Неуверенность в языке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неуверенность в себе - diffidence
лингвистическая неуверенность - linguistic insecurity
внутренняя неуверенность - lack of confidence
Синонимы к неуверенность: раздумье, растерянность, сомнение, колебание, нерешимость, нерешительность, нетвердость, закомплексованность, шаткость, психастения
сводить в группы - squad
посвящение в духовный сан - ordination
протектора в воздухе - tread on air
пробивка отверстий в корешке книжного блока - book punching
появляться в поле зрения - heave in sight
окорка в период сокодвижения - barking in period of sap flow
монета в 5 центов - 5 cent coin
право объединения в профессиональный союз - right to unionize
в ближайшую среду - next Wednesday
молчать, словно воды в рот набрала - keep mum
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: language, speech, tongue, idiom, accent, phraseology, bolt, phrase, clap, red rag
язык разметки гипертекста - hypertext markup language
вымерший язык - extinct language
туземный язык - the native language
Эдисон: язык программирования для разработки программного обеспечения мультипроцессорных систем реального времени - Edison: the programming language for software development for multiprocessor real-time systems
дури (язык) - dope (language)
идиоматический язык - idiomatic language
кешированный язык - language in cache
контекстно-зависимый язык - context sensitive language
язык "человек-машина" - man machine language
язык описания аппаратных средств - hardware description language
Синонимы к язык: речь, стиль, беседа, манер, паль, звон, майя, нара, тигр
Значение язык: Орган в полости рта, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи.
Кроме того, есть ли способ пометить их или перечислить на языке оригинала? |
Also, is there any way to tag them or list them by original language? |
Его хвастовство своей силой скрывает его неуверенность; после каждой потери он, как известно, надолго исчезает в уборной. |
His bragging about his strength hides his insecurity; after each loss he is known to disappear into the restroom for long periods of time. |
Эволюционно одни виды менее склонны к проявлению агрессии, чем другие, а люди находятся где-то между этими крайностями, неуверенные и готовые в любой миг сделать шаг в одну из этих сторон. |
Some of them have evolved for extremely low levels of aggression, others have evolved in the opposite direction, and floating there in between by every measure are humans, once again this confused, barely defined species that has all these potentials to go one way or the other. |
Некоторые биты были немного неуверенно, но там что-то есть. |
Some bits were a little bit shaky, but there's something there. |
Он был бледен, и в глазах у него появилось странное, неуверенное выражение. |
He looked white and strained and he had a queer uncertain look in his eyes. |
В голосе все еще звучали кладбищенские нотки, но теперь он неуверенно подрагивал. |
The voice still had its graveyard ring, but there was a slight tremor of uncertainty. |
Анжела неуверенно улыбнулась мне, и я быстро послала ей ответную улыбку. |
Angela smiled at me tentatively, and I hurried to return the smile. |
0 ставят только за эссе, написанное не на ту тему, не на том языке, не написанное вовсе и в подобных клинических случаях. |
You can get 0 only in case you composed an essay on another topic, in another language and in the like clinical cases. |
Министры выразили беспокойство по поводу медленного, неуверенного и несбалансированного роста глобальной экономики. |
The Ministers expressed concern at the slow, uncertain and unbalanced growth of the global economy. |
Эта же неуверенность стоит за потенциально взрывоопасной ситуацией в Алжире, Тунисе и даже Марокко. |
This same lack of confidence is behind the potentially explosive situations in Algeria, Tunisia, and even Morocco. |
I never thought about it, he said lamely. |
|
То есть он всегда был человеком вялым и неуверенным, над которым другие смеются, и, возможно, в душе он переживал. |
I mean, he was the slow, dithering one the others laughed at, and underneath, perhaps, he resented that. |
He noted that the trouble and uncertainty were back in her voice. |
|
Для такого бабника, как Майк Лори ты неуверенно чувствуешь себя в постели с девушкой |
For such a stud, Mike Lowrey you sure seem rigid about having a girl in your bed. |
Организуй такую слежку протестантка, и это неминуемо поселило бы в душе девушки неуверенность в себе. |
