Несколько проблематично - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
всего лишь несколько шагов - are just a few steps
в нескольких частях - in several parts
есть еще несколько - have some more
несколько источников света - several light sources
несколько зарубежных стран - several foreign countries
несколько певцов - few singers
несколько скучно - somewhat boring
страхование нескольких видов домашнего имущества по одному договору - household comprehensive insurance
только несколько более - just a few more
сделали несколько - have made several
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
комитет Сената США по проблемам окружающей среды и общественной деятельности - U.S. Senate Committee on Environment and Public Works
для проблемной молодежи - for troubled youth
проблемы программирования - programming challenges
проблемы, возникавшие - challenges that arose
одна из ключевых проблем - one of the key challenges
Эти проблемы могут - these problems can
я получил проблемы - i got trouble
рассмотрение проблем - consideration of the challenges
проблемы были также подняты - concerns have also been raised
особенно проблематично - especially problematic
Синонимы к проблематичный: проблематический, спорный, сомнительный, ненадежный, паллиативный, конфликтный, гадательный, маловероятный, небесспорный, недостоверный
Это предполагает длительный процесс тонкой настройки условий ПЦР и восприимчивость ко всем проблемам традиционной ПЦР, но в несколько раз усиливается. |
This implies a long process of fine-tuning of the PCR conditions and a susceptibility to all the problems of conventional PCR, but several degrees intensified. |
Итак, основная проблема заключается в том, что в реплицированной копии базы данных enwiki, доступной в Tool Labs, отсутствует несколько строк в таблице версий. |
Okay, so the underlying issue is that the replicated copy of the enwiki database available on Tool Labs is missing a few rows in its revision table. |
Проблема определения того, является ли пара множеств линейно отделимой, и нахождения разделяющей гиперплоскости, если они есть, возникает в нескольких областях. |
The problem of determining if a pair of sets is linearly separable and finding a separating hyperplane if they are, arises in several areas. |
Макетные платы особенно подвержены этим проблемам из-за длинных кусков металла, которые выравнивают каждый ряд, создавая конденсатор с несколькими пикофарадами между линиями. |
Breadboards are particularly prone to these issues due to the long pieces of metal that line every row creating a several-picofarad capacitor between lines. |
Вероятно, под влиянием внутреннего и внешнего давления, несколько лет назад эта компания занялась социальными проблемами, в особенности проблемой борьбы с голодом. |
Perhaps feeling internal and external pressures, some years ago the company began embracing social causes, in particular those aimed at reducing hunger. |
Это проблема для расходуемых двигателей, а также многоразовых, потому что двигатели должны быть запущены с земли несколько раз перед запуском. |
This is a problem for expendable engines, as well as reusable ones, because engines must be ground-fired some number of times before launch. |
Проблема с системой Дугласа Энгельбарта была в том, что в те дни компьютеры стоили несколько миллионов фунтов стерлингов. |
The trouble with Doug Engelbart's system was that the computers in those days cost several million pounds. |
Несколько вещательных компаний по всей Европе сообщили о различных проблемах во время прямой трансляции первого полуфинала. |
Multiple broadcasters around Europe reported various issues during the live broadcast of the first semi-final. |
Это постоянная проблема на этой странице и является одним из серьезных недостатков WP. Несколько редакторов могут играть роль привратников в статье,чтобы донести свою повестку дня. |
This is a constant problem on this page an is one of the serious flaws in WP. A few editors can play gatekeepers on an article in order to get their agenda across. |
Используя эту конструкцию, можно поместить несколько частей DOES> в одно слово. Вторая проблема - зависимость от системы. |
Traditionally, the code fields are counted starting from zero. |
Эта проблема была разработана несколькими известными учеными, в том числе Тильманом Веттером, Йоханнесом Бронкхорстом и Ричардом Гомбрихом. |
This problem has been elaborated by several well-known scholars, including Tilman Vetter, Johannes Bronkhorst, and Richard Gombrich. |
Генетическое расстройство - это проблема со здоровьем, вызванная одним или несколькими отклонениями в геноме. |
Lastly, the office of trustee must be accepted by the trustee. |
Эта серия посвящена нескольким реальным проблемам, таким как война, рабство, дети-солдаты, бедность, политика и коррупция. |
The series deals with several real-life problems such as war, slavery, child soldiers, poverty, politics, and corruption. |
Я лично отправил Джимбо Уэйлсу сообщение об этой статье и проблемах с ней несколько недель назад - и теперь я собираюсь отправить еще одно письмо. |
I emailed jimbo wales personally about this article and the problems with it several weeks ago - and now I'm going to send another email. |
Другая главная проблема с ответственностью заключается в том, что старые электронные письма могут быть использованы против работодателя через несколько лет в судебном процессе. |
The other main concern with liability is that old emails may be used against the employer years down the road in a lawsuit. |
Проблема с городским поездом в том, что иногда вам приходиться останавливаться по нескольку раз, прежде чем вы доедете. |
