Продолжающийся продовольственный кризис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и все еще продолжается - and still going
продолжается уже в течение некоторого времени - had been going on for some time
ты продолжай - you continue
Продолжаем говорить - continue to speak
территория продолжает оставаться - territory continues to be
продолжается применяется - proceeds applied
на Ближнем Востоке продолжается - in the middle east continues
поскольку она продолжает - as it continues
продолжается рассмотрение - ongoing examination
Обучение продолжается - training is ongoing
Синонимы к Продолжающийся: тянущийся, длящийся, перманентный, развивающийся, продлевающийся, экстраполирующийся, подхватывающийся, пролонгирующийся, удлиняющийся
Анализ продовольственной безопасности - food security analysis
карманный продовольственный пакет - pocket lunch
выращивать продовольственные культуры - grow food crops
источник продовольственной безопасности - source of food security
международная торговля продовольствия - international trade in food
средства к существованию и продовольственная безопасность - livelihoods and food security
прочная продовольственная безопасность - lasting food security
нетто-импортеры продовольствия - net food importers
решения продовольственного кризиса - address the food crisis
распределение продовольственной помощи - distribution of food aid
Синонимы к продовольственный: провиантский, продуктовый, провизионный
глобальный энергетический кризис - global energy crisis
недавний финансовый кризис - recent financial crisis
дело с кризисами - dealing with the crises
в условиях мирового финансового кризиса - during the global financial crisis
кризис преодолеть - crisis overcome
кризисные страны - crisis countries
надпочечниковой кризис - adrenal crisis
от финансовых кризисов - by the financial crises
пострадавшие от финансового кризиса - affected by the financial crisis
Нынешний кризис еврозоны - current eurozone crisis
Синонимы к кризис: кризис, точка поворота, точка перегиба, место разворота, поворотный пункт, переломный момент
Значение кризис: Резкий, крутой перелом в чём-н..
Консервативное правительство накопило запасы продовольствия, а основные услуги продолжали оказывать добровольцы из среднего класса. |
The Conservative government had stockpiled supplies and essential services continued with middle class volunteers. |
После войны некоторые из этих мер продолжались, поскольку Южная Африка экспортировала продовольствие и другие предметы первой необходимости в Великобританию и Нидерланды. |
After the war some of these measures continued, as South Africa exported food and other necessaries to Britain and the Netherlands. |
Цены на основные продовольственные товары остаются высокими - выше долгосрочного среднего уровня, - и свыше 300 млн. африканцев продолжают хронически недоедать. |
Prices of staple foods remain high - above their long-term averages - and over 300 million Africans continue to face chronic hunger. |
Райдер продолжала говорить за Польшу, и когда коммунистическое правление там рухнуло, она организовала грузовики медицинской и продовольственной помощи. |
Ryder continued to speak for Poland and when the Communist rule there collapsed, she arranged lorries of medical and food aid. |
Продолжает расти потребительская инфляция, подпитываемая резким повышением цен на энергоносители и продовольствие, причем ожидается, что ее удастся удержать на приемлемом уровне. |
Headline inflation continues to increase, boosted by the sharp rise in energy and food prices, but is expected to remain contained. |
Продовольственные грузовики ищут не только из-за их доступности, но и из-за их ностальгии; и их популярность продолжает расти. |
Food trucks are not only sought out for their affordability but as well for their nostalgia; and their popularity continues to rise. |
Захват десяти грузовиков с продовольствием и горючим позволил головным отрядам продолжать наступление без остановки. |
The seizure of ten truckloads of rations and fuel enabled the spearhead units to continue without ceasing. |
Продолжающийся поиск заменителей во время блокады действительно повлиял на способность немецкого народа получать продовольствие в городах. |
The continued search for substitutes during the blockade truly affected the ability for the German people to obtain food in cities. |
Продолжающееся подкисление океанов может угрожать будущим продовольственным цепочкам, связанным с океанами. |
Ongoing acidification of the oceans may threaten future food chains linked with the oceans. |
По мере того как продолжалась осада, крайняя нехватка продовольствия впоследствии заставила защитников города питаться мхом и травой. |
As the siege went on, the extreme shortage of food later reduced the defenders to eating moss and grass. |
Нездоровая, обработанная пища стала гораздо более доступной после продолжающейся интеграции Индии в мировые продовольственные рынки. |
Unhealthy, processed food has become much more accessible following India's continued integration in global food markets. |
В 2008 году нехватка продовольствия продолжала оставаться проблемой в Северной Корее, хотя и в меньшей степени, чем в середине-конце 1990-х годов. |
In 2008, food shortages continued to be a problem in North Korea, although less so than in the mid to late 1990s. |
