Несущую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во всех кавказских популяциях эта конкретная мутация имеет оценочную несущую частоту 3%. |
In all Caucasian populations, this particular mutation has an estimated carrier frequency of 3%. |
Задержать его сразу же -значило бы зарезать курицу, несущую золотые яйца. |
To arrest him too hastily would be to kill the hen that laid the golden eggs. |
Наземная станция преобразует эти коман-ды в несущую радиочастоту и передает их на соот-ветствующий спутник. |
The ground station modulates those commands onto a radio frequency carrier and transmits them to the intended satellite. |
Это формирует несущую сеть связи по всей сети передачи, чтобы общаться между подстанциями. |
This forms a carrier communication network throughout the transmission network, to communicate between substations. |
Они несли единственную башню, несущую две большие пушки, которые были предназначены для того, чтобы атаковать с обеих сторон врага, уклонившегося от таранной атаки. |
They carried a single turret carrying two large guns, which were intended to engage on either beam an enemy who had evaded a ramming attack. |
Мы собираемся передвинуть эту полуметровую несущую стену |
We're gonna move that load-bearing wall two feet the other way. |
Три поколения родились в космосе, превратив население Ковчега в несущую способность. |
Three generations have been born in space, bringing the population of the Ark beyond carrying capacity. |
Тире имеет гораздо более высокую несущую способность, чем Твин-выдры, также используемые BAS. |
The Dash has a much higher load carrying capability than the Twin Otters also used by BAS. |
Они имеют большую чашечку, 4-раздельный желтый венчик, 8 неразвитых тычинок и округлую завязь, несущую стиль и рыльце. |
They have a large calyx, a 4-parted, yellow corolla, 8 undeveloped stamens, and a rounded ovary bearing the style and stigma. |
По сравнению с металлами композиты имеют относительно низкую несущую способность. |
Compared to metals, composites have relatively poor bearing strength. |
Она предлагает вылечить Ра, Если он откроет ей свое истинное, тайное имя-частицу знания, несущую в себе несравненную силу. |
She offers to cure Ra if he will tell her his true, secret name—a piece of knowledge that carries with it incomparable power. |
Кэти Перри в драгоценной короне, несущую в руках кучу бабла и имеющую неестественную тягу к парням-азиатам? |
Katy Perry wearing the Crown Jewels holding a wad of cash with an unnatural attraction to young Aussie boys. |
Крыша над холлом и лестницей устроена по-новому, представляя собой молотобойную балку, несущую фонарь. |
The roof over hall and staircase is arranged in a novel manner, being a hammer beam carrying a lantern. |
Протестующие, желающие «сократить и потопить» ВТО, задушат курицу, несущую золотые яйца. |
The protesters who want to “sink or shrink” the WTO would destroy the goose that lays the golden eggs. |
Я не поняла, какую несущую вы будете использовать, чтобы пробиться через помехи внутри червоточины. |
I'm not clear on what sort of carrier wave you're planning on using to cut through the interference on the inside of the wormhole. |
Свинец обеспечивает смазку, а медь-несущую опору. |
The lead provides lubrication, and the copper provides the load-bearing support. |
Он может одновременно принимать две несущие в S-диапазоне и одну несущую в X-диапазоне. |
It can receive two carriers in S-Band and one carrier in X-Band, simultaneously. |
Он был покрыт тефлоновым / стеклопластиковым покрытием, которое обеспечивало сухую несущую поверхность с низким коэффициентом трения. |
This was covered with a Teflon/fiberglass coating that provided a dry, low-friction bearing surface. |
Тазовый пояс, напротив, прочно закреплен на осевом скелете, что повышает устойчивость и несущую способность. |
The pelvic girdle is, in contrast, firmly fixed to the axial skeleton, which increases stability and load-bearing capabilities. |
Два провода образуют цепь, несущую звуковой сигнал – один провод находится в фазе относительно исходного сигнала; другой провод имеет обратную полярность. |
The two wires form a circuit carrying the audio signal – one wire is in phase with respect to the source signal; the other wire is reversed in polarity. |
Направьте передающий массив на червоточину и подключайте несущую в частотах группы дельта. |
Target the signaling array toward the wormhole and initiate a carrier wave in the delta band frequency. |
В этих тканях гемоглобин выполняет несущую кислород функцию антиоксиданта и регулятора обмена железа. |
In these tissues, hemoglobin has a non-oxygen-carrying function as an antioxidant and a regulator of iron metabolism. |
killing the golden goose. |
|
Он имеет несущую функцию, которая концентрирует вес антаблемента на опорной колонне, но в первую очередь служит эстетической цели. |
