Не был перечислен отдельно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не высказывающий - silent
не приходить на ум - elude
не имеющая пары - not having a pair
не имеющий книг - bookless
не считаться с удобством - disoblige
не видеть - do not see
не до - not up to par
не смею - dare not
не принимайте это близко к сердцу - take it easy
больше не существует - no longer existing
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
был в упоении - I was in ecstasy
был собственностью - It was owned by
был, да сплыл - I was so splyl
кем он был - who was he
был самым успешным - has been most successful
автомобиль, который был - the car, which was
Альбом был выпущен - album was released
был бы лучшим вариантом - would be a better option
был в дверь - was out the door
был в курсе всех - was aware of all
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
перечислимая - enumerable
перечисли - enumerable
авторы, перечисленные в документе - sponsors listed in the document
были идентифицированы, перечислены - have been identified are listed
источники, перечисленные в приложении - the sources listed in annex
которые не перечислены ранее - not previously listed
перечислены на основе - listed on the basis
перечисленные фирмы - listed firms
Перечисленные ниже вас - listed below you
перечислены в конце - are listed at the end
наречие: separately, singly, severally, apart, asunder, by itself, aside, in two, abstractedly
отдельные - separate
следует рассматривать отдельно - should be considered separately
каждая отдельная группа - each individual group
каждая отдельная строка - each individual row
Отдельное спасибо всем - special thanks to all
описаны отдельно - described separately
отдельное голосование по - a separate vote on
по отдельности или вместе - individually or together
хранится отдельно - is kept separate
отдельные запасные части - individual spare parts
Синонимы к отдельно: отдельно, врозь, вразброс, особо, обособленно, на части, в отдалении, в стороне, поодиночке, самостоятельно
Массовые убийства после 1945 года перечислены отдельно из-за инфляционного использования в журналистике после рубежа 20-го века. |
Massacres after 1945 are listed separately because of inflationary use in journalism after the turn of the 20th century. |
В цитатах отдельно перечислены рекомендации по беременности и кормлению грудью. |
The citations separately list recommendations for pregnancy and lactation. |
Если они не перечислены отдельно,то их можно найти в списке Великобритании. |
If they are not listed separately, then they can be found listed under the UK listing. |
Однако, чтобы охватить область применения Rind et al. анализ с перечислением итогов отдельно, как и в приведенном выше маркированном списке, может быть полезен. |
However, to capture the scope of the Rind et al. analyses, listing the totals separately, as in the above bulleted list, might be good. |
5-я заповедь была перечислена отдельно в первом издании Катехизиса. |
The 5th precept was listed separately in the first edition of the Catechism. |
Отдельно перечисляются сторонние и независимые кандидаты, получившие более 100 000 голосов на национальном уровне или при голосовании по меньшей мере в 15 штатах. |
Third party and independent candidates who have obtained more than 100,000 votes nationally or on Ballot in at least 15 states are listed separately. |
Другие лингвисты перечисляют их отдельно только для того, чтобы отделить синтаксические падежи от локативных падежей. |
Other linguists list them separately only for the purpose of separating syntactic cases from locative cases. |
Поэтому здесь должны быть перечислены все подразделения вместе, но названы отдельно, причем суды каждого из них четко указаны ниже. |
Therefore there should be listed the divisions together, yet named separately, with the courts of each clearly stated below. |
Эти переизданные банкноты, в частности, перечислены отдельно в стандартном каталоге мировых бумажных денег. |
These re-issued banknotes are notably listed separately in the Standard Catalog of World Paper Money. |
Доходы от взносов и расходы в связи с кампанией по сбору средств перечисляются отдельно. |
Contribution income and fund-raising expenses are separately itemized. |
Специальные эпизоды, перечисленные здесь, транслировались отдельно от обычных сезонных эпизодов. |
Special episodes listed here were aired separately to the normal season episodes. |
Несмотря на то, что воздействие на окружающую среду обычно перечисляется отдельно, существуют также кумулятивные воздействия. |
Even though the environmental impacts are usually listed individually there are also cumulative impacts. |
После этого раздела уравнения будут перечислены в обеих конкурирующих формах отдельно. |
After this section equations will be listed in both competing forms separately. |