Продовольственные грузовики ищут не только из-за их доступности, но и из-за их ностальгии; и их популярность продолжает расти. |
It may also explain certain elements that are important to the essay if explanations are not part of the main text. |
Мы считаем, что поставки продовольствия для детей должны продолжаться. |
We believe that food supplies for children must continue. |
Запасы продовольствия и топлива становились все более скудными,военные потери продолжали расти, а инфляция росла. |
Food and fuel supplies grew scarce, war casualties kept climbing and inflation was mounting. |
Это продолжалось всего несколько дней, но страх перед советской оккупацией остался навсегда, даже когда советские солдаты начали распределение продовольствия среди населения и организовали зачатки администрации. |
This continued for only a few days, but fear of the occupying Soviets never left even as they began to distribute food and set up a rudimentary administration. |
Кроме того, продолжающиеся экономический, продовольственный и энергетический кризисы сводят на нет все достижения предыдущих лет. |
Moreover, the ongoing economic, food and energy crises were undermining the gains achieved in recent years. |
Однако по мере того, как население планеты будет продолжать расти, потребуются новые и новаторские методы для обеспечения адекватного снабжения продовольствием. |
I'll change that later unless someone else does first, providing no-one thinks I'm missing some other meaning of the phrase. |
Однако по мере того, как население планеты будет продолжать расти, потребуются новые и новаторские методы для обеспечения адекватного снабжения продовольствием. |
However, as the global population continues to grow, new and innovative methods will be required to ensure an adequate food supply. |
Цены на основные продовольственные товары продолжали расти главным образом в результате обесценивания национальной валюты. |
The price of staple goods has continued to rise, mainly as a result of the depreciating exchange rate. |
ФАО заявляет, что глобальная ситуация в области продовольственной безопасности ухудшилась и продолжает представлять серьезную угрозу. |
The FAO says the global food security situation has worsened and continues to represent a serious threat. |
Мадам на испытательном сроке, но ее поведение продолжает скатываться. |
Madam's listed as probationary, but her performance has continued to decline even further. |
Поздравляем ведущих редакторов и продолжаем отличную работу! |
Congratulations to the lead editors, and keep up the excellent work! |
Скарпетта переворачивает страницу, продолжает быстро и неразборчиво писать. |
Scarpetta flips to another page in her legal pad, writing quickly and illegibly. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях борьбы с недоеданием, улучшения программы школьного питания и обеспечения запасов продовольствия. |
Please provide information on the steps taken to reduce malnutrition, improve the school nutrition programme and ensure reserves of food supplies. |
Мероприятие по случаю Всемирного дня продовольствия. |
Informal consultations Action on outstanding items. |
Сварочный туннель используется для упаковки при помощи термоусадочной фольги продовольственных, химических и других продуктов. |
Heating tunnel is used for packing food, chemical and other articles by means of thermoshrinking foil. |
Европа продолжает развиваться, в то время как Марокко и Алжир по-прежнему безуспешно воюют с мелкими проблемами. |
Europe was continuing to develop, while Morocco and Algeria struggled with minor problems. |
Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться. |
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. |
Рождаемость в Прибалтике уже несколько лет продолжает падать, и сейчас она в среднем примерно на 20% ниже, чем в России. |
Birth rates in the Baltics have consistently fallen for the past several years, and are now, on average, about 20% lower than in Russia. |
AUD/USD продолжает торговаться выше, пробив сопротивление выше линии 0,7900 (R1) и вернулся чуть ниже ее чтобы скорректироваться. |
AUD/USD continued to trade higher, hit resistance above the 0.7900 (R1) line and returned to settle just below it. |
Дойл продолжает заниматься нашими исходными данными. |
Doyle's about halfway through our initial background check. |
Список гостей продолжает расширяться, так что возможно, тебе придется поработать на вечеринке. |
The guest list keeps expanding, so might need you to work this birthday party. |
После перерыва мы продолжаем разговор с бизнесменом господином... |
Welcome back from the break. We were talking with the popular industralist... |
Открытую систему, которая принадлежит частному лицу, that gives us plausible deniability пока мы продолжаем защищать нашу страну от террористических атак. |
An open system, one owned by a private entity that gives us plausible deniability while we continue to protect our country from terrorist attacks. |
Черт это девочка продолжает и продолжает! |
Oh, my damn, does that girl go on and on! |
Я еще доберусь до тебя! - грозит ему Очумелов и, запахиваясь в шинель, продолжает свой путь по базарной площади. |
I'll see to you yet, don't you worry! Ochumelov threatens him, and wrapping himself in his overcoat, he continues on his way across the market square. |
Эти четверо впереди на два корпуса и Утренняя Звезда продолжает держать отрыв на два корпуса. |
