Непоколебимая убежденность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
непоколебимая верность - attic faith
непоколебимая - unshakeable
непоколебима - unshakeable
непоколебимая воля - unwavering will
непоколебимая преданность - unswerving devotion
непоколебим - unwavering
его непоколебимая приверженность - its unwavering commitment
непоколебимую преданность - unwavering dedication
непоколебимые усилия - steadfast efforts
чтобы оставаться непоколебимыми - to remain steadfast
Синонимы к непоколебимая: непоколебимый, непоколебимую, неизменную, неуклонную, неукоснительное, твердой, безоговорочную, постоянную, непоколебимой, неизменной
поступать согласно своим религиозным убеждениям - practice religious beliefs
твердое убеждение - firm conviction
был убежден, что это - was convinced that this
в убеждении - in the belief
свобода судейского убеждения - free judicial conviction
убежден, что вы - convinced that you
я являюсь убежденным - i am a strong believer
не полностью убежден, - not fully convinced
убежденность в том, что мы - conviction that we
убежден, что - is convinced that
Синонимы к убежденность: вера, уверенность, совесть, идейность, непоколебимость, убеждение
Значение убежденность: Твёрдая вера в истинность чего-н..
Однако Генос остается непоколебимо убежденным в том, что правосудие требовало отмщения и уничтожения всего живого. cyborg.Ch-да. |
Due to population increases in many areas, portable buildings are sometimes brought in to schools to provide relief from overcrowding. |
Однако Генос остается непоколебимо убежденным в том, что правосудие требовало отмщения и уничтожения всего живого. cyborg.Ch-да. |
However, Genos remains steadfastly convinced that justice demanded vengeance against and destruction of the cyborg.Ch. |
Как и многие журналисты, он представлял собой любопытную смесь убежденности, оппортунизма и явного надувательства. |
Like many journalists, he was a curious mixture of conviction, opportunism and sheer humbug. |
Названы в честь непальских воинов, чья непоколебимая смелость произвела неизгладимое впечатление на британских солдат. |
Named after the Nepalese warriors whose undying bravery made a lasting impression on the British soldiers. |
Без этой глубокой, непоколебимой веры мы не смогли бы построить страну, являющуюся по определению Организации Объединенных Наций наилучшим местом в мире для жизни. |
Without that deep, unyielding belief we would not have built the country that the United Nations has named the best country in the world in which to live. |
Они подтверждают свою убежденность в том, что стратегия либерализации или легализации наркотических веществ приведет лишь к увеличению злоупотребления наркотиками. |
They reiterated their conviction that a strategy of liberalization or legalization of narcotic drugs would lead only to increased drug abuse. |
Позвольте мне также выразить свою убежденность в том, что нам не удастся достичь наших целей только путем привлечения государственных средств. |
Let me also share my conviction that public funds alone will not attain our goals. |
Но если бы эта убежденность преобладала в мышлении банкиров, они все равно продолжали бы волноваться по поводу своих сбережений. |
But if that belief dominated bankers' thinking, they would still worry about their savings. |
Мы последовательно придерживаемся курса на нераспространение и непоколебимы в нашем стремлении к этой цели. |
Our commitment to non-proliferation has been consistent and remains unabated. |
Хокинг боролся в поиске возможности описать гравитацию с точки зрения квантовой теории, но он всегда непоколебимо верил в то, что теория малых величин в конце концов в конце концов одержит победу. |
Hawking has struggled to find a way to describe gravity with quantum theory, but he has unshakeable faith that the theory of the tiny will eventually win through. |
И из санатория он вернулся убеждённым, что был послан на Землю для открытия теории трансфинитных множеств, потому что величайшим множеством бесконечности был бы тогда Сам Бог. |
And when he came out of the sanitarium, he was convinced that he had been put on earth to found transfinite set theory because the largest set of infinity would be God Himself. |
Confidence in ultimate victory never wavered. |
|
Убежденный в нашем недоверии, он подбежал к полке, выхватил одну книгу и протянул нам. Это был первый том Лекций Стоддарда. |
Taking our scepticism for granted, he rushed to the bookcases and returned with Volume One of the Stoddard Lectures. |
Моя верность и преданность непоколебима. |
My loyalty and devotion is steadfast |
Она произнесла это слово так, как богатый помещик произносит слово большевики, а убежденный коммунист - слово капиталисты. |
