Буквально через несколько дней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
буквальный смысл - literal meaning
весьма буквально - quite literally
буквально вчера - literally yesterday
буквально говорить - literally talk
буквально десятки - literally dozens
буквально нет - literally no
в буквальном переводе означает - literally translated means
если не в буквальном смысле - if not literally
так буквально - so literal
не буквально ничего - literally nothing
Синонимы к буквально: буквально, дословно
Значение буквально: Действительно, в самом деле, прямо-таки ( разг. ).
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
через три квартала - 3 blocks away
через века - down the ages
через две недели - in two weeks
резонатор со связью через щель - slot-coupled cavity
skimed через - skimed through
адаптация через - adaptation through
акведук, переброшенный через бурную реку - aqueduct hanging over a torrent
активируются через - are enabled through
бой через - battle through
будет там через десять минут - will be there in ten minutes
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
всего в нескольких минутах езды - just a few minutes drive
в нескольких метрах от моря - few meters from the sea
в нескольких столбцах - in multiple columns
в нескольких шагах - within a few steps
для нескольких - for several
для нескольких ролей - for multiple roles
в течение нескольких месяцев после подписания - within months of the signing
только в течение нескольких дней - just for a couple of days
лучше в течение нескольких дней - better in a few days
после нескольких попыток - after several attempts
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
нескольких дней - several days
3 дней подряд - 3 days in a row
30 дней просроченные - 30 days past due
85 дней - 85 days
бывших дней - of former days
всего за несколько дней раньше - only days earlier
в течение 10 дней с - within 10 days from
в течение более чем 10 дней - for more than 10 days
дней в месяц - days in month
дней проводится - days carried
Синонимы к дней: день, дата
Да, всегда заботливый защитник несмотря на тот факт, что угроза несколько стихла, что Тристан де Мартель теперь буквально спит с рыбами. |
Yes, always the diligent defender, despite the fact the threat has somewhat subsided, what with Tristan de Martel now literally sleeping with the fishes. |
Расследование обрушения началось буквально через несколько минут после того, как оно произошло. |
The inquiry into the collapse began just minutes after it occurred. |
В течение последнего часа несколько IP-адресов, каждый из которых делает одну правку, добавляют буквально строку за строкой чистой тарабарщины к, казалось бы, несвязанным статьям. |
For the past hour, multiple IPs, each doing one edit, are adding literally line upon line of pure gibberish to seemingly unrelated articles. |
Мы буквально говорим только о нескольких десятках или нескольких сотнях? |
Are we literally talking only a few tens or a few hundred? |
Время перестало давить на меня такой гнетущей тяжестью: теперь я мог сбросить любой из этих снарядов в океан буквально за несколько минут до удара. |
Now horrible pressure of time was off me, now could abort any load into ocean right up to last few minutes before impact. |
Как мы уже отмечали несколько месяцев назад, это положение позволит MPAA и RIAA создавать буквальные черные списки сайтов, которые они хотят подвергнуть цензуре. |
As we noted months ago, this provision would allow the MPAA and RIAA to create literal blacklists of sites they want censored. |
Ее окровавленный труп был найден агентом Питером Страмом в импровизированной операционной буквально через несколько минут после ее смерти. |
Her blood-covered corpse is found by Agent Peter Strahm in the makeshift operating room just moments after her death. |
Хаммонд позади, но буквально на несколько километров. |
Hammond is behind me, but only by a few miles. |
Поэтому я буквально не могу подписывать свои посты, если кто-то не наберет несколько Тильд, которые я могу вырезать и вставить. |
Therefore I literally cannot sign my posts unless someone types some tildes which I can cut and paste. |
Ну, залежь, размер которой вы недавно открыли может преобразоваться полностью буквально за несколько лет. |
A deposit the size of the one you discovered could take as little as a few years to transform completely. |
Радин с помощью звуковых эффектов и фальшивых радиосообщений убеждает трио, что апокалиптическая ядерная война произойдет буквально через несколько мгновений. |
Radin, with the aid of sound effects and fake radio messages, convinces the trio that an apocalyptic nuclear war will occur in just moments. |
Нет,серьёзно,мы успешно избежали метафорическую пулю и еще несколько буквальных. |
No, come on, we successfully dodged a metaphorical bullet and quite a few literal ones. |
Она стала буквальным образцом Римского красноречия, и несколько лет спустя молодой Цицерон изучал ее в учебнике. |
