Неофициальному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Переходя к неофициальному документу «Новые горизонты», мы отмечаем усилия Секретариата по объединению этих оценок и рекомендаций. |
Turning to the New Horizon non-paper, we take note of the Secretariat's efforts to put these assessments and recommendations together. |
В 1911 году также появились первые военно-морские самолеты с военно-морским флотом, что привело к неофициальному созданию Военно-Морского летного корпуса США для защиты береговых баз. |
The 1911 also saw the first naval aircraft with the navy which would lead to the informal establishment of United States Naval Flying Corps to protect shore bases. |
Для обычных россиян, которые относились к Украине как к неофициальному продолжению РФ, это проевропейское восстание стало настоящим актом предательства. |
To ordinary Russians used to regarding Ukraine as an unofficial extension of their own state, this pro-European uprising was a mystifying act of betrayal. |
Они обращаются к своему неофициальному консультанту Шерлоку Холмсу, который выводит различные элементы, указывающие на серийного убийцу. |
They turn to their unofficial consultant, Sherlock Holmes, who deduces various elements pointing to a serial killer. |
Согласно одному неофициальному опросу, проведенному в 2013 году, эротика составляет около 1% основного рынка, но 29% рынка самоиздания. |
Erotica is about 1% of the mainstream market but 29% of the self-published market, according to one informal survey in 2013. |
Это было сообщение, параллельное предыдущему неофициальному заявлению, сделанному немецким властям в Норвегии. |
It was a message parallel to an earlier unofficial statement made to the German authorities in Norway. |
Обрез часто является неофициальной модификацией стандартного дробовика. |
A sawed-off shotgun is often an unofficial modification of a standard shotgun. |
Кто мы такие, чтобы выбирать, какие неофициальные сайты попадают в список. |
Who are we to pick and choose which unoffical sites get listed. |
Салун первый и последний шанс хейнольда теперь неофициально называется Рандеву Джека Лондона в его честь. |
Heinold's First and Last Chance Saloon is now unofficially named Jack London's Rendezvous in his honor. |
Unofficially, this blast was seen in two counties. |
|
Браунинг Маммери также имеет честь иметь несколько релизов ленты неофициально переизданных европейскими лейблами. |
Browning Mummery also has the honour of having several tape releases unofficially re-released by European labels. |
После своей экспедиции остром стал первым, кто описал и назвал это животное, назвав его Тенонтозавром, что является небольшим изменением в написании неофициального имени Брауна. |
Following his expedition, Ostrom became the first to describe and name the animal, calling it Tenontosaurus, a slight variation in spelling of Brown's informal name. |
Я устроил, чтобы ты задала ему первый вопрос во время неофициальной встречи с учениками. |
Well, i've arranged r you to ask him the first question During the informal q and a with the student body. |
Это может быть официальное или неофициальное обозначение. |
This may be a formal or informal designation. |
У Лоуренса должно быть хоть что-то, неофициальное расписание. или кто-нибудь, кто в курсах о погрузках. |
Lawrence has to have something, an unpublished schedule or somebody he talks to about the shipments. |
Неофициально климатические спирали называют спирографами. |
Informally, climate spirals have been referred to as spirographs. |
В связи с вопросом о реформе Совета Безопасности моя делегация удовлетворена тем, что в ходе этой сессии наметились сдвиги на ведущихся неофициальных межправительственных переговорах. |
As regards Security Council reform, my delegation is pleased to see informal intergovernmental negotiations carried forward into this session. |
Морская блокада Соединенных Штатов началась неофициально в 1812 году и расширилась, отрезав все больше портов по мере развития войны. |
The naval blockade of the United States began informally in 1812 and expanded to cut off more ports as the war progressed. |
Да, это неофициально, но Силия слышала из надёжных источников. |
Yeah, it's not official, but Celia heard from a good source. |
Игра вдохновила неофициальную версию для РЭШ от китайской компании Shenzhen Nanjing Technology. |
The game inspired an unofficial version for the NES by Chinese company Shenzhen Nanjing Technology. |
Ah, private joke between me and me. |
|
С учетом отправного момента для проведения неофициальных консультаций поднимать вопросы авторства и предложений в отношении тем не следует. |