As a rich property owner says, Bolsheviks, as an earnest Communist says, Capitalists, as a good housewife says, Black beetles, so did Miss Williams say, Men. |
It's what known in the drug world as plausible deniability. |
|
Их вера в рынок была непоколебима. |
Their faith in the market was unshakeable. |
You know, my father's a lifetime democrat... a war protester. |
|
Судья, выбранный правительством Австрии, убежденный традиционалист. |
The one chosen by the Austrian State is a strict traditionalist. |
Да нет же, он не вернется; я его знаю, этот человек непоколебим, когда затронуты его интересы. |
I tell you he will never return. I know his character; he is inflexible in any resolutions formed for his own interests. |
Это заявление кардинала Спада и завещание, которое так долго искали? - отвечал Эдмон, все еще не вполне убежденный. |
It is the declaration of Cardinal Spada, and the will so long sought for, replied Edmond, still incredulous. |
Bottom line, her loyalty to Benham could be unbreakable. |
|
Вы можете забить меня до смерти, но вы никогда не заставите меня отменить мое решение, только не вы! - он стоял среди них, скрестив руки, непоколебимо. |
You may beat me to death-you will never move me from what I have determined upon-not you!' He stood amongst them, with his arms folded, in precisely the same attitude as he had been in on the steps. |
Мы вернем правление Федеральной Власти, убежденной, что сопротивление... приведет к братоубийственной войне между невинными. |
We hand our government over to the Supreme Federal Power. We're sure that any resistance would provoke a civil war among innocents. |
И я проникся непоколебимой уверенностью, что эта женщина - мать Эстеллы. |
And I felt absolutely certain that this woman was Estella's mother. |
Каролина вышла, высоко подняв голову, с непоколебимой грацией достоинства. |
And then she walked out, head held high, her grace and dignity unsolid. |
Группа студентов-активистов состояла из ярых приверженцев с непоколебимыми высокими идеалами. |
In an activist group, you've got devoted individuals With strong-held, high ideals. |
I'm a strong advocate. |
|
General Braegher is a strong supporter of General Brockhart. |
|
Скажи мне. - и кавалерист, сложив руки, глядит на брата с непоколебимой твердостью, - скажи, как убедить матушку вычеркнуть меня? |
How, says the trooper, folding his arms and looking with indomitable firmness at his brother, how is my mother to be got to scratch me? |
Твоя любовь к ней была непоколебима. |
Your love for her has never wavered. |
Он расстался с Эмми вполне убежденный, что сразил ее своим остроумием и прочими чарами, и отправился к себе домой, чтобы написать ей любовную записочку. |
He left Emmy under the persuasion that she was slain by his wit and attractions and went home to his lodgings to write a pretty little note to her. |
Аналогичным образом, Панарабские настроения росли по всему арабскому миру и поддерживались египетским Гамелем Абдель Насером, восходящим политиком и убежденным противником империализма. |
Similarly, Pan-Arab sentiment grew across the Arab world and was promoted by Egypt's Gamel Abdel Nasser, a rising politician and staunch opponent of imperialism. |
Как и в случае с защитными атаками, такие атаки не всегда давят, так как животное может прервать атаку или быть убежденным искать в другом месте свою следующую еду. |
As with defensive attacks, such attacks are not always pressed, as the animal may break off the attack or be convinced to look elsewhere for its next meal. |
Джереми, убежденный, что Честер умрет следующим, спрашивает деревенского жителя, который живет на острове с юных лет, об этой женщине. |
Jeremy, convinced that Chester would be the next to die, asks a villager who has lived on the island since young about the woman. |
Кампания Буша изображала Керри как убежденного либерала, который повысит налоги и увеличит размер правительства. |
The Bush campaign portrayed Kerry as a staunch liberal who would raise taxes and increase the size of government. |
Он не принадлежал к Североамериканской ассоциации любви мужчины и мальчика из-за какой-то безумной, абстрактной убежденности, что ее голос должен быть услышан. |
He did not belong to the North American Man/Boy Love Association out of some mad, abstract conviction that its voice had to be heard. |
Ламбэ был убежденным сторонником протестантской веры и другом известных протестантских священнослужителей Александра Новелла и Джона Фокса. |
Lambe was a strong adherent of the protestant faith and a friend of renowned protestant clerics Alexander Nowell and John Foxe. |
Фрейзер был убежденным защитником окружающей среды, который изменил всю конфигурацию пристани в Харбор-Тауне, чтобы спасти древний живой дуб. |