The problem with urban trains is that sometimes you have to stop five, ten, fifteen times before your final destination. |
Проблема в том, что я несколько раз читал материал о копилефте и до сих пор в недоумении. |
The problem is I've read the copyleft stuff several times and am still at a loss. |
Проблема в том, что меня не было слишком долго - на столе накопилось работы на несколько недель. |
The trouble with traveling overseas for a few weeks is that a few weeks' worth of work is piling up on my desk. |
Вышли вы из неё с несколькими... проблемами. |
You came out with a few problems. |
Было высказано предположение, что эта проблема может быть несколько улучшена, если контакт/связь осуществляется через зонд Брейсвелла. |
It has been suggested that this problem might be ameliorated somewhat if contact/communication is made through a Bracewell probe. |
Проблема возникает в том, что существует несколько вариантов самих сторожевых башен и несколько способов извлечения из них названий. |
A problem arises in that there are several variations on the Watchtowers themselves and several ways of drawing the names therefrom. |
Несколько проблематично, что для гамма-функции было дано большое число определений. |
It is somewhat problematic that a large number of definitions have been given for the gamma function. |
Кроме того, в течение обеденного перерыва будет организована неофициальная программа демонстрации партнерских связей (несколько 10-15 минутных выступлений) в целях информирования об успехах и имеющихся проблемах в области налаживания партнерства. |
In addition, an informal lunchtime showcase of partnerships (a series of 10-15 minute presentations) will be held to highlight successes of and ongoing challenges facing partnerships. |
Я видел несколько других скриншотов, использующих тот же тег copyright, что и мой, поэтому я не думал, что это проблема. |
I have seen several other screenshots using the same copyright tag as mine, so I didn't tink there was a problem. |
Проблема в датировке лишайников заключается в том, что несколько Талли могут сливаться вместе, в результате чего несколько мелких лишайников выглядят как более крупные более старшего возраста. |
A problem in dating lichens is the fact that several thalli can fuse together, making several minor lichens appears as a larger one of older age. |
Когда 16-летняя Вики Остин, ее сестра Сьюзи и младший брат Роб навещают своего дедушку на острове Севен-Бей, Вики сталкивается с несколькими неожиданными проблемами. |
When 16-year-old Vicky Austin, her sister Suzy and little brother Rob visit their grandfather on Seven Bay Island, Vicky faces several unexpected challenges. |
По-видимому, существует проблема с числом дефицита, несколько стран имеют профицит, но все они имеют дефицит в этой статье. |
There seems to be a problem with the deficit number, several countries are running a surplus, yet all have a deficit in this article. |
В то время как несколько фракций занимаются своими собственными проблемами, Мойра Мактаггерт предупреждает их всех о надвигающейся угрозе, которая может погубить мутантов, а возможно, и весь мир. |
While several factions deal with their own issues, Moira MacTaggert warns them all about an incoming threat that may doom mutantkind, and probably the whole world. |
Вот уже несколько недель мы просим Вассаяну обратиться к конкретным проблемам, и кажется, что у него нет времени ответить или он не может из-за технических трудностей. |
For weeks now we have been asking Vassayana to address specific concerns and it seems that he may not have time to answer or is unable due to technical difficulties. |
Уилсон пошел потому, что утверждение, что единственная проблема-это DS, не соответствует действительности-NKTruth перечисляет несколько утверждений. |
The Wilson went because the assertion that the only problem is DS is untrue-NKTruth lists multiple allegations. |
Отчасти проблема заключалась в том, что он использовался в качестве бесплатной рекламы для нескольких гностических и вегетарианских христианских маргинальных групп. |
Part of the problem was that it was being used as free advertising for several gnostic and vegetarian Christian fringe groups. |
Они не раз сталкивались с проблемами, но всё-таки у нас, по крайней мере, появлялось несколько минут для отдыха и развлечения. |
They hardly ever it put on but when they do at least we get a few minutes of fun and leisure. |
Другая проблема заключается в том, что может быть неясно, какой из вызовов метода вызвал исключение, в частности, если имеется несколько вызовов одного и того же метода. |
Another issue is that it may not be clear which of the method calls caused an exception, in particular if there are multiple calls to the same method. |
I have a similar issue with several operas. |
|
В какой-то момент, неспособность справиться с внутренними экономическими проблемами в рамках структуры Европейского экономического и валютного союза может привести к тому, что одна или несколько стран сделают выводы о том, что затраты слишком высоки, чтобы их допускать. |
At some point, the inability to deal with domestic economic problems within the EMU framework may lead one or more countries to conclude that those costs are simply too high to bear. |
This should have been sorted out days ago. |
|
Вы восстановили статью с несколькими проблемами, которая была значительно улучшена, когда содержимое было объединено в другую статью. |
You have restored an article with multiple problems which was dramatically improved when the content was merged into another article. |
Есть новый тег, предупреждающий читателя о нескольких проблемах, но он датирован сегодняшним днем. |
