Утреннем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В утреннем тумане подразделение советских танков сорвалось в глубокие рвы, выкопанные для того, чтобы остановить немецкие танки. |
In early morning fog, a Soviet tank unit plunged into the deep trenches dug to stop German tanks. |
Генерал O'Нилл проинформировал начальника генштаба и президента на утреннем экстренном заседании. |
General O'Neill briefed the chairman and the President this morning in an emergency meeting. |
В утреннем интервью CNN American Майлз О'Брайен обсудил этот случай с Мисс Сантанджело и президентом RIAA Кэри Шерманом. |
In a CNN American Morning interview, Miles O'Brien discussed the case with Ms. Santangelo and RIAA President Cary Sherman. |
Затем через короткое время после своего появления эта планета исчезает в ярком солнечном сиянии, возникающем на утреннем небе. |
Then, just moments after the planet rises, it disappears in the bright glare of the sun in the morning sky. |
Сначала он принимал участие в утреннем шоу с 10 утра до 1 часа дня, а затем вместе с Эдди Анделманом участвовал в шоу под названием Команда А. |
He first hosted a late-morning show from 10 AM to 1 PM, before being teamed up with Eddie Andelman on a show called the A-Team. |
Nothing is so mournful as this light in deserted streets. |
|
Кейт на утреннем собрании. |
Cate takes the morning session. |
Но как и в утреннем происшествии, невероятное количество жертв, когда все закончилось, оказалось нулевым. |
But much like this morning's catastrophe, the incredible count of fatalities when all was said and done was zero. |
Белая простыня, обернутая вокруг тела у подножия дерева, громко хлопала на утреннем ветру. |
The white sheet wrapped about the body at the base of the tree flapped noisily in the morning wind. |
Разговор шел об утреннем приступе, об успехе возмущения и о будущих действия. |
They were talking of the morning's assault, of the success of the revolt, and of their forthcoming operations. |
Окончательная договоренность была достигнута на утреннем возлиянии у источника. |
Final agreement was reached during the morning libation by a spring. |
His face was flushed and his body glistened with a coating of sweat in the morning light. |
|
Тот перевез его через реку на своем бамбуковом плоту. Красным светом мерцала широкая река на утреннем солнце. |
The ferryman got him across the river on his bamboo-raft, the wide water shimmered reddishly in the light of the morning. |
Над жаровней трепетали бледно-оранжевые язычки пламени, и поднималась струйка дыма, таявшая в золотистом утреннем тумане. |
Little pale orange flames flickered in it, and smoke rose to wisp away in the gold-misted morning air. |
Джон Томас проснулся, когда звезды уже начали меркнуть в утреннем небе. |
John Thomas woke as the stars were fading in the morning sky. |
Клубы дыма кольцами поднимались вверх, в утреннем свете доходили до потолка и прилипали к нему. |
The smoke curled upwards in the moming light and attached itself to the ceiling. |
В своем утреннем выпуске от 17 апреля Чосон Ильбо сообщил, что 174 человека были спасены, четверо погибли и 284 пропали без вести. |
In its 17 April morning edition, Chosun Ilbo reported that 174 people had been rescued, four had died, and 284 were missing. |
Тайбби появился на радио и ТВ-шоу Тома Хартмана,а также в утреннем шоу Imus в Деловой сети Fox. |
Taibbi has appeared on the Thom Hartmann radio and TV shows, and the Imus in the Morning Show on the Fox Business network. |
- У мистера Хёрста, моего босса есть интересы и связи в Монтане, шериф. А в утреннем выпуске Пионера они записаны на ВАШЕ имя. |
My employer, Mr Hearst, has interests and connections in Montana, Sheriff... as are imputed to you in this morning's Pioneer. |
Эта история была опубликована в городских новостях, на утреннем шоу ABC Radio Brisbane, а также в выходном выпуске The Courier Mail. |
The story featured in City News, on ABC Radio Brisbane's breakfast show and also in the weekend edition of the Courier Mail. |
Высшие классы греются на утреннем солнышке, низшие - дрожат от холода. |
Upper class, basking in the morning sun. Lower class, shivering in the cold. |
It was passed in the morning session on 16 March 1921. |
|
Да, что ж, по крайней мере у них есть яйца и бекон в утреннем меню. |
Yeah, well, at least they got eggs and bacon on the menu this morning. |
Второй набор был завершен годом позже в Арле и состоит из букетов в вазе, расположенной в раннем утреннем свете. |
The second set was completed a year later in Arles and is of bouquets in a vase positioned in early morning light. |
Гостиные находятся на южной стороне, главный фасад обращен к утреннему солнцу. |
The living rooms are on the south side, the main façade facing the morning sun. |
