Неполными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследовательское тестирование особенно подходит в тех случаях, когда требования и спецификации являются неполными или когда не хватает времени. |
Exploratory testing is particularly suitable if requirements and specifications are incomplete, or if there is lack of time. |
Упрощенные объяснения, приведенные выше, поэтому являются неполными, поскольку они определяют подъем только в терминах одного или другого. |
The simplified explanations given above are therefore incomplete because they define lift in terms of only one or the other. |
Некоторые западные эксперты считают, что свидетельства, полученные из советских архивов, являются заниженными, неполными или ненадежными. |
Some Western experts believe the evidence released from the Soviet archives is understated, incomplete or unreliable. |
Некоторые объекты изображения часто бывают неполными, так как некоторые поля остаются пустыми, а некоторые заполняются неверными данными. |
Some image objects are often incomplete because some fields are left blank and some are filled with incorrect data. |
К сожалению, носовые кости также являются неполными в черепных остатках из этого материала. |
Unfortunately, the nasal bones are also incomplete in the skull remains from this material. |
Ваш выбор, поскольку я буду настаивать на этом настолько, насколько это необходимо, чтобы прояснить ваши слова, которые кажутся предвзятыми и неполными. |
Your choice, as I'll push this as far as I have to in order to clarify your words, which appear biased and incomplete. |
Это крупнейшая в стране организация океанских спасателей с более чем 200 штатными и 700 неполными или сезонными спасателями. |
It is the nation's largest ocean lifeguard organization with over 200 full-time and 700 part-time or seasonal lifeguards. |
But due to the war, many of the figures arrived in England incomplete. |
|
Исследования в этой области являются неполными, так как отрицательные стимулы настроения изучены менее тщательно. |
Research in this area is incomplete, as negative mood inductions are less thoroughly studied. |
Есть те, которые точны в чрезвычайно узком специфическом смысле; хотя и с опечатками, и/ или неполными. |
There are those that are accurate in an extremely narrowly specific sense; though w/ typos, &/or incomplete. |
Статистические данные в Грузии являются неполными, однако имеется полезная информация. |
Statistical data in Georgia are incomplete, but useful information is available. |
Данные об обязательствах по выделению ресурсов, которые берут на себя многосторонние учреждения, являются неполными. |
Data on resource commitments by multilateral agencies are incomplete. |
Кроме того, часто задаваемые вопросы были очень неполными для большинства опросов, но это было то место, где мы намеревались подвести итоги предыдущего обсуждения. |
Also, the FAQ was very incomplete for most of the poll, yet it was the place we intended to summarise previous discussion. |
Медицинский сотрудник FDA, ответственный за проверку соединения, Фрэнсис Келси, считал, что данные, подтверждающие безопасность талидомида, были неполными. |
The FDA medical officer in charge of reviewing the compound, Frances Kelsey, believed that the data supporting the safety of thalidomide was incomplete. |
Даже если к ней отнестись с предубеждением, поскольку данные могут быть недостоверными или неполными в районе конфликта, этот вывод свидетельствуют о том, что между конфликтом и СПИДом нет органической связи. |
Even taken with caution, because data may not be either reliable or complete in an area of conflict, this finding shows that there is no organic link between conflict and AIDS. |
Конкурсанты также могут вернуться к предыдущему вызову в свое собственное время, если они не справились с этим вызовом или были иным образом неполными. |
Contestants may also revisit a previous challenge on their own time if they had failed the challenge or was otherwise incomplete. |
Хотя эти меры имеют дело с однозначными критериями, они обычно являются неполными из-за загрязнения критериев и их недостаточности. |
Although these measures deal with unambiguous criteria, they are usually incomplete because of criterion contamination and criterion deficiency. |
Вместе с тем, несмотря на ряд недавних амбициозных усилий в области сбора данных, имеющиеся данные являются неполными. |
However, despite several recent ambitious efforts at data collection existing data are incomplete. |
