Несмываемая этикетка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмываемый позор - indelible disgrace
Синонимы к несмываемый: нелиняющий, стиркопрочный, вечный, невымываемый
Значение несмываемый: Такой, к-рый нельзя смыть, забыть.
липкая этикетка - sticky label
гуммированная этикетка - gummed label
апробированная этикетка - approved label
маркировочная этикетка - identification tag
таможенная этикетка - customs label
товарная этикетка - brand label
цветная этикетка - colored label
этикетка для корпуса банки - body label
этикетка для наклейки на весь корпус - wrap-around label
этикетка для корпуса банки или цилиндрической части бутылки - body label
Синонимы к этикетка: этикетка, ярлык, метка, меченый атом, бирка, маркировка, конец, болтающийся конец, признак, наклейка
Значение этикетка: Ярлык на чём-н. с фабричным, торговым клеймом, надписью и т. п..
На пищевых этикетках белок дается азотом, умноженным на 6,25, потому что среднее содержание азота в белках составляет около 16%. |
On food labels the protein is given by the nitrogen multiplied by 6.25, because the average nitrogen content of proteins is about 16%. |
убийца не знал что что для отслеживания производителя почтовая служба собирает другую информацию когда этикетка создаётся |
What the killer didn't know was that to help track performance, the postal service gathers other information when the label is created. |
Greener Choices, проект Consumer Reports, подтверждает, что американская гуманная сертифицированная этикетка является проверенной и несколько значимой. |
Greener Choices, a project of Consumer Reports, confirms that the American Humane Certified label is verified and somewhat meaningful. |
ТТБ дал предварительное одобрение винодельне, сделав ее первой, кто использовал такую информацию на своих этикетках. |
The TTB gave preliminary approval to the winery, making it the first to use such information on its labels. |
Имя Дена сереха хорошо засвидетельствовано на глиняных оттисках печатей, на этикетках из слоновой кости и в надписях на сосудах из сланца, диорита и мрамора. |
Den's serekh name is well attested on earthen seal impressions, on ivory labels and in inscriptions on vessels made of schist, diorite and marble. |
Ранее многие лекарства продавались как патентованные лекарства с секретными ингредиентами или вводящими в заблуждение этикетками. |
Previously many drugs had been sold as patent medicines with secret ingredients or misleading labels. |
Странно все-таки, всю жизнь старался ни на кого не походить и вдруг обнаружил в собственной внешности несмываемый отпечаток крови, которая текла в моих жилах. |
Strange how all your life you tried not to be like someone, only to learn that you'd been stamped indelibly by the blood that ran in your veins. |
Отвращение — как несмываемые чернила. |
Disgust is like indelible ink. |
После 1437 года эта серия использовалась исключительно для шахматной этикетки; этикетка шашки переключилась на серию 2970. |
After 1437, the series was used exclusively for the Chess label; the Checker label switched to a 2970 series. |
Черная этикетка появляется над продуктом, если он содержит добавленный сахар, отображая количество чайных ложек добавленного сахара во всей бутылке. |
A black label appears over the product if it contains added sugar, displaying the number of teaspoons of added sugar in the entire bottle. |
В дополнение к DRIs, США также установили ежедневные значения, используя это на этикетках пищевых продуктов и пищевых добавок как % DV. Большинство DVs были пересмотрены в мае 2016 года. |
In addition to DRIs, the U.S. also established Daily Values, using this on food and dietary supplement labels as % DV. Most of the DVs were revised in May 2016. |
На празднике весны и после него эта отметка Трипуры стала несмываемой. |
During the spring festival and after that this tripura mark became indelible. |
В США эта этикетка распространялась через лейбл и подразделение Islands Antilles. |
In the US the label was distributed via Islands Antilles label and division. |
Ранее многие лекарства продавались как патентованные лекарства с секретными ингредиентами или вводящими в заблуждение этикетками. |
Pure arguments over the use of one-tailed tests are complicated by the variety of tests. |
Однако значения, указанные на этикетках пищевых продуктов, не определяются таким образом. |
However, the values given on food labels are not determined in this way. |
Устройства были отправлены в Данию, где оригинальная упаковка была удалена и заменена поддельными этикетками. |