Кроме того, на траве было что-то красное - при слабом утреннем свете я не сразу разглядел, что. |
Besides, there was something red upon the grass, that in the dim light I had not at first seen. |
Позже Филлипс совместно принимал Эвана и Филлипса с Эваном Коэном в том же утреннем часовом промежутке. |
Later, Phillips co-hosted Evan and Phillips with Evan Cohen in the same morning time slot. |
Шоу также делилось с Space Kidettes на субботнем утреннем телевидении в 1967 году. |
The show also shared with Space Kidettes on Saturday Morning Television, in 1967. |
В мягком утреннем свете убогие домики выглядели очень милыми. |
The place looked pretty good in the soft morning light. |
Во время своей карьеры он работал на Си-би-эс в их воскресном утреннем шоу НФЛ сегодня. |
During his career he worked for CBS on their Sunday morning show, The NFL Today. |
А, ну да. Ходят слухи, что в Утреннем Сиэтле не очень довольны своими обычными ведущими и мне кажется, она хочет продвинуть тебя на эту должность. |
Yeah, well, um, I heard a rumor that A.M. Seattle isn't happy with their regular hosts, and I think she's angling for you to take over. |
Я должен представить Вас королю. Он сожалеет об утреннем недоразумении и хочет загладить свою вину. |
It is necessary that you present me to the king; he wants to repair the affront inflicted by this morning. |
Maple tree with red leaves in the morning mist Estonia. |
|
Полагаю, ты слышала о моем внеплановом эфире... -...в сегодняшнем утреннем шоу? |
I suppose you've heard about my unscheduled appearance on KACL's new morning show today? |
Или девушка из самолёта, которой сообщаешь об утреннем шоу, ...не встаёт пораньше, чтобы его увидеть. |
You meet a girl on a plane and tell her that you're gonna be on the Today show the next morning and she doesn't wake up early to watch. |
В утреннем выпуске новостей было объявлено, что смерть последовала в результате несчастного случая, но с поступлением новой информации тон сообщений начал меняться. |
The early news reports called it a drowning and accidental death, but as more information came in, the tenor of the stories began to change. |
Сейчас ей оставалось беспокоиться только о том, чтобы защитить меня от моего отца, который с трудом приспосабливался к новому утреннему меню. |
now she need only worry about protecting me from my father, who was having trouble adapting to the new morning menu. |
В чистом утреннем свете животные взобрались на его вершину и стали осматриваться. |
The animals rushed to the top of it and gazed round them in the clear morning light. |
Но в утреннем выпуске было небольшое сообщение о вашей дочери. |
But the early edition of the paper carried a little item about your daughter. |
I'll take the morning ferry back. |
|
At the edge of the cliff they halted, facing the early morning sun. |
|
Она была в белом утреннем платье, в ночном чепце и в душегрейке. |
She wore a cap and a white morning gown and a little light cloak. |
А я выступаю с котом в мешке в каком-то региональном утреннем шоу. |
and here I am working with this sack of dander on a dead-end regional morning show. |
Совершив свой дорожный туалет с довоенным удобством, доктор вернулся в купе к утреннему завтраку, который предложил ему его любопытный спутник. |
Having performed his traveling ablutions in prewar comfort, the doctor returned to the compartment for breakfast, offered him by his curious companion. |
Сотрудники говорят, они были радушны друг к другу на утреннем пересчете. |
My staff tells me they were cordial to each other at morning head count. |
Он наиболее известен за его телешоу доктор в домеи за то, что он был постоянным врачом на утреннем шоу BBC One и как постоянный комментатор на радио BBC. |
He is best known for his TV show Doctor in the House and for being the resident doctor on BBC One's Breakfast Show and as a regular commentator on BBC Radio. |
Light snow had drifted over everything, grey in the early dawn. |
|
В 2003 году AASTHA TV начал показывать его в своем утреннем слоте для йоги. |
In 2003, Aastha TV began featuring him in its morning yoga slot. |
В дополнение к получению капитанских почестей, он был членом актерского состава в 1974 году в субботнем утреннем телесериале The Harlem Globetrotters Popcorn Machine. |
In addition to earning captain honors, he was a cast member on the 1974 Saturday morning television series The Harlem Globetrotters Popcorn Machine. |
Эд Ширан также исполнил акустическую кавер-версию на Elvis Duran и утреннем шоу, транслируемом 11 апреля и на 4Music 9 мая 2014 года. |
Ed Sheeran also performed an acoustic cover version on the Elvis Duran and the Morning Show broadcast on April 11 and on 4Music on May 9, 2014. |
Korney in his morning apron ran downstairs. |
- в утреннем свете - in the morning light
- на утреннем заседании - at the morning meeting
