Непогашенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Залогодержатель должен был засчитать любую прибыль, полученную от этой вещи, в счет непогашенного долга. |
The pledgee had to set any profits derived from the thing against the outstanding debt. |
Россия утверждает, что эти средства пойдут на оплату непогашенного киевского долга, а Киев настаивает на том, что эту сумму следует считать предоплатой за предстоящие поставки. |
Russia claims the $3.1 billion will go towards paying down Kiev’s outstanding debt, while Kiev insists that the sum should be considered a prepayment for the coming shipment. |
30 декабря Нафтогаз выплатил $ 1,522 млрд из непогашенного долга, но стороны не смогли договориться о цене на 2009 год. |
On 30 December, Naftohaz paid $1.522 billion, of the outstanding debt, but the two parties were not able to agree on the price for 2009. |
После того, как хеш ссужает Тони деньги, хеш доверяет Илаю, что он может просто убить хеша, чтобы очистить его от большого непогашенного долга, который у Тони есть с ним. |
After Hesh loans Tony money, Hesh confides in Eli that he may just murder Hesh to clear him of the large outstanding debt Tony has with him. |
Если проблема с банковским счетом решена и вы хотите, чтобы с него списали сумму непогашенного остатка, выполните следующие действия. |
If you resolved the issue with your bank account, and you'd like us to try charging it again for your outstanding balance, follow these steps. |
Мусклефарм задолжал поставщикам примерно 1,1 миллиона долларов по непогашенным счетам и испытывал нехватку средств для их оплаты. |
MusclePharm owed vendors approximately $1.1 million in outstanding invoices and was short on funds to pay them. |
Демонстрация использовалась только в непогашенных претензиях in personam и излагала факты, из которых возникла претензия. |
The demonstratio was used only in unliquidated, in personam claims, and stated the facts out of which the claim arose. |
Для некоторых брокеров короткий продавец не может получать проценты от выручки от короткой продажи или использовать их для уменьшения непогашенной маржинальной задолженности. |
For some brokers, the short seller may not earn interest on the proceeds of the short sale or use it to reduce outstanding margin debt. |
В феврале 2019 года правительство Германии сообщило, что ведет переговоры с Airbus о предоставлении непогашенных кредитов на сумму 600 миллионов евро. |
In February 2019, the German government disclosed that it was conducting talks with Airbus regarding €600 million in outstanding loans. |
Unfortunately there is also an outstanding balance to clear... |
|
Зигфрид полон решимости добиться оплаты непогашенных счетов от местных фермеров. |
Siegfried is determined to get payment of outstanding bills from the local farmers. |
Кабальный труд - это принудительные отношения между работодателем и работником, когда принуждение вытекает из непогашенной задолженности. |
Bonded labour is a forced relationship between an employer and an employee, where the compulsion is derived from outstanding debt. |
Эта программа была самодостаточной, и все оперативные издержки и непогашенные кредиты покрывались за счет доходов, полученных от кредитования и банковской деятельности. |
The programme was self-sufficient with all operational costs and loan loss provision covered from revenues generated by lending and banking activities. |
Часть миссии О'Фланагана состояла в том, чтобы погасить непогашенный долг по этому предприятию. |
Part of O'Flanagan's mission was to pay off the outstanding debt on the venture. |
Эта сумма будет причислена к другим непогашенным обязательствам - и дело с концом. |
It would go in among the various unsatisfied liabilities, and nothing more would be thought about it. |
В его отчете за 2015 год перечислены активы на сумму свыше 1,4 миллиарда долларов и непогашенные долги на сумму не менее 265 миллионов долларов. |
His 2015 report listed assets above $1.4 billion and outstanding debts of at least $265 million. |
Большинство ранних случаев лишения свободы были связаны с нарушениями общественного порядка и неуплатой непогашенных штрафов. |
Most early incarcerations were for public order offences and failure to pay outstanding fines. |
Что касается расходов на воинские контингенты и принадлежащее контингентам имущество, то к концу года объем непогашенной задолженности перед государствами-членами продолжит уменьшаться. |
As regards troop costs and contingent-owned equipment, there continues to be an improvement in the level of outstanding payments to Member States at year end. |
Они осуществляли мобилизацию вкладов и паевого капитала на сумму, равную примерно 500 млн. долл. США, и имели объем непогашенных кредитов на несколько меньшую сумму. |
They had mobilized deposits and share capital equal to about US$ 500 million and had outstanding loans for a somewhat smaller amount. |
В декабре 1708 года он был помещен под домашний арест шерифом Нью-Йорка за непогашенные долги. |
