все пренебрегают памятниками неосуществленного интеллекта. |
Caught in that sensual music all neglect Monuments of unageing intellect. |
Он утверждал, что они неосуществимы и вряд ли остановят ядерную программу Северной Кореи. |
He has argued that they are unenforceable and unlikely to stop North Korea's nuclear weapons program. |
Удобная идея, но, боюсь, неосуществимая, - сухо отозвался доктор. - Я знаю, что вы благоразумный человек, Энтуисл, но кто именно сделал такое предположение? |
A convenient idea - but untenable, I'm afraid, said the doctor dryly. I know you're a responsible person, Entwhistle, but who is making this suggestion? |
Известно, что еще в 1970 году такие объекты были размещены на Луне с помощью неосуществленных миссий. |
Uncrewed missions are known to have placed such objects on the Moon as early as 1970. |
Double down on our impossible dreams. |
|
Это невозможно и неосуществимо, и не стоит хлопот, которые оно создает. |
It is impossible and unworkable and not worth the hassle it creates. |
Естественные эксперименты могут быть особенно полезны, когда эксперименты неосуществимы из-за практических или этических ограничений. |
Natural experiments can be particularly useful when experiments are infeasible, due to practical or ethical limitations. |
Когда этот план оказался неосуществимым, она решила восстановить его на месте и временно переехала в раунд-топ. |
When that plan proved impractical, she decided to restore it in place and temporarily moved to Round Top. |
Nor was naval interdiction any more practicable. |
|
В 1928 году Прокофьев завершил свою третью симфонию, в основе которой лежала его неосуществленная опера Огненный ангел. |
In 1928, Prokofiev completed his Third Symphony, which was broadly based on his unperformed opera The Fiery Angel. |
Он также может быть использован на глубине, где зондирование или снегопады неосуществимы. |
It is also usable in depths where probing or snowpits are not feasible. |
Использование ключевой производной функции, которая использует соль, делает эту атаку неосуществимой. |
Use of a key derivation function that employs a salt makes this attack infeasible. |
Алгоритмы обучения подкреплению не предполагают знания точной математической модели МДП и используются, когда точные модели неосуществимы. |
Reinforcement learning algorithms do not assume knowledge of an exact mathematical model of the MDP, and are used when exact models are infeasible. |
Несмотря на то, что сам считает это неосуществимым?! |
Even though he insists it's impractical? |
Когда это неосуществимо, в Керн можно добавлять золу и кокс для повышения проницаемости. |
When this is not feasible cinder and coke can be added to the core to increase permeability. |
Как бы ни было неосуществимо то, чего я требую, вы, может быть, заставите себя пообещать мне это и даже клятву дадите, хотя, откровенно говоря, я не поверю пустым словам. |
What I now require, although so impossible for you to grant, you would not hesitate to promise, nay, even to swear; but I own I would not believe you the more. |
You know your task is impossible before Friday, right? |
|
Все его деловые планы были неосуществимы из-за этой приближающейся забастовки. |
All his business plans had received a check, a sudden pull-up, from this approaching turn-out. |
Но обратное, вычисление закрытого ключа данного биткойн-адреса, математически неосуществимо. |
But the reverse, computing the private key of a given bitcoin address, is mathematically unfeasible. |
Великий боже, какою пыткою оказывается сон для человека, снедаемого единым неосуществленным желанием мести. |
Ah, God! what trances of torments does that man endure who is consumed with one unachieved revengeful desire. |
Он ответил, что это неосуществимо, потому что противник имеет практически такую же линию через горловину Земли, что и генерал Батлер. |
He replied that it was impracticable, because the enemy had substantially the same line across the neck of land that General Butler had. |
Эти большие значения солей делают предкомпутационные атаки против этих систем неосуществимыми практически для любой длины пароля. |
These larger salt values make precomputation attacks against these systems infeasible for almost any length of a password. |
Но неосуществимо, верно? |
But impractical, right? |
Он ответил, что это неосуществимо, потому что противник имеет практически такую же линию через горловину Земли, что и генерал Батлер. |
He replied that it was impracticable, because the enemy had substantially the same line across the neck of land that General Butler had. |
Он пришел к выводу, исходя из своих консультаций, что дальнейшие улучшения преамбулы неосуществимы. |
He had concluded from his consultations that further improvements to the Preamble were not feasible. |
Lost hopes and dreams. Wishes that never came true. |
|
Идея использования вакуума для создания лифта теперь известна как вакуумный дирижабль, но остается неосуществимой с любыми современными материалами. |
The idea of using a vacuum to produce lift is now known as vacuum airship but remains unfeasible with any current materials. |
К сожалению, проведение долгосрочных рандомизированных исследований для решения этой проблемы было бы дорогостоящим или неосуществимым. |
Unfortunately, conducting long-term randomized trials to settle the issue would be costly or infeasible. |
Однако, его производственная сложность делает его неосуществимым для промышленного применения, Несмотря на его сложную кристаллическую решетку. |
However, its manufacturing difficulty makes it unfeasible for industrial applications inspite of its complex crystal lattice. |
Между тем я знаю, что это неосуществимо. |
And yet I know that to be impossible. |
Небольшие частные колодцы и септики, которые хорошо работают в населенных пунктах с низкой плотностью населения, неосуществимы в городских районах с высокой плотностью населения. |
Small private wells and septic tanks that work well in low-density communities are not feasible within high-density urban areas. |
Многие политические философы любили слово неосуществимый, когда речь шла о правах, например, неотъемлемых, божественных или несомненных. |
Many political philosophers have been fond of the word indefeasible when referring to rights, e.g., that were inalienable, divine, or indubitable. |
- неосуществлённая мечта - unrealized dream
- неосуществимая задача - impossible task
- виртуально неосуществимое действие - virtually impossible act
- неосуществимая мечта - impossible dream
- 11,2 неосуществимость - 11.2 unenforceability
- вычислительно неосуществимо - computationally infeasible
- в значительной степени неосуществленными - largely unimplemented
- если недействительные, неосуществимым или незаконное предоставление - if any invalid, unenforceable or illegal provision
- недействительность или неосуществимость - invalidity or unenforceability
- недействительность или неосуществимость любого положения - the invalidity or unenforceability of any provision of
- недействительность или неосуществимость любого термина - the invalidity or unenforceability of any term
- недействительным, недействительным или неосуществимым - invalid, ineffective or unenforceable
- недействительным, незаконным или неосуществимым - invalid, unlawful or unenforceable
- незаконным или неосуществимым - illegal or unenforceable
- найдено незаконным или неосуществимым - is found illegal or unenforceable
- неосуществимый замысел - unrealizable conception
- неосуществлённое или неосуществимое желание - an unrealized or unrealizable desire
- неосуществимое изобретение - unrealizable invention
- неосуществлённые затраты - forgone cost
- неосуществимое предложение - impracticable suggestion
- неосуществимое условие - unenforceable provision
- неосуществимость изобретения - impracticability of invention
- неосуществимые идеи - an impracticable ideas
- неосуществимый план - impracticable plan
- неосуществление прав - omission to exercise rights
- неосуществлённые планы - unrealized ambition
- практически неосуществимо - practicable to do so
- что делает его неосуществимым - making it unfeasible
- оказалось неосуществимым - proved unworkable
- оказываемых неосуществимым - rendered infeasible