If a Protestant had done that it would no doubt have awakened a self-consciousness in the girl. |
Моя неуверенность смущает меня. |
My own fluctuations embarrass me. |
Я должна превозмочь свои старые страхи, свою стеснительность, свою неуверенность в себе, свое неизлечимое чувство неполноценности - все это надо теперь отбросить прочь. |
My old fears, my diffidence, my shyness, my hopeless sense of inferiority, must be conquered now and thrust aside. |
Колер, судя по его неуверенному виду, не до конца поверил словам Виттории, но тем не менее уселся в свое кресло. |
Kohler looked uncertain. Then, hesitantly, he settled back into his chair. |
А то, что у всех троих признавшихся были в жизни проблемы... алкоголизм, неумение владеть собой, неуверенность в себе... Со всем этим они могли прийти в Институт в поисках исцеления. |
So, all three of our confessors have had problems in their lives... uh, alcoholism, anger management, assertiveness issues... all things that they could've gone through E.H.I. to treat. |
Я компульсивный но в то же время очень неуверенный. |
I'm compulsive but I'm also very indecisive. |
Единственный вид с генетическим токсином неуверенности в себе. |
The only species with the toxin of self-doubt written into our genetic code. |
Сломанные браки, неуверенностью, самоубийствами. |
Broken marriages, self-harm, suicide. |
Я не хотел показаться неуверенным в себе. |
And I don't want to seem defensive. |
Я ведь не кажусь неуверенным в себе? |
I don't come across as insecure, do I? |
Ваша неуверенность раздражает меня, агент Сандовал. |
I find your lack of confidence distressing, Agent Sandoval. |
Я неуверен, что это подходящее окружение для Лидии. |
I'm not sure this is the right environment for Lydia. |
That Jesus was a father. Sophie was still uncertain. |
|
Знаешь, неуверенная часть меня никак не может понять, почему она со мной встречается. |
You know, the insecure part of me has trouble figuring out why she's going out with me. |
Это была правда: в доме-спальне мы простояли минут пять и нас никто не заметил, здесь же наша неуверенность сразу привлекла к себе внимание. |
This was the case, for although we had been able to stand unnoticed in the dormitory building, our evident hesitation was attracting attention. |
Уж не знаю, принять это за комплимент или как,- неуверенно сказала она. |
I'm not sure that that's a compliment, she said uncertainly. |
Эдвин У. Смит и А. Мюррей Дейл упоминают одного человека, говорящего на языке ила, который одевался как женщина, выполнял женскую работу, жил и спал среди женщин, но не с ними. |
Edwin W. Smith and A. Murray Dale mention one Ila-speaking man who dressed as a woman, did women's work, lived and slept among, but not with, women. |
В 1821 году он завершил свое независимое создание силлабария Чероки, сделав возможным чтение и письмо на языке чероки. |
In 1821 he completed his independent creation of a Cherokee syllabary, making reading and writing in Cherokee possible. |
Это явление называется отцовской неуверенностью. |
This phenomenon is termed paternal insecurity. |
Мальчик был смутным, неуверенным, растрепанным; казалось, ему было все равно, что происходит. |
The boy was vague, uncertain, woolly; he didn't seem to care what was happening. |
Между тем, Passport, сборник, включающий ее самые популярные песни на английском языке, достиг 3-го места в британских альбомных чартах в 1976 году и выиграл для нее золотой диск. |
Meanwhile, Passport, a compilation including her most popular songs in English, reached number 3 in the UK album charts in 1976 and won for her a gold disc. |
Несмотря на некоторую первоначальную неуверенность в себе, Уэстовер подает заявку и выигрывает стипендию Гейтса. |
Despite some initial self-doubt, Westover applies for and wins the Gates Scholarship. |
Большинство надписей Сатаваханы и легенд о монетах написано на Среднеиндоарийском языке. |
Most of the Satavahana inscriptions and coin legends are in a Middle Indo-Aryan language. |
В результате женщины, которым связывали ноги, ходили осторожно и неуверенно. |
As a result, women who had undergone foot-binding would walk in a cautious and unsteady manner. |
The exact spelling of the state's name in the Hawaiian language is Hawaiʻi. |
|
К началу Нового Царства изменения в египетском языке означали, что его имя уже произносилось */maˈneʔ/. |
By the early New Kingdom, changes in the Egyptian language meant his name was already pronounced */maˈneʔ/. |