It has a load-bearing function, which concentrates the weight of the entablature on the supportive column, but it primarily serves an aesthetic purpose. |
Используют какую-то подпространственную несущую. |
They're using some sort of subspace carrier wave. |
Несущую конструкцию главного корпуса мы видели в Оклахоме. |
The roof bearing column there, we saw that in a drive-in in Hext, Oklahoma. |
В этом случае клетку можно рассматривать как несущую моносому для хромосомы, на которой расположены маркеры, или, возможно, как гаплоидную. |
In this case, the cell can be considered as carrying a monosomy for the chromosome on which the markers are located, or, possibly, as haploid. |
То есть кто-то из вашей команды разрушителей выбил несущую стену 29-го этажа. |
Meaning somebody on your demolition crew took out the load-bearing wall for the 29th floor. |
Я готова инициировать несущую. |
I'm ready to initiate the carrier wave. |
Я не поняла, какую несущую вы будете использовать, чтобы пробиться через помехи внутри червоточины. |
I'm not clear on what sort of carrier wave you're planning on using to cut through the interference on the inside of the wormhole. |
Волокна представляют собой удлиненные клетки с одревесневшими вторичными стенками, которые обеспечивают несущую опору и прочность на растяжение листьям и стеблям травянистых растений. |
Fibres are elongated cells with lignified secondary walls that provide load-bearing support and tensile strength to the leaves and stems of herbaceous plants. |
Она не хотела, чтоб Берти зарезал курицу, несущую золотые яйца. |
She just didn't want to see Bertie cook the golden goose. |
Растение представляет собой травянистую многолетнюю лозу, несущую чередующиеся сердцевидные или пальчато-лопастные листья и некрупные симпетальные цветки. |
The plant is a herbaceous perennial vine, bearing alternate heart-shaped or palmately lobed leaves and medium-sized sympetalous flowers. |
Одюбон и Бахман, хотя и уступали североамериканской речной выдре в охоте на рыбу, однажды сообщили, что видели норку, несущую форель длиной в фут. |
Although inferior to the North American river otter in hunting fish, Audubon and Bachman once reported seeing a mink carrying a foot-long trout. |
Центральный Ланцет под розой изображает Деву, несущую младенца Христа. |
The central lancet beneath the rose shows the Virgin carrying the infant Christ. |
Я просто не привыкла смотреть на свое отражение и видеть себя несущую полный бред |
I am just not used to looking in the mirror and seeing myself so full of crap. |
Крепкий палец и гипертрофированные кости запястья и локтя указывают на сильное сцепление и несущую нагрузку адаптацию для рук. |
The robust finger and hypertrophied wrist and elbow bones indicate a strong grip and load bearing adaptations for the arms. |
Его наиболее заметной особенностью было включение брони в несущую схему планера. |
Its most notable feature was the inclusion of armor in an airframe load-bearing scheme. |
Это было прослежено до небольшого 6-миллиметрового сварного шва, который соединял несущую фланцевую пластину с этим креплением D-6. |
This was traced to a small 6 mm fillet weld which joined a non-load-bearing flange plate to this D-6 bracing. |
Предварительное напряжение бетона-это техника, которая значительно повышает несущую способность бетонных балок. |
Prestressing concrete is a technique that greatly increases the load-bearing strength of concrete beams. |
Учитывая все эти параметры, в результате получается в основном непрерывный аналоговый сигнал, который может быть модулирован на радиочастотную несущую и передан через антенну. |
Given all of these parameters, the result is a mostly-continuous analog signal which can be modulated onto a radio-frequency carrier and transmitted through an antenna. |
Три поколения родились в космосе, превратив население Ковчега в несущую способность. |
Orenburg was judged to owe both Samoshnikov for his signing bonus and Shinnik for the transfer fee. |
Туман приносит с собой Елизавету датчанку, несущую мстительных ревенантов Блейка и его команды, которые убивают рыбаков. |
The fog brings with it the Elizabeth Dane, carrying the vengeful revenants of Blake and his crew who kill the fishermen. |
Конформность лошади также является фактором; чтобы стать лошадью с лопатой, животное должно быть выведено, чтобы иметь более высокую шею и хорошо несущую голову. |
The conformation of the horse is also a factor; to become a spade bit horse, the animal must be bred to have a higher neck set and well-carried head. |
Многие количественные исследования позволили оценить несущую способность мира для человека, то есть предел для мирового населения. |
Many quantitative studies have estimated the world's carrying capacity for humans, that is, a limit to the world population. |
- восстанавливать несущую - restore a carrier
- модулировать несущую низкой частотой - modulate tire carrier by an a.f. signal
- формировать несущую частоту передатчика - generate the transmitter carrier
