Несчастного случая или травмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать несчастным - miserable
несчастным - accident
несчастный случай на охоте - hunting accident
какое несчастье - what a misfortune
страховой полис от несчастных случаев - accidents insurance policy
восстанавливать картину несчастного случая - to reconstruct an accident
велосипед несчастных случаев - bicycle accidents
несчастливица - an unlucky / luckless person
несчастные случаи расследованы - accidents investigated
несчастье, неудача - rough luck, tough luck
Синонимы к несчастного: несчастный, несчастливый, неудачный, жалкий, плохой
ограничиваться случаями - limited to cases
в отдельных случаях - in some cases,
без несчастного случая на производстве - non-occupational accident
в 3 случаях - in 3 cases
в неотложных случаях - in compelling circumstances
в отличие от случая - unlike in the case of
в случаях преступлений - in cases of crimes
далеко от случая - far from the case
и в других случаях - and other times
поскольку во многих случаях - since in many cases
перенаселенный дом или район - warren
центр деловой или культурной жизни - metropolis
небольшой автомобиль или самолет - runabout
рабочий депо или парка - yardman
вареный картофель или картофель в мундире - boiled or jacket potato
Межправительственная рабочая группа по мониторингу или наблюдению - intergovernmental working group on monitoring or surveillance
опцион колл "актив или ничего" - asset-or-nothing call option
дранью или досками - shingles or boards
оттягивающее или отвлекающее средство - retard or counterirritant
с сумкой или с карманами - with a bag or pocket
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
добровольное страхование от производственной травмы - voluntary industrial injury insurance
за травмы - for injury
инвалидности или травмы - disability or injury
данные травмы - injury data
личное страхование травмы - personal injury insurance
шок травмы - shock trauma
травмы грудной клетки - chest injuries
телесных повреждений или умственного травмы - bodily or mental injury
профессиональные заболевания и травмы - occupational diseases and injuries
постоянные травмы глаз - permanent eye injury
Синонимы к травмы: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление
In this case, the site of the original accident, the rift. |
|
В утреннем выпуске новостей было объявлено, что смерть последовала в результате несчастного случая, но с поступлением новой информации тон сообщений начал меняться. |
The early news reports called it a drowning and accidental death, but as more information came in, the tenor of the stories began to change. |
Эта сумка покинула дом Али вместе с младшим братом после несчастного случая с бутылкой и до прибытия медицинской службы. |
This bag left the Ali house with the younger brother after the unfortunate incident with the bottle and before the arrival of the emergency services. |
После несчастного случая ей нужно пройти много часов физиотерапии. |
She was in an accident and needs many hours of physiotherapy. |
Обычно они выполняют одну из форм действий, называемых разбор несчастного случая или разбор стресса, полученного во время критического инцидента. |
Usually, they perform some form of what is called ``debriefing or ``critical incident stress debriefing. |
Один-два несчастных случая могли бы сократить это число до более безопасного. |
A few accidents could reduce that to a much safer number. |
Люси не жертва несчастного случая. |
Lucy is not a random victim, attacked by mere accident. |
Она кажется немного расстроилась после несчастного случая с мальчиком Деиглов. |
She seemed a bit upset over the accident to the Daigle boy. |
Ты знаешь, что соль заставляет меня удерживать воду, а мой кузен Вильям был перемелен насмерть во время несчастного случая на перечной фабрике. |
You know salt makes me retain water and my cousin William was ground to death in a pepper factory accident. |
He has screws in his leg from an accident. |
|
Капитан, полагаю, что я нашла причину несчастного случая - неустойчивые колебания в варп энергии корабля. |
Captain, I believe I've found the cause of the accident- erratic fluctuations in the ship's warp power. |
Мы же не хотим повторения того несчастного случая с откушенным пальцем? |
We aren't going to have a repeat of the unfortunate finger nibbling incident? |
Причиной этого несчастного случая был провод, натянутый в его саду, определённо с намерением свалить его с лошади. |
This accident was caused by a wire strung in his garden, with the explicit intent of bringing him down. |