По состоянию на июль 2013 года, The Perks of Being a Wallflower провела более года в списке бестселлеров New York Times и опубликована на 31 языке. |
As of July 2013, The Perks of Being a Wallflower has spent over a year on the New York Times Bestseller list, and is published in 31 languages. |
Голландский политический истеблишмент оставался неуверенным и опасался нападения французов через Фландрию, пока их армия находилась в Англии. |
The Dutch political establishment remained unconvinced and feared a French attack via Flanders while their army was in England. |
Демонстрация того, как вы идете к наставничеству, нуждается в языке поведения. |
Demonstrating how you go about mentoring needs a language of behaviours. |
Эсаны в основном говорят на Эсанском языке, Эдоидском языке, связанном с ЭДО, Урхобо, Ованским языком, Исоко и Этсако. |
The Esans primarily speak the Esan language, an Edoid language related to Edo, Urhobo, Owan language, Isoko, and Etsako. |
В те молодые годы она говорила на хинди, как на своем втором языке. |
She spoke Hindi as her second language in those young years. |
Большинство текстов песен на английском языке, но итальянские тексты также очень распространены. |
Most of the lyrics are in English but Italian lyrics are also very common. |
Поэзия Ковенского была записана как на иврите, так и на английском языке. |
Covensky's poetry has been recorded in both Hebrew and English. |
В июле 2008 года лицензия на аниме-сериал и фильм была передана компании Funimation, которая продолжала выпускать их в Северной Америке на английском языке. |
In July 2008, the license for the anime series and film was transferred to Funimation, which continued to produce them in North America in English. |
В 2011 году население Нантмела составляло 621 человек, причем 11,8% из них говорили на валлийском языке. |
In 2011 the population of Nantmel was 621 with 11.8% of them able to speak Welsh. |
После окончания университета Ле Бон остался в Париже, где преподавал английский и немецкий языки, читая произведения Шекспира на каждом языке. |
After his graduation, Le Bon remained in Paris, where he taught himself English and German by reading Shakespeare's works in each language. |
Торкильд Якобсен отметил пункт о том, что отец Саргона был садовником, как пробел, указывая на его неуверенность в его значении. |
Thorkild Jacobsen marked the clause about Sargon's father being a gardener as a lacuna, indicating his uncertainty about its meaning. |
Еще одна предстоящая тенденция заключается в расширении инициалов, чтобы отразить, как это будет звучать на родном языке. |
Another upcoming trend is to expand the initials to reflect how it would sound in the native language. |
Недавно этот сайт был также запущен на французском языке. |
Recently, the website was also launched in French. |
Эта песня была записана на румынском языке как Маргаритой Пяслару, так и Аурелианом Андрееску. |
The song has been recorded in Romanian by both Margareta Pâslaru and Aurelian Andreescu. |
Это является активом и для глухого сообщества, чтобы быть глухим в поведении, ценностях, знаниях и беглости в языке жестов. |
It is an asset of and for the Deaf community to be deaf in behavior, values, knowledge and fluency in sign language. |
Дэвид борется с неуверенностью, связанной с его мужественностью, на протяжении всего романа. |
David grapples with insecurities pertaining to his masculinity throughout the novel. |
Вот почему он переигрывает ... и его сверхкомпенсация связана с глубокой неуверенностью в себе. |
That's why he overdoes things ... and his overcompensation has to do with a deep insecurity in him. |
Группа чувствовала себя неуверенно из-за отсутствия контракта и была разочарована тем, в каком направлении их направило управление сердца. |
The group felt insecure about the lack of contract and were frustrated by the direction in which Heart Management was steering them. |
В то время как шоу хвалили, многие белые критики были неудобны или неуверенны в амбициях его актерского состава. |
While the show was praised, many white critics were uncomfortable or uncertain about its cast's ambitions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неуверенность в языке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неуверенность в языке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неуверенность, в, языке . Также, к фразе «неуверенность в языке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