In December 1708, he was put under house arrest by the sheriff of New York City for outstanding debts. |
К четвертому кварталу 2015 года общий объем непогашенных студенческих кредитов, принадлежащих и секьюритизированных, вырос до 1,3 трлн долл. |
By the fourth quarter of 2015, total outstanding student loans owned and securitized had risen to, and surpassed, $1.3 trillion. |
16 марта 1756 года Джонсон был арестован за непогашенный долг в размере 5 18 фунтов стерлингов. |
On 16 March 1756, Johnson was arrested for an outstanding debt of £5 18s. |
Чтобы помочь бедным, многие даже списали непогашенные долги. |
To assist the poor, many even cancelled outstanding debts. |
Это в конечном итоге приведет к уменьшению суммы этих непогашенных векселей. |
This will eventually result in a decrease in the amount of these notes outstanding. |
Ликвидатор, деврис Тайех, занимался продажей оставшихся активов команды Бонди и выплатой непогашенных долгов. |
The liquidator, deVries Tayeh, handled the sale of Team Bondi's remaining assets and payment of outstanding debts. |
Должна предупредить тебя,что они не выпускают иностранцев за пределы Британии с непогашенными счетами |
But I have to warn you, they don't let foreign nationals out of the U.K. with unpaid gaming debts. |
23 июня 2011 года, за месяц до терактов, он выплатил непогашенную сумму по своим девяти кредитным картам, чтобы иметь доступ к средствам во время подготовки. |
On 23 June 2011, a month before the attacks, he paid the outstanding amount on his nine credit cards so he could have access to funds during his preparations. |
В середине 2008 года на его счету в Чейз было более 5,5 миллиарда долларов, но к концу ноября он сократился до 234 миллионов долларов-и это была лишь малая толика непогашенной задолженности. |
His Chase account had over $5.5 billion in mid-2008, but by late November was down to $234 million—not even a fraction of the outstanding redemptions. |
Он был демонетизирован в 2015 году, а непогашенные счета могли быть возмещены до 30 апреля 2016 года. |
It was demonetised in 2015, with outstanding accounts able to be reimbursed until 30 April 2016. |
Керкорян также сделал ставку на оставшиеся непогашенные публичные акции, но отклонил свою заявку, столкнувшись с судебными исками и громкой оппозицией. |
Kerkorian also bid for the remaining, outstanding public stock, but dropped his bid, facing lawsuits and vocal opposition. |
Объем непогашенной задолженности перед государствами-членами немного уменьшился, а сальдо денежной наличности было активным по всем категориям, за исключением регулярного бюджета. |
The level of outstanding payments to Member States had slightly improved and the cash position was positive across all categories except the regular budget. |
Непогашенные долги стали тяжелее, потому что цены и доходы упали на 20-50% , но долги остались на прежнем долларовом уровне. |
Outstanding debts became heavier, because prices and incomes fell by 20–50% but the debts remained at the same dollar amount. |
Веспуччи был исполнителем завещания Берарди, собирая долги и оплачивая непогашенные обязательства фирмы. |
Vespucci was the executor of Berardi's will, collecting debts and paying outstanding obligations for the firm. |
В течение долгого времени большая часть этого долга оставалась непогашенной и накапливалась, так как у большинства гереро не было средств платить. |
For a long time, much of this debt went uncollected and accumulated, as most Herero had no means to pay. |
В обмен на такое сотрудничество с соперничающей политической стороной Харли выплатил часть непогашенных долгов Дефо, значительно улучшив его финансовое положение. |
In exchange for such co-operation with the rival political side, Harley paid some of Defoe's outstanding debts, improving his financial situation considerably. |
Зигфрид приступает к сбору некоторых непогашенных долгов, при этом его прицел твердо нацелен на Денниса Пратта. |
Siegfried sets about collecting some outstanding debts, with his crosshair set firmly on Dennis Pratt. |
Чтобы иметь право на получение должности, заключенный должен прожить в тюрьме более шести месяцев, иметь Незалежную камеру и не иметь непогашенных долгов. |
To be eligible for a position an inmate must have lived in the prison for more than six months, have an un-mortgaged cell and have no outstanding debt. |
Он был завершен, когда Смарт был заключен в тюрьму королевской скамьи за непогашенный долг, и эта работа является его последним исследованием религии. |
It was completed while Smart was imprisoned for outstanding debt at the King's Bench Prison, and the work is his final exploration of religion. |
Грей поговорил с Те Рауапарахой и убедил его отказаться от всех непогашенных претензий на землю в долине Вайрау. |
Grey spoke to Te Rauaparaha and persuaded him to give up all outstanding claims to land in the Wairau valley. |
Banks paid his outstanding salary to his brother. |
|