The devices were shipped to Denmark, where the original packaging was removed and replaced with fake labels. |
Жарким летом на прилавках магазинов можно увидеть огромное количество разнообразных освежающих напитков. И все они завлекают нас красочными этикетками, которые создаются с таким расчетом, чтобы от одного взгляда на этикетку создавалась ощущение прохлады, и было понятно с каким вкусом и ароматом каждый конкретный напиток. |
The producers of soft drinks do their best to design a product label that would draw attention, whet the appetite and therefore generate sales. |
Возможно, под видом произведенных в России будут поставляться зарубежные продукты с перебитыми этикетками, - добавляет эксперт. |
It’s possible that foreign goods that are relabelled to make them appear as if they were made in Russia will be supplied”, the expert added. |
No, you haven't, they've still got the tag on. |
|
Но чернила, которыми записывают нашу жизнь оказались несмываемыми. |
But the ink with which are lives are inscribed is indelible. |
Кстати, это несмываемый маркер. |
That's indelible marker, you know. |
Мужчина раскрывает свои ладони, на которых видны несмываемые пятна крови |
When the man opens his hands we see bloodstains that can never be wiped clean |
Но на одной из них была этикетка. |
But one of them had a spreadsheet on it. |
Цветные лотки, дополнительно промаркированные этикетками, соответствуют различным входным данным. |
Color-coded baskets, redundantly labeled, correspond to different inputs. |
установим несколько витрин в конце прохода AP, подальше от остального пива, так, чтобы они были окружены сыром, крекерами и зубочистками с целофановыми этикетками. |
Connecticut... the cash belt... set up a few end-aisle displays at the APs, away from the other beer, surrounded by cheese and crackers and toothpicks with cellophane tips. |
Подожди, Мэдс, у тебя этикетка.. на платье.. |
Oh, hey, Mads, wait, you... have a tag on your dress. |
You still have the tag on your shoes as well. |
|
Этикетка была создана так, что тело в конечном итоге будет в отдел невостребованной почты |
Ah, so the labels were created so the body would end up in the dead letter office. |
И затем, благодаря тому, что не в меру расслабилась, работая вместе с мужем, она решила похимичить с клиническим исследованием, и теперь это останется несмываемым пятном на их карьерах. |
And then thanks to the unhealthy level of comfort she felt working for her husband, she took some liberties with the clinical trial and now neither of their careers will ever be the same. |
И если мне можно указать - причина, по которой мы так обеспокоены этикетками, это то, что они создают ненужный страх в сознании потребителя. |
And if I can point out... the reason that we are concerned with labeling is it creates unnecessary fear in a consumer's mind. |
Had to draw them on in magic marker. |
|
Понимаешь, Дуэйн, на Клаудии Донован есть предупредительная этикетка. |
Listen, Dwayne, this is the warning label on Claudia Donovan, okay? |
А меня учили спрашивать, откуда взялась куча еды со странными этикетками, упавшая с неба. |
I was raised to question piles of food with weird labels that just fall out of the sky, Rose. |
Встречайте, Ронни Маркум, начинающий гуру самоучка, сидевший за различные нарушения федеральных законов по товарным этикеткам. |
Meet and Ronnie Marcum, an up-and-coming self-help guru, in for violating various provisions of federal label laws. |
Этикетка, используемая в качестве товарного знака или бренда, а не компании, называется отпечатком, термин, используемый для одной и той же концепции в издательском деле. |
A label used as a trademark or brand and not a company is called an imprint, a term used for the same concept in publishing. |
Потребители путаются в дополнительных этикетках. |
Consumers are getting confused with the extra labels. |
Кроме того, убедитесь, что ваши образцы не поступают из одного и того же молочного продукта под разными этикетками. |
Also, make sure your samples do not come from the same dairy under different labels. |
На других этикетках были яркие изображения революционных сцен, которые апеллировали к либеральным левым настроениям французских граждан. |
On other labels there were stirring images of Revolutionary scenes that appealed to the liberal left sentiments of French citizens. |
Прямые бритвы часто продавались в специальных коробках по семь штук с этикетками на дни недели. |
Straight razors were often sold in special boxes of seven labelled for the days of the week. |
Инициатива добавленный сахар перед этикеткой предлагает добавить сахар перед этикетками, отображающими количество добавленного сахара в переработанных товарах. |