Given the starting point for the informal consultations, issues of ownership and authorship of topics should not be raised. |
Официальные имена имеют русские отчества, а неофициальные-дворянские или племенные имена, которые были запрещены после Русской революции. |
Official names have Russian patronymics, and unofficial names are noble or tribal names, which were prohibited after the Russian Revolution. |
Однако, как уже отмечалось, даже неофициальным субъектам приходится в определенной степени учитывать международные нормы и обычаи и практику других субъектов. |
But as mentioned, even informal actors have to take into account to a certain extent international norms and customs, and the practice of other actors. |
Однако эти данные носят неофициальный характер, и поэтому к ним следует относиться с определенной осторожностью. |
These data are unofficial, however, and therefore must be treated with a degree of caution. |
Неофициальный источник в полиции сообщает мне, что всё указывает на то, Соловьиного убийцу, хотя окончательно утверждать никто не может. |
Unofficially, sources in the NYPD are telling me that all signs point to the Nightingale Killer, though no final determination has been made. |
Можно либо пойти официальным путем, обратившись к судебным властям, либо неофициальным, иными словами - поговорить с самим Лидгейтом. |
It must be either publicly by setting the magistrate and coroner to work, or privately by questioning Lydgate. |
За пределами Соединенного Королевства остальная гэльская знать Ирландии продолжает неофициально использовать свои архаичные провинциальные титулы. |
Outside the United Kingdom, the remaining Gaelic nobility of Ireland continue informally to use their archaic provincial titles. |
Временами он служил неофициальным эмиссаром по делам высокого уровня. |
At times he served as an unofficial emissary on high-level business. |
Есть неофициальные данные, что полезно разговаривать с пациентом в коме. |
Well, there's anecdotal evidence that's helpful to speak to coma victims. |
Это что-то типа неофициального повышения. |
This is like an unofficial promotion. |
В результате большинство жителей Киото используют неофициальную систему, основанную вместо этого на названиях улиц, что является формой народной географии. |
As a result, most residents of Kyoto use an unofficial system based instead on street names, a form of vernacular geography. |
На Гаити цветок носит характер неофициального национального цветка, став использоваться на время, как символ бренда страны для продвижения туризма. |
In Haiti, the flower has the character of an unofficial national flower, becoming used for a time, as a symbol of the country brand for the promotion of tourism. |
Хотя эта сезонность часто упоминается неофициально, она в значительной степени игнорируется в академических кругах. |
Though this seasonality is often mentioned informally, it has largely been ignored in academic circles. |
Нет, Луиза. Я здесь на 100% неофициально, строго для того, чтобы обсудить обмен... |
No, Louise, I'm here 100% off the record strictly to negotiate a prisoner swap... |
Это неофициальное название является предшественником классификации гор. |
This unofficial title is the precursor to the mountains classification. |
У вас был неофициальный разговор до того, как он получил общую картину. |
You had an informal conversation before he was represented. |
Доминиканская народная музыка-это устная традиция, усвоенная неофициально через наблюдение за исполнением других песен. |
Dominican folk music is an oral tradition, learned informally through watching others perform. |
при необходимости для членов Комиссии должны проводиться неофициальные предсессионные брифинги;. |
Informal pre-session briefings to be arranged for members of the Commission, as appropriate;. |
В 1982 году, с выходом тринадцатого издания, он был официально переименован в Чикагское руководство по стилю, приняв неофициальное название, уже широко используемое. |
In 1982, with the publication of the thirteenth edition, it was officially retitled The Chicago Manual of Style, adopting the informal name already in widespread use. |
Итак, добро пожаловать на первое неофициальное прочтение Безымянного проекта Мэри Халлоран. |
Okay, you guys, welcome to the first informal read-through of the Untitled Mary Halloran Project. |
Неофициальный химический символ Ln используется в общих обсуждениях химии лантаноидов для обозначения любого лантаноида. |
The informal chemical symbol Ln is used in general discussions of lanthanide chemistry to refer to any lanthanide. |