Из общего объема прогнозируемых расходов непогашенные обязательства, перенесенные с предыдущего мандатного периода, составляют 25000 долл. США. |
Of the total projected expenditure, outstanding obligations of $25,000 were carried forward from the previous mandate period. |
Что касается финансирования трибуналов, то непогашенная задолженность приходится в основном на пять государств-членов. |
As for the Tribunals, outstanding payments are concentrated in five Member States. |
Какое из следующих событий сделает менее вероятным, что компания решит назвать его непогашенными именными облигациями? |
Which of the following events would make it less likely that a company would choose to call it outstanding callable bonds? |
Сумма непогашенных кредитов составляет 100 миллиардов долларов. |
The value of outstanding loans totals $100 billion. |
К 30 декабря Нафтогаз выплатил РосУкрЭнерго $ 1,522 млрд за непогашенные поставки газа. |
By December 30, Naftogaz made a payment of $1.522 billion to RosUkrEnergo for outstanding gas deliveries. |
Удостоверьтесь, что в учетной записи не осталось непогашенных подписок или платежей. |
Make sure that there are no outstanding subscriptions or payments due on the account. |
Особенно уязвимыми являются страны, имеющие непогашенные долги в долларах или в других иностранных валютах. |
Countries that have outstanding debt in dollars or other foreign currencies are especially vulnerable. |
Несмотря на популярность этих книг, Хон не был финансово успешным и был помещен в тюрьму Кингс-бенч на короткий срок за непогашенные долги. |
Despite the popularity of these books, Hone was not financially successful, and was lodged in King's Bench Prison for a short period for outstanding debts. |
Некоторые консервативные ученые мужи предложили колледжам ограничить студенческие кредиты и разделить ответственность по непогашенным студенческим кредитам. |
Some conservative pundits have proposed that colleges limit student loans and share the liability on defaulted student loans. |
З. вновь настойчиво призывает те государства-члены, которые имеют непогашенную задолженность по удерживаемым иностранным налогам, выплатить причитающееся возмещение;. |
Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due;. |
Партия имела непогашенный банковский кредит в размере 16 миллионов фунтов стерлингов и 4,7 миллиона фунтов стерлингов была должна местным ассоциациям Консервативной партии. |
The party had an outstanding £16 million bank loan and £4.7 million was owed to local Conservative Party associations. |
К маю 2018 года непогашенный долг Барбадоса вырос до $ 7,5 млрд, что более чем в 1,7 раза превысило ВВП страны. |
By May 2018, Barbados' outstanding debt climbed to US$7.5 billion, more than 1.7 times higher the country's GDP. |
Непогашенный долг Барбадоса по облигациям достиг 4,4 млрд. |
Outstanding bond debt of Barbados reached US$4.4 billion. |
I got alimony and shrink bills, old college loans to repay. |
|
Large amounts of debt remained outstanding by year's end. |
|
Секретариат должен сотрудничать с государствами-членами, чтобы обратить эту тенденцию вспять, и собирать непогашенные платежи с бывших членов. |
The Secretariat should work with Member States to reverse the trend and collect outstanding payments from former Members. |
- непогашенное обязательство - outstanding obligation
- непогашенная в срок просроченная ссуда - outstanding bad loans on time
- непогашенный долг - outstanding debt
- непогашенные затраты - accrued expenses
- к основной суммы непогашенной задолженности и эффективной процентной ставки - to the principal outstanding and at the effective interest
- как непогашенные обязательства - as unliquidated obligations
- Выплата непогашенной - payment of the outstanding
- Выплата непогашенной задолженности - payment of outstanding debts
- непогашенные обязательства - unliquidated commitments
- непогашенная мусора - uncollected garbage
- на непогашенный остаток - on the outstanding balance
- непогашенная часть - outstanding part
- любые непогашенные обязательства - any unliquidated obligations
- непогашенная дебиторская задолженность и завершенные транзакции - outstanding receivables and committed transactions
- непогашенная евро - outstanding amount of eur
- непогашенная На сумму - outstanding amount amounting to
- непогашенная связь - outstanding bond amount
- непогашенного капитал - of the outstanding equity
- непогашенной обыкновенных акций - of the outstanding common stock
- непогашенные кредиты - outstanding loans
- непогашенные обязательства составили - unliquidated obligations amounted
- непогашенные убытки - outstanding losses
- непогашенных кредитов - of outstanding loans
- непогашенных обязательств - in unliquidated obligations
- сумма непогашенного кред`ита - outstanding loan amount
- на непогашенную основную сумму - on the outstanding principal amount
- совокупная непогашенная - aggregate outstanding
- риск непогашения кред`ита - repayment risk
- фонд выплаты непогашенных обязательств - unpaid liability fund
- остается непогашенным - remains unpaid