The Added Sugar Front Label Initiative proposes added sugar front labels displaying the quantity of added sugar in processed goods. |
Следовательно, копировальный карандаш использовался как несмываемый карандаш, предшественник шариковой ручки. |
Consequently, the copying pencil was being used as an indelible pencil, a precursor to the ball-point pen. |
При разработке авиалайнера Douglas DC-8 в корневой зоне крыла применялись несъемные профили для борьбы с несмываемостью. |
During the development of the Douglas DC-8 airliner, uncambered airfoils were used in the wing root area to combat the unsweeping. |
Он используется в чувствительных к давлению лентах, этикетках, клеевых точках, блокнотах, автомобильной отделке и множестве других продуктов. |
It is used in pressure-sensitive tapes, labels, glue dots, note pads, automobile trim, and a wide variety of other products. |
Большие размеры имели группы символов на этикетках большего размера. |
The larger sizes had groups of characters on the larger size labels. |
Эта этикетка также часто используется в сельском хозяйстве. |
The label is also often used in agriculture. |
Некоторые этикетки работают с помощью электрохемилюминесценции, при которой этикетка излучает обнаруживаемый свет в ответ на электрический ток. |
Some labels work via electrochemiluminescence, in which the label emits detectable light in response to electric current. |
Этикетка nutrition facts в настоящее время появляется на более чем 6,5 миллиардах упаковок продуктов питания. |
The nutrition facts label currently appears on more than 6.5 billion food packages. |
Признанная во всей Европе, Ecolabel ЕС-это добровольная этикетка, продвигающая экологическое совершенство, которому можно доверять. |
Recognized throughout Europe, EU Ecolabel is a voluntary label promoting environmental excellence which can be trusted. |
В некоторых случаях этикетка прикрепляется как наклейка к передней части корпуса, которую можно удалить, поместив художественное произведение в другой корпус. |
In some cases, the label is affixed as a sticker to the front of the case, which can be removed by putting the artwork in a different case. |
Программное обеспечение для управления этикетками обрабатывает и упаковывает данные информации о продукте и ценах, настроенные в пакеты информации. |
The label management software processes and packs the data of product information and the prices configured into packets of information. |
Этикетка заканчивается на бордюре и заряжается замками или. |
The label terminates at the bordure and is charged with castles Or. |
Теперь эти две ткани должны быть четко указаны на этикетках одежды. |
The two fabrics are now required to be listed distinctly on garment labels. |
Вскоре после того, как компания была куплена компанией GRT, этикетка была изменена на оранжевую с черной печатью. |
Shortly after the company was purchased by GRT, the label was changed to orange with black printing. |
Этикетка является частью статьи, которая никоим образом не атакует UAF. |
The label is part of an article that does not attack in any way the UAF. |
В городах и крупных поселках вы можете найти его там, где продаются другие ликеры, как правило, в пластиковых бутылках с этикетками местных производителей. |
In cities and larger towns you can find it where other liquors are sold, usually in plastic bottles with labels of local producers. |
Этикетка ухода описывает допустимую обработку одежды без повреждения ткани. |
The care label describes the allowable treatment of the garment without damaging the textile. |
Розовая этикетка была заменена на этикетку розовый ободок / пальма в этом месте, но там был небольшой перекрестный период. |
The pink label was replaced by the 'pink rim/palm tree' label at this point, but there was a small cross-over period. |
За исключением штрихового кодирования и десяти цифр, сегодняшняя этикетка UPC-это его предложение. |
Except for the bar coding and ten digits the UPC label today is his proposal. |
Обычно правила применяются только в определенных обстоятельствах, таких как этикетка на продукте, который предлагается к продаже. |
Usually regulations only apply in specific circumstances, such as a label on a product that is offered for sale. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несмываемая этикетка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несмываемая этикетка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несмываемая, этикетка . Также, к фразе «несмываемая этикетка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