Fraser was a committed environmentalist who changed the whole configuration of the marina at Harbour Town to save an ancient live oak. |
Непоколебимое признание Джорджем Булем логики Аристотеля подчеркивается историком логики Джоном Коркораном в доступном введении к законам мышления. |
George Boole's unwavering acceptance of Aristotle's logic is emphasized by the historian of logic John Corcoran in an accessible introduction to Laws of Thought. |
Вильсон утверждал, что он был убежденным антикоммунистом. |
Wilson claimed he was a staunch anti-Communist. |
Документ был подготовлен испанским юристом Хуаном Лопесом Паласиосом Рубио, убежденным сторонником божественного права монархов и территориальных завоеваний. |
The document was prepared by the Spanish jurist Juan López Palacios Rubio, a staunch advocate of the divine right of monarchs and territorial conquest. |
Первоначально Лодомер был убежденным сторонником молодого короля, который представлял собой продолжение желанной сильной королевской власти. |
Initially, Lodomer was a staunch supporter of the young king, who represented the continuation of the desired strong royal power. |
Будучи убежденной англиканкой, Анна была склонна отдавать предпочтение Тори. |
As a committed Anglican, Anne was inclined to favour the Tories. |
Как и его мать, жена Дарвина Эмма была убежденной Унитарианкой. |
Like his mother, Darwin's wife Emma was devoutly Unitarian. |
Это чувство недоверия усиливается убежденностью в том, что Япония не желает признавать и извиняться за совершенные зверства. |
This sense of mistrust is strengthened by the belief that Japan is unwilling to admit to and apologize for the atrocities. |
Беверли был убежденным противником теории эволюции Чарльза Дарвина. |
Beverly was a staunch opponent of Charles Darwin's theory of evolution. |
Мать розолии, убежденная, что Зелуко охотится только за деньгами своей дочери, притворяется беременной. |
Rosolia's mother, convinced that Zeluco is only after her daughter's money, pretends to be pregnant. |
Он также был убежденным сторонником ирландского самоуправления. |
He was also a strong supporter of Irish Home Rule. |
Он был убежденным либералом и оказывал поддержку либеральному делу в Нортумберленде, проживая в Уоллингтон-Холле в этом графстве. |
He was a staunch Liberal, and gave his support to the Liberal cause in Northumberland, while residing at Wallington Hall in that county. |
После войны он снова стал убежденным сторонником Асквита. |
After the war, he returned to being a strong supporter of Asquith. |
Убежденный коммунист Виктор Перло якобы возглавлял группу советских шпионов в Соединенных Штатах. |
A dedicated Communist, Victor Perlo allegedly headed the Perlo group of Soviet espionage agents in the United States. |
Делфтские купцы-авантюристы были убежденными пресвитерианами, и Джон Форбс, их проповедник, пользовался большим влиянием. |
The merchant adventurers at Delft were strongly presbyterian, and John Forbes, their preacher, exercised great influence. |
Она была убежденной баптисткой до самой ранней юности, когда подруга ее сестры познакомила ее с идеями Роберта Оуэна. |
She was a staunch Baptist until her early adulthood, when a friend of her sister's introduced her to the ideas of Robert Owen. |
Джон Чайлдс считал, что с Прентисом обошлись несправедливо, как с убежденным активистом. |
John Childs regarded Prentice as unfairly treated, as a committed activist. |
Убежденный Бенджамином Рашем и Джоном Дикинсоном, Нисбет принял эту должность и отплыл из Гринока вместе со своей семьей 23 апреля 1785 года. |
Persuaded by Benjamin Rush and John Dickinson, Nisbet accepted the position and sailed from Greenock with his family on April 23, 1785. |
Дед Гессена по материнской линии Самуил был убежденным большевиком, который умер во время Второй мировой войны, оставив Рузю воспитывать Елену в одиночестве. |
Gessen's maternal grandfather Samuil was a committed Bolshevik who died during World War II, leaving Ruzya to raise Yelena alone. |
Савелий возвращается, теперь уже убежденный, что его жена, состоящая в союзе с дьяволом, может управлять ветрами. |
Saveliy returns, now convinced that his wife, who is in league with the devil, can control the winds. |
Он находился под сильным влиянием конструктивизма и был убежденным сторонником интеграции технологий и промышленности в искусство. |
He was highly influenced by constructivism and a strong advocate of the integration of technology and industry into the arts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непоколебимая убежденность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непоколебимая убежденность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непоколебимая, убежденность . Также, к фразе «непоколебимая убежденность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.