Не важно, в каком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совсем не - Absolutely not
не бывший в употреблении - virgin
как бы не так - as it were not so
не сомневаться - have no doubt
не приходить на ум - elude
не строгий в вопросах морали - permissive
не допускающий перемен - unalterable
не отставать от Джонса - keeping up with the Joneses
не связанный с - unrelated to
не на - not on
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
важно только то - the only thing that matters is
важно и важно - crucial and important
важно подчеркнуть, что - it is important to emphasize that
важно принять - it is important to take
важно так много - matter so much
в качестве важного элемента - as an important element
особенно важно для - be especially important for
Также важно учитывать - also important to consider
Своевременность важно - timeliness is important
не важно где - no matter where
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
восстанавливать в правах - reinstate
стиль в одежде - clothing style
в состоянии готовности - in a state of readiness
входить в компанию - enter the company
переносить в гроссбух - post
аудитория в виде амфитеатра - theater
выступать в главной роли - feature
быть в состоянии - be able to
в будущем - in future
делать в спешке - rush
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
не думай ни о каком маленьком пиве себя - think no small beer of oneself
в каком то смысле - in some sense
на каком - which
на каком основании - on what basis
в каком смысле? - meaning?
в каком бы месте - in whatever place
в каком-то месте - in some place
на каком этапе - at what stage
становится известно о каком-либо - becomes aware of any
о каком-либо - o any kind
Синонимы к каком: чей, какой именно, которая, этот
Слушайте, может это не важно, но Мэри шутила, что она зарегистрирована на каком-то сайте сетевых знакомств. |
Look, maybe it's nothing, but Mary was joking about signing up for an online dating service... |
Следовательно,очень важно, в каком порядке мы будем требовать для них цитирования. |
Consequently, it makes a big difference in what order we go about demanding citations for them. |
Они не могут этого сделать...встретимся как нормальные люди, скажем, на коктейле или на каком-нибудь другом светском мероприятии. № Это ужасно важно, что они встречаются мило. |
They cannot...meet like normal people at, perhaps, a cocktail party or some other social function. No. It is terribly important that they meet cute. |
Важно отметить, что Джозеф Бэнкс, стоявший рядом с Куком, не упоминает ни о каком подобном эпизоде или объявлении в своем дневнике. |
Importantly, Joseph Banks, who was standing beside Cook, does not mention any such episode or announcement in his journal. |
Без слов, не важно, на каком расстоянии, |
Without using words, no matter how far apart, |
Важно отметить, что процесс глубокого обучения может узнать, какие функции оптимально разместить на каком уровне самостоятельно. |
Importantly, a deep learning process can learn which features to optimally place in which level on its own. |
После того, как я закончила своё короткое и скучное путешествие в Страну Популярности, я не знала, в каком стиле мне одеваться. |
(Jenna) After I'd ended my brief, boring foray into popularity land, I didn't know which me to dress for. |
Они не знали, в каком направлении пойдет их работа, пока Ксилла не вышла на сцену и не рассказала свою историю. |
They didn't know what direction their work would take, until Csilla came on stage and told her story. |
Я считаю, это важно. |
And this is important, I think. |
Не важно, можно у них разместить 1 или 20 скважин. |
I don't care if they can fit 1 well or 20 wells. |
Думаю, важно подчеркнуть, что подобного рода пожертвования, которые к тому же, как правило, предоставляются вопреки ограничениям, препятствиям и преследованию со стороны федерального правительства, являются вполне наглядным свидетельством того духа солидарности и понимания, который демонстрируют достойнейшие и честнейшие представители американского народа. |
As if everything I have just said to this Assembly were not enough, I must now warn against the new aggression committed by the United States against Cuba. |
Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации. |
It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination. |
Способность Агентства предоставлять услуги в периоды закрытия территорий зависела от того, о каком районе идет речь. |
The Agency's ability to provide services during periods of closure varied from area to area. |
Крайне важно раскрыть этого крота, пока они не причинили еще большего вреда. |
It is critical that we unearth this mole before they can do any more damage. |
Мне не важно, попал ли ты в НБА. |
I don't care if you're not in the nba. |