На моей земле денежные пари были запрещены, после несчастного случая с вице-президентом Аль Капоне. |
On my Earth, financial wagering was banned after an unfortunate incident with Vice President Al Capone. |
'...victim of a tragic accident. |
|
You were banged up pretty bad in the accident. |
|
Национальное постановление о страховании от несчастных случаев обеспечивает финансовую компенсацию работникам, пострадавшим в результате несчастного случая на работе. |
The Accident Insurance Ordinance provides employees who have suffered an accident at work with financial compensation. |
Но повреждения, возникшее в результате несчастного случая, не дали ему выбраться из растительного существования. |
But the injuries from his accident have left him in a permanent vegetative state. |
В воздухе, в небольшом замкнутом пространстве, убита женщина - вероятность самоубийства или несчастного случая исключалась. |
A woman had been murdered - they could rule out any question of suicide or accident - in mid-air, in a small inclosed space. |
Смерть от электричества - весьма редкая причина смерти от несчастного случая. |
Electrocution is an extremely rare cause of accidental death. |
Два несчастных случая за последние пару дней. |
Two accidents in the past few days. |
Так что, можно сказать, я не только первая дорожная жертва этого здания, я еще и архитектор моего несчастного случая. |
So you could say not only am I the building's first road casualty, but I am the architect of my own accident. |
Слышал я и о гибели ее мужа - от несчастного случая, вызванного его зверским обращением с лошадью. |
And I had heard of the death of her husband, from an accident consequent on his ill-treatment of a horse. |
Они погибли от несчастного случая, когда мне не исполнилось еще и года. |
'My father and mother died in an accident when I was a baby. |
Полиция предполагает, что Джордж Меллис стал жертвой несчастного случая и не может дать о себе знать в результате потери памяти. |
The police speculate that George Mellis was possibly the victim of an accident and may be suffering from amnesia. |
Да, это правда. Я утратил способность производить потомство после несчастного случая. |
Yeah, it's true I lost the ability to procreate after the accident. |
Не давайте ему орать, мистер! - крикнула издали жертва несчастного случая; этот отчаянный сердитый крик пронесся по палате, словно трепетный зов в туннеле. |
Don't you let him start his hollering, mister, hailed from afar the accident case in a distressed angry shout that came ringing between the walls like a quavering call down a tunnel. |
Два самоубийства и два несчастных случая. |
Two suicides and two fatal accidents. |
В результате обсуждения, и после тщательного рассмотрения, свидетельских показаний мы вынесли вердикт: смерть в результате несчастного случая. |
As a result of our deliberation, after listening carefully to the testimony, we have agreed upon a verdict of Death by Accident. |
Карлсен умер в результате несчастного случая отравления угарным газом. |
The cause of death was accidental, carbon monoxide poisoning. |
У него была кличка Старое Каменное Лицо, потому что он был тверд как камень и из-за несчастного случая в каменоломне, когда динамитом ему разорвало лицо. |
His nickname was Old Stone Face because of his steely demeanor and because he got in an accident at the rock quarry and dynamite blew up his face. |
Коронер заявила, смерть в результате несчастного случая, передозировка. |
The coroner returned death by misadventure, an overdose. |
After his accident, he is happy to be alive. |
|
А после несчастного случая, произошедшего с беднягой в начале марта, парень на несколько дней прочно засел на кухне. |
Owing to an accident at the commencement of March, he became for some days a fixture in the kitchen. |
Вы должны выбрать поэму, так как знали Сьюзен лучше всех до ее прискорбного...несчастного случая. |
Well, you should choose the poem since you knew Susan best at the time of her unfortunate...accident. |
Я думал, Уилл Бэйлинт погиб из-за несчастного случая на буровой. |
I thought Will Balint died in an oil-rig accident. |
Следствием установлена смерть от несчастного случая. |
A verdict of death by misadventure was returned. |
Since the accident the rig's ... |
|
В случае болезни, несчастного случая или любого другого инцидента во время увольнительной, заключённые должны связаться с окружным прокурором или комендатурой и сдаться. |
In case of disease, accident or any incident, the convicts on leave are to contact the district attorney ship or the martial law headoffices and surrrender. |
