Нехватка продовольственных продуктов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: shortage, deficit, scarcity, deficiency, dearth, need, shortness, failure, defect, wantage
нехватка денег - lack of money
нехватка валюты - shortage of currency
из-за нехватки средств - due to insufficient funds
нехватка угля - shortage of coal
нехватка домов - shortage of houses
нехватка в наличии - a shortage of stock
нехватка доставки - shortage of delivery
нехватка медсестер - shortage of nurses
Нехватка питания Предотвратить - prevent supply shortages
покрыть нехватку углевода - to make up the deficit in carbon
Синонимы к нехватка: дефицит, недостаток, отсутствие, недохватка, недостача, перебои, дефицитность, цейтнот, голод, бедность
Значение нехватка: То же, что недостаток (в 3 знач.).
продовольствие в обмен на нефть - food in exchange for oil
адресная продовольственная помощь - targeted food assistance
зависит от продовольственной помощи - dependent on food aid
доставлять продовольствие потребителю - put subsistence into consuming channels
внутренние цены на продовольствие - domestic food prices
Продолжающийся продовольственный кризис - ongoing food crisis
страдают от нехватки продовольствия - suffer from food insecurity
продовольственный кризис в 2008 году - food crisis in 2008
продовольственная безопасность здания - building food security
усилия в области продовольственной безопасности - food security efforts
сыпучий продукт - bulk stock
диетический продукт - dietetic product
biscalar продукт - biscalar product
оборотный продукт - repetition material
валовой внутренний продукт по рыночным ценам - gross domestic product at market prices
информационный продукт - informational product
использовать продукт только - use the product only
конечный продукт обмена веществ - metabolic-waste product
текущий продукт - current product
продукт переработки - refinement product
Синонимы к продуктов: ингредиенты, состав, компоненты, ингридиенты, вещества, ингредиентов
Количество продуктов питания в магазинах и ресторанах Америки в два раза превышает объём продовольствия, необходимый американскому народу. |
So a country like America has twice as much food on its shop shelves and in its restaurants than is actually required to feed the American people. |
Кроме того, в каждом пенитенциарном учреждении имеется регулярный фонд для приобретения продовольственных продуктов. |
Each prison also had a rotating fund for the purchase of perishable foodstuffs. |
Некоторые экспортирующие продовольствие страны на основании статьи XI Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года навязывают экспортные налоги, квоты или даже запреты на экспорт пищевых продуктов. |
Some food-exporting countries are imposing export taxes, quotas or bans on food exports under article XI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994. |
Продовольственный грузовик - это большое моторизованное транспортное средство, такое как фургон или прицеп, оборудованное для приготовления, приготовления, подачи и/или продажи продуктов питания. |
A food truck is a large motorized vehicle, such as a van or trailer, equipped to cook, prepare, serve, and/or sell food. |
Совместная Комиссия по продовольственному кодексу ФАО/ВОЗ в значительной мере способствует осуществляемому на международном уровне согласованию критериев продовольственной безопасности и качества продуктов питания. |
The joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission has contributed significantly to the international harmonization of food safety and quality. |
Холодильные системы были внедрены в процессы сельского хозяйства и распределения продовольствия, что способствовало сохранению продуктов питания и сохраняло их в безопасности. |
Refrigeration systems were introduced to the farming and food distribution processes, which helped in food preservation and kept food supplies safe. |
То, что мы испытываем очень низкую продовольственную незащищенность, свидетельствует об изменении норм питания из-за финансовых трудностей в определении продуктов питания. |
To be experiencing very low food insecurity, demonstrates modifying the eating norms due to financial struggles in ascertaining food. |
Увеличив помощь африканским фермерам для того, чтобы они могли выращивать больше продуктов питания (в отличие от доставки гуманитарной продовольственной помощи из США), можно будет удвоить или даже утроить урожайность. |
With increased help to African farmers to grow more food (as opposed to shipping food aid from the US), it would be possible to double or even triple crop yields. |
Эти два кризиса относились к областям продовольственной безопасности и качества пищевых продуктов и вызывали озабоченность общественности. |
These two crises belonged to the fields of food safety and food quality and aroused publics’ concerns. |
Еще одним ранним родственником современного продовольственного грузовика является обеденный фургон, задуманный продавцом продуктов питания Вальтером Скоттом в 1872 году. |