Другие лингвисты перечисляют их отдельно только для того, чтобы отделить синтаксические падежи от локативных падежей. |
Other linguists list them separately only for the purpose of separating syntactic cases from locative cases. |
Цифры не включают гибель 363 000 военнопленных в советском плену; эти потери были перечислены отдельно Оверманами. |
Figures do not include POW deaths of 363,000 in Soviet captivity; these losses were listed separately by Overmans. |
Цари Аксума и Думта перечислены отдельно из-за многочисленных пробелов и большой гибкости в хронологии. |
Kings of Aksum and Dʿmt are listed separately due to numerous gaps and large flexibility in chronology. |
Можете сами проверить: ровно сто цехинов в шелковом кошельке лежат в этом мешке отдельно от остальных. |
You will find the just sum in a silken purse within the leathern pouch, and separate from the rest of the gold. |
Альбом состоит из двух ранее выпущенных синглов в 2015 году, его оригинальная и альбомная аранжированные версии, которые перечислены в качестве бонус-треков. |
The album consists of two previously released singles in 2015, its original and album arranged version which are listed as a bonus tracks. |
Вместе с тем трудности могут возникнуть как в связи с наличием данных, так и с их оценкой, если ливневые сточные воды не учитывать отдельно. |
However, difficulties may be expected with both the availability of data and the appraisal of it if the storm water overflows are not considered separately. |
Передвижение и транспортировка опасных материалов должны осуществляться отдельно от других товаров, и с этой целью необходимо устанавливать особые правила. |
Movement and transportation of hazardous materials have to be separated from other goods and specific guidelines need to be followed. |
Лица, ожидающие судебного процесса, должны помещаться отдельно от осужденных, а несовершеннолетние - отдельно от взрослых. |
Pretrial detainees shall be separated from convicted prisoners, and juveniles from adults. |
Эта же статья предусматривает, что несовершеннолетние лица, приговоренные к отбытию наказания за совершение тяжких преступлений, помещаются отдельно от других осужденных лиц. |
According to the same article, juveniles who are sentenced for the commission of heavy crimes shall be separated from other convicts. |
Движение денежных средств, связанное с налогами на прибыль, следует отражать отдельно в разделе, посвященном основной деятельности. |
Cash flows arising from income taxes should be separately disclosed within the operating activities section. |
Истец, коммерческое предприятие которого расположено в Тель-Авиве, заказал текстильную машину у ответчика - швейцарского акционерного общества - и перечислил ему аванс. |
The plaintiff, based in Tel Aviv, ordered a textile manufacturing machine from the defendant, a Swiss limited company, and made an advance payment to the defendant. |
Ожидается, что инвестирование в информационную технологию позволит добиться повышения общей производительности, но необязательно в отдельно взятых подразделениях. |
Investments in information technology were expected to bring about gains in overall productivity, though not necessarily in individual units. |
Указывает символы, которые не должны появляться отдельно в конце строки. |
Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
В свою очередь, эти картографические и аналоговые источники могут основываться только на сочетании перечисленных выше батиметрических измерений. |
These cartographic and analog sources may only be based, in turn, on a combination of the bathymetric measurements listed above. |
Многие действующие в рамках статьи 5 Стороны, перечисленные в упомянутом первом проекте решения, рассказали об особых условиях, сложившихся в их странах. |
Many of the Article 5 Parties listed in the first draft decision mentioned described the particular conditions existing in their countries. |
Покажи им, что тебе можно доверять чтобы держать небольшую вражду отдельно от бизнеса. |
Show them that you can be trusted to keep petty animosity separate from business. |
В комнате часто и раздражительно звонили телефоны, иногда отдельно, а иногда оба сразу. |
Two telephones rang in the room often and irritably, sometimes separately, sometimes together. |
Я слышала, вы подумываете предложить Филис Белл причащаться отдельно. |
I hear you're thinking of offering Phyllis Bell private communion. |
Lheureux burst into lamentations and reminded her of all the kindnesses he had shown her. |
|
С какой это стати тебя хранили не с другими платками, а припрятали отдельно? |
What should YOU be kept by yourself for? |
Я перечислил четыре наиболее вероятные, но это может быть любая из имеющихся сорока на планете. |
I'd say one of these four was the most likely, but it might be any of forty others at least. |
