Нет шучу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нет времени - no time
нет достаточного покрытия - there is not enough coverage
чаще да, чем нет - more often than not
нет, но что - not but what
нравится или нет - like it or not
нет слов - lost for words
бар нет - bar none
нет, лучше - no whit better
нет дела - do not care
другого пути нет - there are no two ways about it
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
шутить над кем-л. - joke about smb.
шутить на тему - joke on topic
шутить с огнём - play with fire
шутить шутки - make jokes
Синонимы к шутить: с легкостью, нет, без труда, просто, в шутку, легко, смеяться, без усилий, смех
Значение шутить: Весело и забавно говорить, поступать; делать что-н. ради забавы.
Я постоянно шучу, поэтому люди не чувствуют себя неловко из-за меня. |
I can make jokes, so people don't feel self-conscious about me. |
И если вы не можете сказать, что я шучу, конечно, это может войти. Она является абсолютно актуальным. |
And if you can't tell, I am being facetious, of course it can go in. It is totally relevant. |
Maybe oversimplifying, but, no, I'm not kidding. |
|
It is totally up to you now if we can be friends, no kidding. |
|
Ладно,ты прошёл собеседование, я не шучу. |
You passed the audition, and I'm not mopping up the mess, Hummer. |
Я не шучу насчет других палат, - мрачно продолжал Йоссариан. |
'I'm dead serious about those other wards,' Yossarian continued grimly. |
I'm serious, Not a whiff of impropriety, or heads are going to roll. |
|
И я сейчас не шучу, Бора. |
Now, I'm not playing around, Bora. |
Убирайся, я не шучу. |
Look, I am not playing. Just get out of here. |
Я не шучу! |
I'm not even joking with you! |
Видите, как далеко ваше воображение со всей этой историей способно вас завести, я просто шучу. |
Do you see how far you've let your imagination run away with this story, I'm kidding. |
В последний раз, когда я пытался помочь вам стать редактором, вы сказали, что я шучу и веду себя как незрелый человек. |
The last time I tried to assist you in becoming a contributing editor, you said i was joking and being immature. |
Но я не шучу по этому поводу, и здесь речь идёт о проблемах с твёрдостью характера. |
But I'm not kidding about some of this, and it gets a little bit to the grit issue. |
Но я не шучу по этому поводу, и здесь речь идёт о проблемах с твёрдостью характера. |
But I'm not kidding about some of this, and it gets a little bit to the grit issue. |
Скажи ей, что я над ней шучу. |
Tell her that I am joking with her. |
«Я всегда шучу, что это конструктор «Лего» для взрослых мужчин, - рассказывает Данкан, - потому что есть много парней, которые покупают сначала одну, а потом две, три, шесть AR-15. |
I always tease that it's like Legos for grown men, Duncan elaborates, because there's plenty of guys that get one, two, six ARs. |
Позвоните завтра, я не шучу. |
Call me to-morrow, I count on you. |
I never joke, sir, said Mr. MacGlue. |
|
— Я никогда не шучу по поводу денег. Почему бы нам не прогуляться в сторону Амро Банка и не взглянуть? |
I never joke about that kind of money. Why don't we just stroll by the Amro Bank, Tracy, and have a little look? |
Я вовсе не шучу, мисс Кэтрин, - ответила я. - Вы любите мистера Эдгара, потому что он красив, и молод, и весел, и богат, и любит вас. |
'I'm very far from jesting, Miss Catherine,' I replied. 'You love Mr. Edgar because he is handsome, and young, and cheerful, and rich, and loves you. |
Я шучу. Вы австрийка? |
I was joking, you're Austrian? |
Дикинсон разрешил тебе развлечься с моим протоколом потому, что моя специализация - это логистика, согласование... и я не шучу, здесь действительно что-то не так. |
Dickinson gave you this shindig with my protocol because my specialty is logistics, framing... and I kid you not, there is something really off in here. |
Но это не будет столь ужасающим, если ты спросишь себя, были ли у тебя основания для того, чтобы оказаться на самом верху... Ну ладно, Питер, улыбнись. Я шучу. |
But it wouldn't be so frightening if you stopped to ask yourself whether there's ever been any reason why you should have been at the top ... Oh, come, Peter, smile, I'm only kidding. |
Ах... я шучу! |
Ah-I don't mean it seriously! |
Пожарная охрана думала я шучу, когда я сказал им, что хочу просеять всё здесь. |