Another early relative of the modern food truck is the lunch wagon, as conceived by food vendor Walter Scott in 1872. |
Сразу же после разрыва отношений местные репортеры сообщили, что жители наводнили продуктовые магазины в надежде накопить запасы продовольствия. |
Immediately after the cutting of relations, local reports indicated residents swarmed grocery stores in hopes of stockpiling food. |
В рамках этого проекта охвачены все те, кто раньше получал продовольствие в пунктах распределения продуктов питания. |
This exercise embraces all previous feeding centre beneficiaries. |
Ежегодно мы тратим впустую (пищевыми отходами) либо теряем 1,3 млрд метрических тонн продовольствия. Это составляет одну треть годового производства продуктов питания в мире. |
Every year, we waste or lose 1.3 billion metric tons of food – one-third of the world’s annual food production. |
Продовольственные банки и суповые кухни решают проблему недоедания в тех местах, где людям не хватает денег на покупку продуктов питания. |
Food banks and soup kitchens address malnutrition in places where people lack money to buy food. |
К ним относятся распределение продовольствия среди общин с низким уровнем дохода, добавление микроэлементов и обогащение продуктов питания. |
These include food distribution among low-income communities, micronutrient supplementation, and fortification of food. |
В целом в урожайные годы в Бенине не наблюдается нехватки продовольствия, особенно базовых продуктов питания. |
Generally speaking, Benin does not experience food shortages in normal years, especially of staple products. |
С 2010 года Starbucks жертвует оставшуюся выпечку в США местным продовольственным банкам через службу сбора продуктов питания под названием Food Donation Connection. |
Since 2010, Starbucks has been donating leftover pastries in the United States to local food banks through a food collection service named Food Donation Connection. |
Я даже провёл многие часы в продовольственном магазине пытаясь выглядеть беспомощным в продуктовом отделе. |
I've even spent hours in the grocery store trying to look helpless in the produce department. |
На протяжении ряда последних лет Южная Корея является основным внешним источником продуктов питания, оказывая помощь как прямыми поставками продовольствия, так и поставками удобрений. |
In past years, South Korea has been the primary external source of food, through either direct food assistance (for the immediate problem) or deliveries of fertilizer. |
Кроме того, более широкая доступность основных продуктов может значительно улучшить положение с точки зрения продовольственной безопасности. |
Moreover, increased availability of staple foods can lead to dramatic improvements in food security. |
Кодекс Алиментариус международной продовольственной и сельскохозяйственной организации не признает термин натуральный, но имеет стандарт для органических продуктов питания. |
The international Food and Agriculture Organization’s Codex Alimentarius does not recognize the term “natural” but does have a standard for organic foods. |
Причинами могут быть рост цен на продовольствие, неурожай, некомпетентное хранение продуктов питания, транспортные проблемы, спекуляция продуктами питания, накопительство, отравление продуктов питания или нападения вредителей. |
Causes can be food price rises, harvest failures, incompetent food storage, transport problems, food speculation, hoarding, poisoning of food, or attacks by pests. |
Сварочный туннель используется для упаковки при помощи термоусадочной фольги продовольственных, химических и других продуктов. |
Heating tunnel is used for packing food, chemical and other articles by means of thermoshrinking foil. |
Многие фермеры отказались от выращивания продовольственных культур и используют доходы от выращивания кавы для покупки продуктов питания. |
Many farmers have been abandoning cultivation of food crops, and use earnings from kava cultivation to buy food. |
Ранее ввозные пошлины взимались с ряда продовольственных продуктов, которые производились в стране. |
Previously, import duties were imposed on certain foodstuffs which were produced in the country. |
Например, Япония является ведущим импортером ГМО-продуктов питания и разрешает выращивать ГМО-продовольственные культуры, но не выращивает их. |
For example, Japan is a leading GM food importer, and permits but has not grown GM food crops. |
На протяжении тысячелетий леса обеспечивают землю для строительства поселений и возделывания, служат источником строительных материалов, топлива, продовольствия и продуктов питания. |
For millenniums, forests have provided land for settlement and cultivation, construction materials, fuel, food and nutrition. |
Контроль привел к нехватке продовольствия, поскольку мясо исчезло из продуктовых магазинов, а фермеры топили кур, вместо того чтобы продавать их в убыток. |
The controls produced food shortages, as meat disappeared from grocery stores and farmers drowned chickens rather than sell them at a loss. |
