Нет тумана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а если нет, то - and if not, then
почти нет - scarcely any
тоже нет - also no
фотографии нет - no photo
пульса нет - no pulse
нравится тебе или нет - whether you like it or not
нет-нонсенс - no-nonsense
кажется, нет никаких причин, почему - there appears to be no reason why
вы верите мне или нет - you believe me or not
вывод нет - no withdrawal
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
фильм тумана - a film of fog
дымка тумана - damp haze
устройство для осаждения красочного тумана - ink mist treatment device
в виде тумана - as a mist
генератор тумана - fog generator
в начале утреннего тумана - in the early morning mist
для тумана - for fog
система тумана - fog system
увлажнитель тумана - mist humidifier
полоска тумана - a shred of mist
Синонимы к тумана: облако, пара, туча, монета, мга, мгла, дымка, пелена, путаница
Разумеется, миссис Лайднер не девочка, но выглядит она что надо, ни дать ни взять, сказочная фея Такие, знаете, являются из болотного тумана и манят за собою. |
Mrs L.s not exactly a chicken, but shes a damned good-looking woman. Rather like those fairy women who come out of marshes with lights and lure you away. |
Жидкий воздух является альтернативой использованию жидкого азота для создания низкорасположенных эффектов тумана. |
Liquid air is an alternative to using liquid nitrogen in generating low lying fog effects. |
И по дороге на ланч, пока мы ехали на ланч, всё ка как бы прояснилось. Мы вышли из тумана. |
And on the way to lunch, driving to lunch, everything sort of cleared up again, you know, we were in a fog. |
Стоя по пояс в воде, Лэнгдон поднял пистолет и выступил из тумана. Он казался себе каким-то водяным ковбоем, вступившим в последнюю схватку. |
Waist deep in water, Robert Langdon raised his gun and stepped out of the mist, feeling like some sort of aquatic cowboy making a final stand. |
Хотя над ровной, болотистой местностью, по которой пролегала дорога, огражденная забором, изредка проносились клубы тумана. |
Wisps of mist, like outriders to the fog bank, still drifted above the flat, marshy landscape over which the road was carried on an embankment shored by plaited hurdles. |
Временами все около Мемфиса замирало, и земляне видели лишь белую завесу тумана. |
Sometimes the immediate environment was dead still, and they saw only white veils of mist. |
Вокруг в лунном свете лежал мертвый город, полный теней и тумана. |
Around her in the blanched moonlight the whole city seemed to lie in a drugged dream of mist and shadow, still with a stillness like death. |
Редкие полосы тумана окаймляли подножия гор и терялись среди деревьев. |
Occasional wraiths of fog hovered at the feet of hills and among trees. |
Пелена тумана клубилась перед ним, но он уловил очертания Карны, когда зверь спускался. |
A veil of mist swirled in front of him, but he glimpsed Carna's form as the beast descended. |
Воды Холи-Лоха блестели гладким серебром, а пушистые щупальца тумана лениво ползли над едва заметной рябью. |
The waters of Holy Loch were glassy, and tendrils of mist crept lazily above the mirror-smooth water. |
Есть странное существо, принимающее иногда вид небольшого облачка голубого тумана. |
There is a strange creature who sometimes takes the form of a small blue mist. |
В корнях гигантских кипарисов все еще висели клочья утреннего тумана. |
Wisps of fog still hung around the flooded roots of the cypress trees. |
Исчезли клубы тумана и вязкая дымка, а небо прояснилось и из грязно-желтого превратилось в белое. |
The cloying mists and fogs had vanished and the sky was lightening from a musky yellow to bleached white. |
Система создания тумана установлена, и это являлось прямо-таки идеальным для целей Проекта. |
The fogging system was in place, which was just plain perfect for the Project's purposes. |
Because of the thick fog, the street was hard to see. |
|
Шумно дышали сталелитейные заводы, а с колоколен церквей, выступавших из тумана, несся радостный звон. |
One heard the rumbling of the foundries, together with the clear chimes of the churches that stood out in the mist. |
А потом, ниже по склону, одна за другой из тумана поднимаются еще руки. |
And then off down the slope I see them, other hands coming up out of the fog. |
Она откинулась на последние клочья химического тумана. |