Ох, да заткните ему глотку! - раздраженно завизжала жертва несчастного случая. |
Oh! make 'im dry up, whined the accident case irritably. |
Моя работа - решать, что два несчастных случая в блестящей семилетней карьере... делают тебя... невезучим полицейским... или опасным полицейским. |
Well, it is my job to decide whether two bad incidents in an otherwise stellar seven-year career... make you... an unlucky cop... or a dangerous cop. |
в случае смерти из-за несчастного случая или расчленения в процессе концентрирования. |
in case of accidental death or dismemberment during the centralising process. |
В нем конкретно сказано, что Госсекретарь Винсент Марш погиб из-за несчастного случая. |
That says conclusively Secretary Vincent Marsh died in an accident. |
Шансы на воссоздание точных условий несчастного случая... |
The odds against recreating exact variables in the original accident are... |
Предыдущий стал жертвой несчастного случая. Перед самым отбытием из Пуэрто Лакоз. |
The regular one was the victim of an accident on the eve of our departure from Puerto Lacoz. |
Если говорить о промышленности в целом, то на рубеже 19-20 столетий каждый пятидесятый американский рабочий в течение года погибал или оказывался серьёзно изувеченным в результате несчастного случая на производстве. |
Industry-wide, one American worker in fifty at the turn of the last century was killed or seriously disabled each year in work-related accidents. |
Он будто застыл во времени в момент несчастного случая, а связь между нами была вроде упругого троса. |
It was as if he was frozen in time at the moment of the accident and the link between us was like an elastic cord. |
возникновения несчастного случая со смертельным или тяжелым исходом, группового несчастного случая. |
Occurrence of an accident causing death or serious injury, or involving several people. |
Вроде того несчастного случая с лодкой, который убил твоего покойного мужа, Эндрю. |
Like the boating accident that killed your late husband, Andrew. |
Было другое время, Кейт, а потом после несчастного случая... |
Different in those days, Kate, and then after the accident... |
На графике мы видим последние четыре случая смертельных крестов при пересечении 55 и 100-дневных SMA на графике волатильности евро. |
“Death by volatility” illustrates the last four cases of death cross patterns using 55- and 100-day SMA in euro volatility. |
Мистер Воулс, - начал опекун, глядя на эту черную фигуру, как на какую-то зловещую птицу, - привез нам очень печальные вести о нашем столь несчастном Рике. |
Mr. Vholes, said my guardian, eyeing his black figure as if he were a bird of ill omen, has brought an ugly report of our most unfortunate Rick. |
Скандальная некомпетентность, немочь командования ...довели меня до предела, ...как и мою несчастную армию. |
The outrageous incompetence and inefficiency of the high command have tried my patience and that of my hard-pressed army long enough. |
А теперь оставьте свое самолюбие и выясните, что случилось с этим несчастным пещерным человеком. |
Now drop the egos and figure out what happened to this poor caveman. |
Затем предстояло решить следующую задачу - как должна одеться миссис Джеллиби для такого случая? |
The next question was how Mrs. Jellyby should be dressed on the occasion. |
Что бы ни случилось, а я не желаю, чтобы ты или Джим после вчерашнего случая на кого-нибудь затаили зло. |
I don't want either of you bearing a grudge about this thing, no matter what happens. |
Смерть - возлюбленный друг благородных несчастных душ. |
Death, the great friend of generous and unfortunate spirits. |
В Новой Зеландии 8 573 случая смерти были связаны с пандемическим гриппом 1918 года, в результате чего общая смертность населения составила 0,74%. |
In New Zealand, 8,573 deaths were attributed to the 1918 pandemic influenza, resulting in a total population fatality rate of 0.74%. |
Несчастный случай оставил Мэнселла с тяжелым ушибом позвоночника, вновь вызвав старую травму, и было решено, что ему не следует позволять участвовать в гонках. |
The accident left Mansell with severe bruising to his backbone, re-triggering an old injury and it was decided that he should not be allowed to race. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несчастного случая или травмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несчастного случая или травмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несчастного, случая, или, травмы . Также, к фразе «несчастного случая или травмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