Fire Marshall thought I was kidding when I told him I wanted to sift all this. |
Что значит это: вам в особенности, и из чего вы заключаете, что я шучу? |
What does that mean? 'You in particular.' And what makes you conclude that I'm joking? |
Я не шучу, не притворяюсь и не вступаю с тобой в сговор. |
I am not kidding or pretending or conspiring here. |
Я шучу, конечно |
I'm partially joking, of course. |
Я не так уж и шучу, - ответил врач. |
I'm not really joking, said the physician. |
I would never joke about true love. |
|
And when I say strict adherence, I'm not kidding around. |
|
I'm whimsical, but I never kid. |
|
Я не шучу. Он псих, - настаивал Клевинджер. |
' I'm not joking,' Clevinger persisted. |
I'm not being funny, right, but look at that. |
|
и я не шучу, которые были полтора км в ширину и пятьсот километров в длину. |
and I'm not kidding, that were one mile wide and three hundred miles long. |
I only joke with him and he should eat or he will be hungry. |
|
Но я избороздил в долгих плаваниях библиотеки и океаны; я сам, собственной персоной, имел дело с китами; я не шучу; и я готов попытаться. |
But I have swam through libraries and sailed through oceans; I have had to do with whales with these visible hands; I am in earnest; and I will try. |
А я не шучу. |
And I'm not messing around. |
I wouldn't mess you around, Archy, it's in my jacket. |
|
I'm just horsing around, and this man want to get serious. |
|
Я не шучу, детектив. |
I'm not horsing around, Detective. |
Конечно, я шучу, потому что, конечно, невозможно курить горящую сигарету под водой. |
I am just joking because, of course, it is impossible for a cigarette to remain lit underwater. |
Ну, ну, шучу, шучу, - сказал он. - Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. |
Now then, now then, I'm only joking! he said. Remember this, Princess, I hold to the principle that a maiden has a full right to choose. |
Да шучу. Мне хочется, чтобы ты чувствовала себя здесь как дома. |
I'm kidding, I want you to feel at home here. |
Наше последнее предложение... весьма возможно, кстати, что я шучу – в зависимости от вашей реакции, |
One last proposal... and it's entirely possible I'm kidding, by the way, depending upon your reaction. |
Шучу, это рекламный ход. |
Nah, it's just a publicity stunt. |
Так, теперь мне нужна абсолютная тишина, и я не шучу. |
Okay, now I need complete silence, and I'm not kidding anymore. |
Well, about him shooting someone. |
|
I'm not being funny, he's in the Guinness Book of Records. |
|
Думаешь, я шучу, но я говорю о моем офисе и зоне ожидания посетителей. |
You think I'm kidding, but I'm talking about my office and the customer waiting area. |
I'm not joking, my dear. |
|
Нет, я вовсе не шучу, Додо, - с еще более серьезным видом продолжала Селия. |
Well, it is very serious, Dodo, said Celia, becoming more impressive. |
Я не шучу если можешь кататься на лодке и делать покупки, это кажется интересным. |
I'm not kidding... Going shopping on a boat sounds great. |
Я все время шучу. |
I joke around. |
Просто шучу, любимый. |
Inly joking, love. |
Я не шучу. |
I'm not even kidding. |
Я американец я лучший лол просто шучу я не американец нет это не должно быть перенесено на американскую орфографию лол но почему мне нужно приказывать действовать осторожно? |
I AM american i am the best lol just kidding i'm not american no this shouldn't be moved to the american spelling lol but why should i be commanded to tread lightly? |
Да, я виноват в том, что в статье произошла ошибка форматирования... пожалуйста, пристрелите меня. Нет, просто шучу, я хочу жить. |
Yes, I am to blame for the formatting fault in the article... please shoot me. No, just kidding, I want to live. |
Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь оставлять их на моей странице разговора, я с удовольствием слушаю вас, кроме вас, Крис, лол, просто шучу. |
If you have an questions don't hesitate to leave them on my talk page, I enjoy hearin' from ya, except you Chris, lol, just kidding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет шучу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет шучу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, шучу . Также, к фразе «нет шучу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