Реализации в языках, большинство из которых являются ошибочными или неполными, утомительными, рискованными и т. д. |
Implementations in languages, most of which are faulty or incomplete, tedious, risky, etc. |
Канадская Бригантина Dei Gratia нашла ее в растрепанном, но мореходном состоянии под неполными парусами и без спасательной шлюпки. |
The Canadian brigantine Dei Gratia found her in a dishevelled but seaworthy condition under partial sail and with her lifeboat missing. |
В то время женские гениталии считались неполными мужскими гениталиями, и различие между ними понималось как вопрос степени. |
At that time, female genitals were regarded as incomplete male genitals, and the difference between the two was conceived as a matter of degree. |
First, the survey is inevitably partial. |
|
Другие производители перечисляют процедуры, чтобы избежать споров с клиентами руководство было неполным, потому что процедуры отсутствовали. |
Other manufacturers list procedures to avoid customer arguments the manual was incomplete because the procedures were missing. |
Нынешние руководящие принципы, касающиеся множественности названий единиц измерения, по-видимому, являются неполными. |
Both the countries are the largest Asian investors in Africa and have competed for control over its large natural resources. |
Австралийские стажировки сочетают рабочее время с формальным обучением и могут быть очными, неполными или школьными. |
Australian Apprenticeships combine time at work with formal training and can be full-time, part-time or school-based. |
Она имплицитно предполагает, что присоединение является действительным, но неполным и зависит от ратификации его народом государства. |
It implicitly assumed that accession was valid but incomplete, contingent upon the ratification by the people of the state. |
Фактически, мы должны использовать дедукцию, потому что чисто индуктивный метод Бэкона является неполным. |
In fact, we must use deduction because Bacon’s pure inductive method is incomplete. |
Кроме того, список членов Гладио, приведенный Андреотти, был неполным. |
Beside, the list of Gladio members given by Andreotti was incomplete. |
There are people whose families have been ripped open. |
|
Светские посиделки считались неполными без чая, который традиционно заваривался в самоваре. |
Social gatherings were considered incomplete without tea, which was traditionally brewed in a samovar. |
Общие конспекты мировых религий Зефа, которые он считает неполными, искаженными и отчасти фундаментально неверными. |
Zeph's general synopses of the world religions, which he believes are incomplete, corrupted, and some fundalmentally wrong. |
В нем был сделан вывод о том, что имеющиеся данные являются по существу неполными и не имеют внутренней увязки между собой. |
It has been established that available data are substantially incomplete and internally inconsistent. |
У самцов также есть шапочка головы, которая является низкой и наклоняется кзади с 2 или 3 неполными кольцами вокруг области головы. |
The males also have a head cap that is low and slopes posteriorly with 2 or 3 incomplete annulations around the head region. |
Но сходство было неполным: под маской небрежной беспечности Ретта Батлера угадывался злобный умысел, какая-то почти зловещая, хотя и неуловимая, мстительная жестокость. |
But there was a difference, for beneath Rhett's seeming lightness there was something malicious, almost sinister in its suave brutality. |
Разборчивых узоров не нашлось, а вот неполным был не отпечаток. |
There weren't any good whorls, but it's not a partial. |
Большое бремя паразитов, особенно тяжелые инфекции анкилостомы, также связаны с прогулами, неполным зачислением и истощением у школьников. |
Large parasite burdens, particularly severe hookworm infections, are also associated with absenteeism, under-enrollment, and attrition in school children. |
Modern knowledge of the language is incomplete. |
|
В заключении двух авторов говорилось, что, по их мнению, анализ ААП был неточным, неправильным и неполным. |
An opinion by two authors stated that, in their view, the AAP's analysis was inaccurate, improper and incomplete. |
По неполным данным, за годы советской власти в психиатрические учреждения страны были незаконно помещены сотни тысяч человек. |
According to the incomplete data, hundreds of thousands of people have been illegally placed to psychiatric institutions of the country over the years of Soviet power. |