Для фермерской семьи из пяти или шести человек, живущих на одном гектаре земли, это означает крайнюю нищету, а для их страны - зависимость от дорогих импортируемых продуктов питания и продовольственной помощи. |
For a farm family of five or six living on one hectare, this means extreme poverty, and for their country, it means reliance on expensive food imports, including food aid. |
Средства, полученные в рамках программы МПП обналичивания продуктов питания, используются для поддержки мероприятий по восстановлению сельского хозяйства и для улучшения продовольственной безопасности домашних хозяйств. |
Funds generated under the WFP food monetization programme support agricultural rehabilitation activities and serve to improve household food security. |
Ожирение в Мексике-относительно недавнее явление, получившее широкое распространение с 1980-х годов, когда на мексиканском продовольственном рынке появилась большая часть переработанных продуктов питания. |
Obesity in Mexico is a relatively recent phenomenon, having been widespread since the 1980s with the introduction of processed food into much of the Mexican food market. |
Согласно Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия 1996 года, доступность продовольствия определяется как наличие достаточного количества продуктов питания на постоянной основе. |
According to the World Food Summit of 1996, food availability is defined as sufficient quantities of foods available on a consistent basis. |
Многие молодые люди пытаются создать продовольственные грузовики, и становится доступным более широкий ассортимент продуктов. |
Many young people are trying to create food trucks, and a wider range of products is becoming available. |
Цены на продовольствие выросли в 1930-х годах, а потребление молочных продуктов и мяса было обескуражено, в то время как все большее число итальянцев обратилось к черному рынку. |
Food prices climbed in the 1930s and dairy and meat consumption was discouraged, while increasing numbers of Italians turned to the black market. |
Индия нуждается в 225-230 миллионах тонн продовольствия в год; таким образом, даже при учете недавнего роста населения, производство продуктов питания явно не является главным вопросом. |
India needs 225-230 million tons of food per year; so, even accounting for recent population growth, food production is clearly not the main issue. |
Ограничения были сразу же более жесткими, чем во время Великой войны, поскольку с 8 января 1940 года были выпущены продовольственные книжки, и большинство продуктов питания подлежало нормированию. |
Restrictions were immediately more stringent than in the Great War as with effect from 8 January 1940, ration books were issued and most foods were subject to ration. |
Я помощник менеджера в отделе органически чистых продуктов. Самой большой сети продовольственных магазинов Сиэтла! |
I'm assistant manager of organic produce at Seattle's highest volume food co-op. |
Ничто не функционирует без воды, электричества, продуктов, запасов продовольствия, транспорта и систем связи, особенно в городах. |
Nothing can function without water, electricity, food, food supplies, transportation and communication systems, particularly in cities. |
Парадокс продовольственного кризиса Латинской Америки заключается в том, что, несмотря на то, что регион является главным производителем продовольственных продуктов, иногда ему приходится полагаться на импорт для предотвращения спорадических нехваток продовольствия. |
The paradox of Latin America’s food crisis is that, although the region is a major food producer, it sometimes needs to rely on imports to prevent sporadic shortages. |
Для многих продовольственных банков США большая часть пожертвованного ими продовольствия поступает из продуктов питания, оставшихся от обычных процессов коммерческих компаний. |
For many US food banks, most of their donated food comes from food left over from the normal processes of for-profit companies. |
Покупка продуктов питания у местных фермеров снижает производство углерода, вызванное транспортировкой продовольствия на большие расстояния, и стимулирует местную экономику. |
Buying food from local farmers reduces carbon output, caused by long-distance food transport, and stimulates the local economy. |
7 августа Кремль наложил запрет на импорт некоторых сельскохозяйственных продуктов из США и ЕС, и это усилило беспокойство по поводу того, что в России, которая импортирует 40 % потребляемого продовольствия, начнется резкий рост цен. |
On Aug. 7, the Kremlin banned some U.S. and EU agricultural products, heightening fears that the country, which imports 40 percent of its food, could see prices spike. |
В настоящее время они широко распространены в Канаде, где они работают главным образом в сельском хозяйстве и продовольственных услугах, где их основная цель заключается в повышении стоимости первичных продуктов. |
They are now common in Canada where they operate primarily in agriculture and food services, where their primary purpose is to add value to primary products. |