She lapsed back upon the few remaining remnants of chemical mist. |
Тумана тоже нигде нет. |
There's no more fog any place. |
К сожалению, прежде чем мы продолжили свой документальный фильм о природе, из тумана возник Ричард Хаммонд. |
Sadly, before our nature documentary could go any further, Richard Hammond emerged from the mist. |
'Avalon, faraway isle of legend... '...of apple groves and mist... |
|
Воздух всё ещё сырой от тумана, мои тёмные очки защитят меня от утреннего солнца. |
The air was still damp with mist. My shaded spectacles shielding me from the morning sun. |
Особенно в сочетании с голубками, подтанцовкой и сухим льдом, чтобы Мэнни мог появиться с облаке тумана. |
Especially compared to turtledoves, backup dancers, and dry ice so Manny can appear in a cloud of mist. |
Чиновники напускают больше дыма и тумана, чем ясности о реальности. |
The officials blow smoke and cloud reality rather than clarify. |
Лишь Бог может избавить нас от тумана, но я, как премьер-министр, могу облегчить страдания народа. |
Only God can lift the fog, but I, as Prime Minister, am in position to ease the suffering. |
I see a Chronic float into sight a little below me. |
|
Как удачно, что вчера не было тумана, мы бы не увидели фейерверка. |
'What a good thing this fog kept off for yesterday, we should never have seen the fireworks.' |
Ок, но остерегайтесь тумана, из-за него вы можете не разглядеть... |
Okay, but beware of the fog, for you might not be able to see ahead. |
Холодок чувствуется только от тумана, этого жуткого тумана, который обволакивает лежащих перед нашими окопами мертвецов и высасывает из них последние, притаившиеся где-то внутри остатки жизни. |
Only the mist is cold, this mysterious mist that trails over the dead and sucks from them their last, creeping life. |
Doc, if you gotta talk try to be vague. |
|
Внезапно он встал, подошел к окну и, отдернув портьеры, долго смотрел на улицу, точно видел там что-то еще, кроме все заволакивавшего тумана. |
Suddenly he rose and going to the window, he drew the curtains and looked out intently as if there were something to see outside except blinding mist. |
Нет ничего плохого в том, чтобы потеряться в море во время тумана. |
It is no bad thing to be lost in a fog, all at sea. |
Впрочем, извиняюсь, - сказало видение, все более и более выходя из зыбкого, сонного тумана и превращаясь в настоящее живое тело, - вам, вероятно, не совсем ясно? |
'I'm sorry', said the apparition, gradually emerging from the shimmering fog of sleep and turning into a real live body. 'Perhaps you may not quite understand. |
Поблескивало и платье, а от тумана лицо у нее было влажное как плод. |
It glittered on her dress and the mist made her face damp as a fruit. |
Вес и помощник шерифа Харрис заразились чем-то от этого тумана. |
Wes, Deputy Harris were infected by something in this fog. |
Фейри этого мира верят, что они пробудились из бесформенного тумана перед человечеством, и как таковые являются и всегда были правителями мира. |
The fae of this world believe that they woke from the formless mists before humanity, and as such are and have always been the rulers of the world. |
Целью канадского проекта было просто использовать устройства для сбора тумана для изучения составляющих тумана, которые они собирали. |
The intent of the Canadian project was simply to use fog collection devices to study the constituents of the fog that they collected. |
Разница заключается в том, что в системе водяного тумана в качестве распыляющей среды используется сжатый газ, который прокачивается через спринклерную трубу. |
The difference is that a water mist system uses a compressed gas as an atomizing medium, which is pumped through the sprinkler pipe. |
В то время как большинство художников глазурь с темными цветами, scumbling более популярно используется для более светлых цветов; особенно атмосферные эффекты при изображении тумана или облаков. |
While most painters glaze with dark colors, scumbling is more popularly used for lighter colors; especially atmospheric effects when rendering fog or clouds. |
Пилоты авиации общего назначения используют данные точки росы для расчета вероятности обледенения карбюратора и тумана, а также для оценки высоты основания кучевых облаков. |
General aviation pilots use dew point data to calculate the likelihood of carburetor icing and fog, and to estimate the height of a cumuliform cloud base. |