Рон Пол победил в неофициальном опросе в Калифорнии И получил поддержку Барри Манилоу. |
Ron Paul won the California straw poll and got Barry Manilow's endorsement. |
Ну, поздравляю с твоим неофициальным повышением. |
Well, congratulations on your unofficial promotion. |
Я провела неофициальный опрос среди родителей зала, чтобы выяснить, у кого преимущество. |
I did a straw poll, among the gym parents, to see who's favored. |
Министр выразил желание нанести неожиданный неофициальный визит, чтобы посмотреть, как Утренний воздух повлиял на нашу работу. |
The Minister has expressed the wish to make a surprise visit to see how Morning Breeze has affected our work. |
I have received back-channel communication from Monsieur Mao. |
|
Это неофициальный безопасный дом Ультры. |
This is an off-site Ultra safe house. |
Загадочная эпоха-неофициальный термин для обозначения самой ранней геологической эволюции Земли и Луны. |
The Cryptic era is an informal term for the earliest geologic evolution of the Earth and Moon. |
Бурхан достиг скорости 136 миль в час, правда, сведения неофициальные |
Burhan was clocked at 136 miles an hour, unofficially of course. |
This could be an off-book intelligence op. |
|
Шон играет в хоккей с детективом полиции Чикаго, и он попросил его поговорить с Дэниелом неофициально. |
Sean plays hockey with a CPD detective, and he asked him to speak to Daniel off the record. |
У меня для тебя есть работа, неофициальная. |
I've got a job for you, off the books. |
Я пришёл к Вам неофициально. |
I just came by for an informal chat. |
Другие вопросы, которые затрагиваются в докладе, будут рассмотрены делегацией Индонезии в ходе неофициальных консультаций. |
Other questions concerning the report would be raised by her delegation during informal consultations. |
Я организовал неофициальную встречу в участке вместе с вами и мистером Бахом. |
I'm arranging a back door arrival at the station house for the two of us and Mr. Bach. |
Любые вопросы, возникающие у делегаций, следует обсуждать в рамках неофициальных консультаций. |
Any concerns that delegations had should be raised in informal consultations. |
Было высказано мнение о том, что при обсуждении вопросов существа, связанных с неофициальными процедурами и упрощенным производством, в проекте руководства должно проводиться более четкое разграничение. |
It was suggested that the substantive discussion of informal processes and expedited proceedings should be separated more clearly in the draft guide. |
Это была общая тема среди членов Ratio Club, неофициальной группы британских исследователей кибернетики и электроники, в которую входил Алан Тьюринг. |
It was a common topic among the members of the Ratio Club, an informal group of British cybernetics and electronics researchers that included Alan Turing. |
- неофициальный прайс - unofficial price list
- неофициальная биржа - unofficial exchange
- неофициальная документация - unofficial documentation
- в ходе неофициальных дискуссий - through informal discussions
- неофициальная консультирование - informal counselling
- Специальная неофициальная рабочая группа - ad hoc open-ended informal working group
- неофициальная переписка - informal correspondence
- после неофициальных консультаций - following informal consultations
- неофициальное резюме - informal summary
- Неофициальная биография - unofficial biography
- неофициальная вечеринка - informal party
- Неофициальная разрешение споров - informal dispute resolution
- неофициальная цензура - unofficial censorship
- Неофициальное предварительное обоснованное согласие - informal prior informed consent
- неофициальное признание факта, не имеющее формальной силы - informal admission
- неофициальное решение - informal decision
- неофициальное совещание - convene an informal meeting
- неофициальное соглашение - informal agreement
- неофициальной рабочей группы - by the informal working group
- неофициальные источники - unofficial sources
- неофициальные каналы - unofficial channels
- неофициальные консультации с целью - informal consultations with a view
- неофициальный городской - informal urban
- неофициальный доход - informal income
- неофициальный проект - informal draft
- официальные и неофициальные - official and unofficial
- принял к сведению неофициального документа - took note of informal document
- практика неофициального старшинства - unofficial precedence practices
- по неофициальным данным - anecdotal evidence suggests
- приветствовал неофициальный документ - welcomed informal document