Причинами могут быть рост цен на продовольствие, неурожай, некомпетентное хранение продуктов питания, транспортные проблемы, спекуляция продуктами питания, накопительство, отравление продуктов питания или нападения вредителей. |
Causes can be food price rises, harvest failures, incompetent food storage, transport problems, food speculation, hoarding, poisoning of food, or attacks by pests. |
Примечательно, что производство некоторых видов основных продовольственных продуктов в странах Африки к югу от Сахары за последние годы резко возросло. |
It is noteworthy that production of some staple foods in sub-Saharan Africa has shown impressive increases in recent years. |
Я даже провёл многие часы в продовольственном магазине пытаясь выглядеть беспомощным в продуктовом отделе. |
I've even spent hours in the grocery store trying to look helpless in the produce department. |
Ваучер обычно можно обменять в продовольственном банке на пакет продуктов питания, достаточный для того, чтобы продержаться три дня. |
The voucher can typically be exchanged at the food bank for a package of food sufficient to last three days. |
Одна из причин, по которой производители продуктов питания получают наибольший процент от розничного продовольственного доллара, заключается в том, что они предоставляют наиболее дифференцированные услуги с добавленной стоимостью. |
One reason food manufacturers receive the largest percentage of the retail food dollar is that they provide the most differentiating, value-added service. |
Нехватка продовольствия вызывает особую тревогу, поскольку лишь несколько лет назад Зимбабве была чистым экспортером поставок продуктов. |
The food shortage is particularly disturbing since only a few years ago Zimbabwe was a net exporter of food supplies. |
Правительства 73 стран стремятся сократить или отменить субсидирование, в том числе продуктов питания и топлива, несмотря на рекордно высокие цены на продовольствие во многих регионах. |
Governments in 73 countries are seeking to reduce or cancel subsidies, including on food and fuel, despite record-high food prices in many regions. |
Предприятия китайской провинции Хэйлунцзян заинтересованы в поставках из Витебской области молочных продуктов и льноволокна. |
Companies of the Chinese Province of Heilongjiang are interested in supplies of dairy products and flax fibre from Vitebsk Oblast of Belarus. |
Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка. |
Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning. |
Это означает, что Facebook будет автоматически выбирать самые результативные продукты из Группы продуктов, чтобы показывать их людям, которые просматривали продукты, отсутствующие в Группе. |
That means Facebook will automatically choose the highest-performing products from the creative's Product Set to show people who have browsed products that are not in the Product Set. |
Компания покупает пластиковые бутылки и превращает их в гранулы для изготовления набивки для курток, пластиковых флаконов и других продуктов. |
The company buys plastic bottles and turns them into pellets to make jacket stuffing, plastic vials and other products. |
Возьму это в следующий раз а сейчас мне надо справится с тремя порциями море-продуктов |
I'm gonna get that next but right now I have 3 balls of clam chowder to get through. |
MAV рассматривает вкус и качество как центральные характеристики в классификации продуктов питания, а сезонные факторы как решающие при определении потребностей в питании. |
MAV considers taste and quality to be central features in the classification of foods, and seasonal factors as crucial in determining nutritional needs. |
Компания Армбрустер-Стейджуэй была хорошо зарекомендовавшим себя производителем таких специализированных продуктов, как лимузины для аэропортов, и Chrysler сотрудничала с этой фирмой в течение многих лет. |
Armbruster-Stageway was a well established builder of such customized products as airport limousines, and Chrysler had been collaborating with the firm for years. |
В 2010 году группа экспертов Европейского органа по безопасности пищевых продуктов рассмотрела претензии в отношении здоровья, предъявляемые к сывороточному протеину. |
In 2010 a panel of the European Food Safety Authority examined health claims made for whey protein. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нехватка продовольственных продуктов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нехватка продовольственных продуктов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нехватка, продовольственных, продуктов . Также, к фразе «нехватка продовольственных продуктов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«нехватка продовольственных продуктов» Перевод на испанский- ›
«нехватка продовольственных продуктов» Перевод на немецкий - ›
«нехватка продовольственных продуктов» Перевод на французский - ›
«нехватка продовольственных продуктов» Перевод на итальянский - ›
«нехватка продовольственных продуктов» Перевод на арабский - ›
«нехватка продовольственных продуктов» Перевод на узбекский