There is a new tag alerting the reader to multiple issues BUT it's dated today. |
В 2000 году вокалист Ке был госпитализирован с проблемами слуха, и несколько дат тура в поддержку готовящегося тогда альбома Dir En Grey, Macabre, пришлось отложить. |
In 2000, vocalist Kyo was hospitalized with hearing trouble and several dates of the tour in support of Dir En Grey's then-upcoming album, Macabre, had to be postponed. |
Проблема в том, что первая формулируется достаточно ясно, в то время как вторая, оперируя серыми областями, несколько более двусмысленна. |
The problem is, the first is quite plainly stated whereas the second, by operating with gray areas, is a bit more ambiguous. |
В средневековом исламском мире несколько врачей писали о проблемах, связанных с геронтологией. |
In the medieval Islamic world, several physicians wrote on issues related to Gerontology. |
В течение нескольких дней на странице индуизма была проблема, которая, по-видимому, вызвана в первую очередь пользователем Свадхьяи. |
There has been a problem for a couple of days on the Hinduism page, which seems to be caused primarily by user Swadhyayee. |
В браузере Opera такая многозадачность не проблема. Даже если у вас открыто несколько десятков вкладок, вы можете быстро найти нужную с помощью предпросмотра вкладок или меню вкладок. |
In Opera, multitasking isn’t a problem - even if you have dozens of tabs open, you can easily find the one you need with the tab previews or tab menu. |
Так вот в чем моя проблема...в настоящее время у меня есть 10-ваттная лампа flouresnt, которая работает по таймеру всего несколько часов в течение ночи. |
So here's my problem...currently i have a 10 watt flouresnt bulb thats on a timer for only a few hours during the night. |
Всего за последние несколько дней проблема предвзятости в источниках поднималась дважды. |
In just the past few days, the problem of bias in sources has come up twice. |
Эта проблема имеет отношение к нескольким алгоритмам хеширования, проанализированным Дональдом Кнутом в его книге Искусство компьютерного программирования. |
The problem is relevant to several hashing algorithms analyzed by Donald Knuth in his book The Art of Computer Programming. |
Я нашел контент для некоторых сирот реки Сан-Хоакин, проблема в том, что я нашел несколько версий. |
I have found content for some of San Joaquin River's orphans, the problem is that I found more than one version. |
Исправлена проблема с получением текущего элемента управления просмотром, когда открыты несколько окон UIWindows или когда они находятся не на уровне окна UIWindowLevelNormal. |
Fixed issues fetching the current view controller when multiple UIWindows are present or are not at window level UIWindowLevelNormal. |
Эта проблема также может быть обобщена, чтобы иметь несколько производителей и потребителей. |
The problem can also be generalized to have multiple producers and consumers. |
Это оказалось проблематичным, так как двигатели и котлы корабля находились в плохом состоянии после нескольких лет заброшенности. |
This proved to be problematic, for the ship's engines and boilers were in poor condition after several years of neglect. |
Проблема в том, что в таком случае на следующие четыре года электорат получит в канцлеры Анжелу Меркель, которая почти в той же степени предана неолиберальным проектам, как и я. |
The problem is that the electorate will then get four years of rule by a chancellor, Angela Merkel, whose commitment to the neo-liberal project is almost as strong as mine. |
Если у неё была галлюцинация, тогда проблема с сердцем, которую мы спрогнозировали, обнаружили и исправили, была просто чудовищным совпадением. |
If she did have a hallucination, then the heart problem that we predicted,found, and fixed was just a gigantic coincidence. |
Проблема в её боевом псе. |
The problem is her pitbull. |
Однако устройства с несколькими отдельными областями отрицательного сопротивления также могут быть изготовлены. |
However devices with multiple separate negative resistance regions can also be fabricated. |
Даты жизни Фалеса точно не известны, но приблизительно установлены несколькими датируемыми событиями, упомянутыми в источниках. |
The dates of Thales' life are not exactly known, but are roughly established by a few datable events mentioned in the sources. |
Чиксентмихайи предположил, что люди с несколькими очень специфическими личностными чертами могут лучше достигать потока чаще, чем средний человек. |
Csíkszentmihályi hypothesized that people with several very specific personality traits may be better able to achieve flow more often than the average person. |
Если бы мне пришлось выбирать, я бы сначала вернулся к своей правке 18 августа и продолжил с солидным обзором несколькими парами глаз. |
If I were to choose, I would initially revert back to my edit on August 18th and follow up with a solid review by several pairs of eyes. |
Он подружился с несколькими индейскими мальчиками на местном рынке. |
He makes friends with some Indian boys in the local marketplace. |
Однако это не предотвратило вспышки болезни в гарнизоне в 1841 году, вызванной плохим водоснабжением, что привело к нескольким смертям. |
However this did not prevent an outbreak of disease in the garrison in 1841 caused by poor water supply, resulting in several deaths. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько проблематично».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько проблематично» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, проблематично . Также, к фразе «несколько проблематично» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