'These four ahead by two lengths... '..and Morning Star has opened a lead of two lengths. |
Таким образом, даже при ходе крыла вверх, дым продолжает стремится вниз, удваивая его подъемную силу |
So, even on the upstroke, the smoke is still pulled downwards, giving her double the amount of lift. |
Мы продолжаем ваше погружение в Шекспира. |
We're continuing with your Shakespeare immersion. |
Содружество Независимых Государств продолжает сталкиваться с серьезными проблемами в соблюдении даже базовых международных стандартов. |
The Commonwealth of Independent States continues to face serious challenges in meeting even basic international standards. |
Экспорт зерна был остановлен, а импорт из Канады и Австралии помог уменьшить последствия нехватки продовольствия, по крайней мере в прибрежных городах. |
Grain exports were stopped, and imports from Canada and Australia helped to reduce the impact of the food shortages, at least in the coastal cities. |
Красное Знамя продолжает чествоваться, особенно Знамя Победы 1945 года. |
The Red Banner continues to be honored, especially the Banner of Victory of 1945. |
По состоянию на 2009 год компания продолжает оказывать услуги на китайском и вьетнамском рынках, где ее абонентская база составляет семь миллионов и 450 тысяч человек соответственно. |
As of 2009, it continues to provide service to the Chinese and Vietnamese markets where it has subscriber bases of seven million and 450,000, respectively. |
Национал-социалистический Совет Нагаленда был обвинен в требовании денег и продовольствия от буддистов, живущих вдоль границы Ассам-Аруначал. |
The National Socialist Council of Nagaland has been accused of demanding money and food from Buddhists living along the Assam-Arunachal border. |
Сельскохозяйственное воздействие подчеркивается в докладе, совместно подготовленном Всемирной продовольственной программой и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией. |
The agricultural impact is highlighted in a report jointly made by the World Food Programme and the Food and Agriculture Organization. |
It is believed that this is due to food scarcity. |
|
В последние годы было показано, что паразит распространяется с угрожающей скоростью из-за современных тенденций потребления продовольствия и глобальных перевозок пищевых продуктов. |
In recent years, the parasite has been shown to be proliferating at an alarming rate due to modern food-consumption trends and global transportation of food products. |
Терье продолжает создавать электроакустическую музыку. |
Thériault continues to create electroacoustic music. |
Он разрезает нити и продолжает деформировать многообразие, пока в конце концов не остается с коллекцией круглых трехмерных сфер. |
He cuts the strands and continues deforming the manifold until eventually he is left with a collection of round three-dimensional spheres. |
SA также упорно продолжает добавлять новые предложения, такие как тот, который утверждает, что сотни статей показывают моделирование, производящее пустоты 100 ПДК в поперечнике. |
SA is also persisting in adding in new unsourced sentences such as the one that asserts that hundreds of papers show simulations producing voids 100 Mpc across. |
Она продолжает встречаться с Дэвисом, однако из-за их напряженного рабочего графика они еще не поженились. |
A podcast where Andy Daly and Matt Gourley sort through various podcast pilots that have been sent to Earwolf. |
Они находят беспрецедентное количество хранителей и быстро выполняют свою квоту, но их новичок Джоэл продолжает отставать. |
They find unprecedented numbers of keepers and meet their quota quickly, but their greenhorn Joel keeps lagging. |
Голод продолжает жить в Тамильских и других литературных традициях. |
The famine lives on in the Tamil and other literary traditions. |
Как всегда, это продолжает оставаться проблемой. |
As always this continues to be a problem. |
Каэтано продолжает вести записи и был награжден Национальным институтом культуры и истории за свои достижения в 2003 году. |
Cayetano continues to record and was awarded by the National Institute of Culture and History for his achievements in 2003. |
Англия продолжает впитывать кулинарные идеи со всего мира. |
England continues to absorb culinary ideas from all over the world. |
Сегодня считается, что более 30% всех продаваемых мобильных телефонов будут проходить через серый рынок, и эта статистика продолжает расти. |
Today, it is estimated that over 30% of all mobile phones traded will pass through the grey market and that statistic continues to grow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Продолжающийся продовольственный кризис».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Продолжающийся продовольственный кризис» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Продолжающийся, продовольственный, кризис . Также, к фразе «Продолжающийся продовольственный кризис» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «Продолжающийся продовольственный кризис» Перевод на испанский
› «Продолжающийся продовольственный кризис» Перевод на хинди
› «Продолжающийся продовольственный кризис» Перевод на немецкий
› «Продолжающийся продовольственный кризис» Перевод на французский
› «Продолжающийся продовольственный кризис» Перевод на итальянский
› «Продолжающийся продовольственный кризис» Перевод на арабский
› «Продолжающийся продовольственный кризис» Перевод на узбекский