It became a literal model of Roman eloquence, and was being studied in a textbook by the young Cicero a few years later. |
Буквально через несколько секунд я бросил это дело; с помощью собственного ножа убедился, что эти двое не оживут, и побежал на шум боя, держа палец на спусковом крючке. |
But gave up in seconds only, used belt knife to make dead sure they stayed dead, and hurried toward fight, thumb on switch. |
Однако это не буквальное повторение, так как после первых нескольких фраз вставляется новый материал, который отваживается перейти в другие ключи. |
It is not a literal repeat, though, as after the first few phrases, new material is interjected which ventures off into different keys. |
Буквально несколько минут назад мы запустили наше радиовещание. |
We've just, minutes ago, restarted our broadcasting capabilities. |
Буквально через несколько секунд она осознала, что именно их заточение в кабинете Оливетти как раз и открывает путь к спасению. |
Within seconds she realized their incarceration was actually their key to escape. |
После третьего выстрела, он прожил еще буквально несколько секунд. |
After the final shot, he was gone within a fraction of a second. |
Ты боишься этого. Вы прекрасно знаете, что ребенок буквально в нескольких дюймах от рождения с одной только головой внутри матери. |
You're afraid to. You know full well the child is literally inches from being born with only the head inside the mother. |
Ваша интерпретация несколько более узкая, чем это предусмотрено в руководстве, - я думаю, что вы слишком буквально воспринимаете термин симметричный в математическом смысле. |
Your interpretation is somewhat narrower that the guidelines provide for - I think you are taking the term symmetrical too literally in the mathematical sense. |
Девочка сделала несколько замысловатых движений рукой и головой, добавила два-три пронзительных, свистящих слова, и толпа буквально в одно мгновение рассосалась. |
The little girl turned to the other slaves, made some intricate hand and head signs (accompanied by a few of the high, sibilant words), and within seconds the crowd was dispersing. |
Термин ковровая сумка, который буквально означает чемодан, сделанный из куска ковра, используется в нескольких образных контекстах. |
The term carpet bag, which literally refers to a suitcase made from a piece of carpet, is used in several figurative contexts. |
Да, есть бремя буквально на нескольких пользователей, которые хотят быть освобожденными от немного более строгого соблюдения правил вежливости. |
Yes, there is a burden on literally a few users who want to be exempt to slightly more strict civility enforcement. |
Я помню, что несколько раз ему приходилось буквально волоком вытаскивать тебя из фургона. |
I remember he had to drag you out of the wagon on several occasions. |
Управление шерифа округа Миллер было уведомлено буквально через несколько минут после того, как тревога достигла полиции Хоуп-Сити. |
The Miller County Sheriff's Department was notified just minutes after the alarm reached Hope City Police. |
Последние несколько дней экстренные службы буквально завалены сотнями звонков от жителей Агрестика, которые утверждают, что видели большую пуму. |
The past few days, wildlife officials have been swamped with hundreds of calls from Agrestic residents who have reported seeing a large tan mountain lion. |
Картина была испорчена буквально через несколько дней после появления. |
The painting was defaced just days after appearing. |
Как и буквально несколько секунд назад, я выиграла очень трудное дело. |
Like, literally seconds ago, I won a huge case. |
Г олосование продолжалось часа три, а результаты были объявлены буквально через несколько секунд. |
We voted everybody in less than three hours and results were printed out just minutes after voting stopped. |
We can complete everything in a few minutes. |
|
Огни площади Таймс-Сквер, модные магазины в Брайант-парке и театры Бродвея - все это находится буквально в нескольких шагах от отеля Casablanca, на всей территории которого курение запрещено. |
The lights of Times Square, the fashion of Bryant Park and the theaters of Broadway are only steps from the completely non-smoking Casablanca Hotel. |
Я также знаю, что когда бужу его на несколько часов раньше, чем требуют его биологические часы, то я буквально лишаю его грёз, прерывая период сна, когда происходит обучение, формирование воспоминаний и обработка эмоций. |
I also know that by waking him up hours before his natural biological clock tells him he's ready, I'm literally robbing him of his dreams - the type of sleep most associated with learning, memory consolidation and emotional processing. |
Я отвернулся буквально на минуту, а затем повернулся и увидел несколько парней, крутившихся вокруг машины. |
And I turned away for like a minute, and when I turned back, I saw some dudes rolling out from under the car. |