Она водила машину скорой помощи во время лондонского Блица в 1940 и 1941 годах и, по слухам, превосходно ориентировалась на лондонских улицах во время затмений и тумана. |
She drove an ambulance throughout the London Blitz in 1940 and 1941, and was reportedly excellent at navigating London streets during blackouts and fog. |
Два типа тумана, которые наиболее распространены во Флориде, - это адвекционный и радиационный. |
The two types of fog that are most common in Florida are advection and radiational. |
Дождливым условиям предшествует ветер или облака, которые препятствуют образованию тумана. |
Rainy conditions are preceded by wind or clouds which prevent fog formation. |
Затем группа вынуждена бежать от ядовитого тумана; когда Пит не может идти дальше, Мэгс жертвует собой, чтобы Финник мог помочь ему. |
The group is then forced to flee from a poisonous fog; when Peeta cannot go on, Mags sacrifices herself so that Finnick can help him. |
Возникающая концепция замедленного когнитивного темпа также была вовлечена в выражение симптомов тумана в мозгу. |
The emerging concept of sluggish cognitive tempo has also been implicated in the expression of 'brain fog' symptoms. |
В лингвистике индекс пушечного тумана - это тест на читаемость для английского письма. |
In linguistics, the Gunning fog index is a readability test for English writing. |
Смертность оставалась высокой в течение нескольких месяцев после тумана. |
Mortality remained elevated for months after the fog. |
Эпизоды морозного моросящего дождя иногда сопровождают события тумана Туле в течение зимы. |
Episodes of freezing drizzle occasionally accompany tule fog events during winter. |
Сухой лед также можно использовать в сочетании с туманной машиной для создания эффекта низкорасположенного тумана. |
Dry ice can also be used in conjunction with a fog machine to create a low-lying fog effect. |
Каждое лето при благоприятных условиях могут образовываться большие площади тумана, покрывающие многие тысячи километров. |
Large areas of haze covering many thousands of kilometers may be produced under favorable conditions each summer. |
Охлажденные туманные машины предназначены для создания густых облаков тумана, которые лежат близко к земле и рассеиваются по мере их подъема. |
Chilled fog machines are designed to create thick clouds of fog that lie close to the ground and dissipate as they rise. |
Его лицо повернуто в профиль к зрителю, когда он смотрит через плечо на полосы тумана на заднем плане. |
His face is turned in profile to the viewer as he looks over his shoulder at the streamers of fog in the background. |
Тепло от пламени испаряло взвешенные капельки тумана, так что в тумане прямо над взлетно-посадочной полосой образовалась бы просека. |
The heat from the flames evaporated suspended fog droplets so that there would be a clearing in the fog directly over the runway. |
Fog drip is water dripping to the ground during fog. |
|
Серебряное пятно не требует центров тумана на кристаллах, хотя они имеют тенденцию возникать в открытых местах или вблизи них. |
The silver stain does not require fog centres on crystals, although they tend to occur in or near exposed areas. |
Повернувшись лицом к ветру и повернув свое тело под углом 45°, Жук ловит капельки тумана на своих затвердевших крыльях. |
Facing into the breeze, with its body angled at 45°, the beetle catches fog droplets on its hardened wings. |
Прежде чем Дунай замерзнет, некоторые припасы можно будет отправить на баржах, под покровом темноты и тумана. |
Before the Danube froze, some supplies could be sent on barges, under the cover of darkness and fog. |
Вместо того чтобы дождаться вечера, Маунтбеттен 2 мая повел свои корабли вперед, двигаясь от берега тумана к берегу тумана. |
Rather than wait for the evening, Mountbatten took his ships in on 2 May, moving from fog bank to fog bank. |
Эта последовательность событий образует типичный спектр феномена гессдаленских огней, когда атмосфера прозрачна, без тумана. |
This sequence of events forms the typical spectrum of Hessdalen lights phenomenon when the atmosphere is clear, with no fog. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет тумана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет тумана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, тумана . Также, к фразе «нет тумана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