Пересекающиеся и конфликтующие системы управления земельными ресурсами считаются нормой, поскольку их записи о землях являются недоступными, устаревшими, неполными, неточными или несуществующими. |
Overlapping and conflicting land-management systems are the norm, as are inaccessible, out-of-date, incomplete, inaccurate, or nonexistent land records. |
Подобно боковому судье и полевому судье, он управляет вмешательством в проход, незаконными блоками на поле и неполными проходами. |
Like the Side Judge and the Field Judge, he rules on pass interference, illegal blocks downfield, and incomplete passes. |
Даже те доклады, которые по своей форме в общем соответствовали руководящим принципам, по существу были неполными. |
Even reports which were in their form generally in accordance with the guidelines have in substance been incomplete. |
Законодательное определение является неполным, и понятие производной работы должно пониматься со ссылкой на объяснительную прецедентную практику. |
The statutory definition is incomplete and the concept of derivative work must be understood with reference to explanatory case law. |
Научная работа, направленная на повышение точности и разнообразия исполнений Вивальди, также поддерживала новые открытия, которые делали старые каталоги неполными. |
Scholarly work intended to increase the accuracy and variety of Vivaldi performances also supported new discoveries which made old catalogs incomplete. |
В 4w60 использовался 75-сильный 3,7-литровый двигатель Nissan NAK от Nissan 290 bus, но с неполным приводом на четыре колеса и четырехступенчатой механической коробкой передач. |
The 4W60 used the 75 hp 3.7L Nissan NAK engine from the Nissan 290 bus, but with part-time four-wheel drive and a four-speed manual transmission. |
Есть основания считать, что многие из иракских заявлений являются неполными и в ряде случаев противоречат друг другу. |
It appears that many of Iraq's declarations are incomplete and sometimes contradictory. |
Note that this list may be incomplete. |
|
Абстрактный класс-это класс, который является неполным или должен считаться неполным. |
An Abstract Class is a class that is incomplete, or to be considered incomplete. |
Обратите внимание на то, что в качестве условия используется содержит, а не совпадает (точно) с, поэтому совпадения могут быть неполными. |
Notice we're using contains as the condition instead of is (exactly) so that we don't have to find an exact match. |
Наша система заключается в постепенном улучшении статей, которые являются неполными или нуждаются в редактировании. |
Our system is to gradually improve articles that are incomplete or need editing. |
Есть основания считать, что многие из иракских заявлений являются неполными и в ряде случаев противоречат друг другу. |
It appears that many of Iraq's declarations are incomplete and sometimes contradictory. |
Эта слабость вызвана неполным заживлением полимерной молекулярной матрицы. |
This weakness is caused by incomplete healing of the polymer molecular matrix. |
Этот раздел кажется неполным и полным основных грамматических ошибок, которые делают его почти неразборчивым. |
This section seems incomplete and full of basic grammatical errors which render it almost unintelligible. |
Пас был неполным, но был вызван для вмешательства в пас, переместив Орлов на линию 1 ярда, где был вызван фол. |
The pass was incomplete but was called for pass interference, moving the Eagles to the 1 yardline, where the foul was called. |
Таким образом, общее количество сертифицированных единиц для данного исполнителя может быть неполным или устаревшим. |
Therefore, the total certified units for a given artist may be incomplete or out of date. |
На мой взгляд, раздел АНБ в этой статье является как плохо написанным, так и неполным. |
In my view the NSA section in this article is both poorly written and incomplete. |
- план с неполными блоками - incomplete block design
- были неполными - were incomplete
- данные были неполными - data was incomplete
- недостаточная неполными - insufficient incomplete
- наиболее неполными - most incomplete
- неполными или - incomplete or not
- неполными или неточными - incomplete or inaccurate
- неполными или неясными - incomplete or unclear
- они являются неполными - they are incomplete
- таблицы стрельбы с неполными данными - rapid fire tables
- частично неполными - partly incomplete