И буквально через несколько секунд вокруг лежащего человека собралась целая толпа матросов. |
In a matter of seconds a crowd gathered around their friend. |
Появилась возможность отправлять сообщения нескольким получателям в рамках одной беседы. |
Now you can send messages to multiple people within the same conversation. |
Закройте свои уши, или они буквально утомят вас до смертельного сна |
Cover your ears, or they will literally bore you into a deathlike slumber. (gasps) |
The hot wind from the south literally burns them away. |
|
She couldn't bear for any of you to do anything she couldn't. |
|
Тот факт, что право на владение DVD для всего мира является оружием массового поражения основан на том, что фильм за 50 миллионов долларов может быть скопирован буквально за 10 или 15 центов. |
The fact that the DVD right to own is the new weapon of mass destruction in the world is primarily for the fact that a 50 billion dollar film can be reproduced at the cost of literally 10 or 15 cents. |
We've been very literal with our picture. |
|
I mean, we're literally down to three times a week. |
|
Женщина, которая водится с несколькими мужчинами зараз, - дура, сказала мисс Реба. |
A woman that wants to fool with more than one man at a time is a fool, Miss Reba said. |
He literally is terrified of being by himself. |
|
Эти сосуды называются ловушками антивещества, поскольку они буквально затягивают его в центр сферы и удерживают на безопасном расстоянии от стенок. |
The canisters are called 'antimatter traps' because they literally trap the antimatter in the center of the canister, suspending it at a safe distance from the sides and bottom. |
Кэлеб перебросился с ними несколькими словами и двинулся дальше, подумав что они теперь все время будут наступать ему на пятки. |
After a little chat he left them, observing that by-and-by they would reach him again where he was going to measure. |
Он в буквальном смысле написал книгу о современной войне на море. |
Literally wrote the book on modern naval warfare. |
Я собираюсь сделать Сэм предложение буквально через минуту. |
I'm thinking of popping the question to Sam in a minute. |
Ваша честь, я требую, чтобы суд приговорил его к 6 месяцам тюремного заключения, а не к нескольким дням ареста. |
I demand that the court sentence the husband to six months in jail. |
После прибытия разгорелся словесный спор, в котором белый житель пригрозил взять винтовку черного жителя, назвав его несколькими уничижительными словами. |
After arriving, a verbal dispute broke out where a white resident threatened to take a black resident’s rifle by calling him several derogatory words. |
Согласно Герману те Вельде, демонизация сета произошла после завоевания Египта несколькими иностранными народами в третий промежуточный и поздний периоды. |
According to Herman te Velde, the demonization of Set took place after Egypt's conquest by several foreign nations in the Third Intermediate and Late Periods. |
У него нет другого буквального толкования в этом контексте. |
It has no other literal interpretation in that context. |
Ассоциация управляет несколькими предприятиями, которые предлагают расширение своих программ, но также обслуживают потребителей вне ее программ. |
The association operates several ventures that offer an enhancement to its programmes but also services consumers outside its programmes. |
Я помню из своих университетских лет, что для некоторых вопросов с несколькими вопросами можно было бы потерять оценку, если вы ее неправильно поняли, и получить оценку, если вы ее правильно поняли. |
I remember from my University years that for some multiple question questions one would lose a mark if you got it wrong and gain a mark if you got it right. |
Поселенцы буквально не воспринимают туземцев как представителей одного вида. |
The settlers literally do not see the natives as members of the same species. |
За время своего пребывания в Мичиганском доме Проос смог похвастаться несколькими достижениями. |
During his time in the Michigan House, Proos was able to boast several accomplishments. |
Перевод линя, примерно в половину длины оригинала, как сообщается, не является буквальным. |
Lin's translation, about half the length of the original, is reportedly not a literal one. |
Некоторые комплексы имеют несколько лигандов N2, а некоторые - N2, связанные несколькими способами. |
A few complexes feature multiple N2 ligands and some feature N2 bonded in multiple ways. |
Судя по нескольким письмам, она уже много лет питала к Поллаку романтические чувства. |
Several letters suggest she may have had romantic feelings for Pollak for many years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буквально через несколько дней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буквально через несколько дней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буквально, через, несколько, дней . Также, к фразе «буквально через несколько дней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