Мы просто перечислили имена без какого-либо особенного порядка. |
We just wrote the names down without any particular order about it. |
Собираясь отдельно, хотят ли мужчины этим выразить, что их главная жизнь идёт и без женщин? |
Did these men, by gathering together apart from women, mean to demonstrate that the most important part of life does not concern women? |
Ну, они живут отдельно от остальных моих людей, готовят себе еду... местную еду. |
They live separate... from the other men, cook their own food- gook food. |
Принесли бы лед отдельно. |
Let them bring the ice separately. |
Мы можем осмотреть больше территории, если будем искать отдельно. |
We can cover more ground if we're searching independently. |
David, could you list all the water sources aboard? |
|
We've been apart for over a year now. |
|
Пожалуйста, перечислите актрис в фильме нарушение Жасмин Линн по единому номеру. |
Please list the actresses in the movie The Violation of Jasmine Lynn by uniform number. |
Было бы очень полезно перечислить переводы его книг на другие языки. |
It would be very useful to list the translations of his books into other languages. |
Я цитирую их в том виде, в каком они есть, в надежде, что мы сможем увидеть, в чем мы действительно согласны, и найти способы решения каждой проблемы отдельно. |
I quote them as they stand, in the hope that we can see what we actually agree on, and find ways to deal with each concern separately. |
Иски, поданные отдельно в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, будут объединены в одно дело, которое будет рассматриваться в суде Калифорнии. |
The suits, filed separately in Los Angeles and New York City, will be consolidated into a single case to be heard in a California court. |
Эта порция не делается блоком, так как желчный пузырь удаляется отдельно. |
This portion is not done en bloc, as the gallbladder is removed separately. |
Он может использоваться отдельно или в сочетании с биоразлагаемым, рассасывающимся полимером, таким как полигликолевая кислота. |
It may be used alone or in combination with a biodegradable, resorbable polymer such as polyglycolic acid. |
Если оба по-прежнему связаны, они перечислены в алфавитном порядке. |
If both are still tied, they are listed by alphabetical order. |
У нас есть список, превышающий более чем 200 империй, перечисленных здесь. |
We have a list in excess of over 200 empires listed here. |
Оба обвинения перечислены на веб-сайте Окружного суда штата Ориндж, откуда был взят источник. |
Both charges are listed on the Orange County Court of Clerks website where the source originated from. |
В начале октября 2014 года национальный журнал перечислил 4-й округ штата Юта как наиболее вероятный округ номер один, который перейдет из рук в руки в ноябре. |
In early October 2014, the National Journal listed Utah's 4th district as the number one most likely district to change hands in November. |
К сожалению, он больше не перечисляет это на своем сайте, поэтому у меня нет цитаты, чтобы независимо подтвердить это. |
Unfortunately, he doesn’t list this on his website anymore, so I don’t have a citation to independently confirm this. |
Он содержит девять перечисленных зданий, которые занесены в список национального наследия Англии. |
It contains nine listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. |
Торговые моряки из 11 безвизовых стран могут въезжать в Китай без визы, Если они удовлетворяют перечисленным выше условиям. |
Merchant seamen from the 11 visa-free countries can enter China without a visa if they satisfy the conditions listed above. |
Должен ли я перечислить его сейчас, и если да, то должен ли я поместить его прямо в конец списка, учитывая его возраст? |
Should I list it now, and if so should I put it straight to the bottom of the list given its age? |
Он также подразумевал, что любые перечисленные предприятия пользуются популярностью из-за выбора формулировок. |
It also was implying that any businesses listed were popular, due to choice of wording. |
Поэтому, на мой взгляд, наиболее нейтральным было бы перечисление географических/культурных объектов, расположенных в Азии. |
Therefore, the most neutral thing to do would be listing geographic/cultural entities located in Asia, in my opinion. |
Этот раздел не предназначен для создания ассоциаций между какими-либо из перечисленных фигур за пределами того, что задокументировано в других документах. |
This section is not intended to create associations between any of the listed figures beyond what is documented elsewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не был перечислен отдельно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не был перечислен отдельно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, был, перечислен, отдельно . Также, к фразе «не был перечислен отдельно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