Сейчас как Нетаньяху, так и палестинский президент Махмуд Аббас выразили желание встретиться, в Москве или в каком-то другом месте, пока не названном. |
Netanyahu and Palestinian President Mahmoud Abbas have now both expressed a willingness to meet, in Moscow or in some other location yet to be determined. |
Однако остается один важный вопрос – важно понять, является ли АИИБ потенциальным конкурентом или же он станет желанным дополнением к существующим многосторонним финансовым учреждениям, таким как Всемирный банк. |
But important questions remain – most important, whether the AIIB is a potential rival or a welcome complement to existing multilateral financial institutions like the World Bank. |
Также важно отметить, что общая заболеваемость шизофренией невысока. |
It’s also important to note that the overall instance of schizophrenia is low. |
Мне эта идея не очень понравилась, однако наша группа полагала, что на каком-то этапе мы посадим на Марсе небольшой автоматический аппарат, чтобы проверить хотя бы часть новой техники и технологий. |
Although I was not a big fan of the idea, the team also assumed that we would at some point land at least one smaller robotic Mars mission to test some of the new technologies. |
Именно поэтому сейчас так важно опубликовать расшифровку этих телефонных разговоров, на чем настаивает бывший федеральный прокурор Энди Маккарти (Andy McCarthy) в своей колонке в National Review. |
This is why it's so important to release the transcripts of these phone calls to the public, as former U.S. attorney Andy McCarthy argues in his National Review column. |
Важно, что низкий стартовый уровень энтропии — это не прибавляемая к модели величина. |
It’s significant that the low-entropy starting point isn’t an add-on to the model. |
В каком бы направлении пара GBP/JPY ни сделала прорыв в итоге, есть вероятность резкого движения в этом направлении, а значит, открываются неплохие торговые возможности по данной паре. |
Whichever way the GBP/JPY eventually breaks out, there is potential for a sharp move in that direction which therefore opens decent trading opportunities on this pair. |
Но жестокая политическая действительность такова, что ни Вашингтон, ни Москва не могут согласиться на партнерство в том виде, в каком его формулирует другая сторона. |
But the harsh political reality is that neither Washington nor Moscow can accept partnership in the way that the other side defines it. |
Что подумал бы народ, если бы я позволил своему любимому пасынку голодать или умереть от холода в каком-то горном хлеву? |
What would folk think if I let my beloved stepson starve or freeze to death in some mountain pigsty? |
Она говорила о каком-то гигиеническом сосуде. |
She told me about a hygienic bowl. |
I feel it's important to be candid with you. |
|
Ни на каком она не на Кавказе, а просто-напросто свернула с ближайшей узловой на север и преспокойно стреляет себе в Петербурге вместе со студентами в полицию. |
She didn't go to any Caucasus, she quite simply turned north at the first junction and is most calmly shooting at the police along with the students in Petersburg. |
Лорел поймала интернов, разглядывающих фотки тебя с Агнес на вечеринке в каком-то низкопробном баре. |
Laurel caught the interns looking at pictures Of you and agnes out at some trashy bar. |
What matters is finding out who left this marker in Mary's chambers. |
|
Отец Тома был священником в каком-то захолустном церковном приходе возле Карлайл. |
Tom's father was a priest in some godforsaken parish up near Carlisle. |
Мой дорогой Честертон, они читают эти мысли, поэтому все о чём мы думаем очень важно. |
My dear Chesterton, it is the mind they take over, so we must assume that the brain is all important. |
Словом, всё, на что ни глядел он, было упористо, без пошатки, в каком-то крепком и неуклюжем порядке. |
In short, wherever Chichikov's eye turned he saw nothing that was not free from shoddy make and well and skilfully arranged. |
У каждого свой рай; трава, солнце, зной и мухи -вот рай, о каком мечтал Люк О'Нил. |
The grass, the sun, the heat and the flies; to each man his own kind of heaven, and this was Luke O'Neill's. |
Ей понравилось бродить по их огромному дому или мечтать с книгой в руках в каком-нибудь уютном уголке роскошно обставленной гостиной. |
She liked to roam about their house, to dream meditatively in some nook of the rich interior, with a book for company. |
Конечно же можно сделать дыру в каком-то гипсокартоне. |
Of course we can dig a hole through some sheetrock. |
And perhaps, in some way, my grandfather as well. |
|
Мне казалось, что она, наконец, уже и не слушала, а была в каком-то забытьи. |
I fancied at last that she had sunk into a stupor and did not hear him. |
Do you want to make it sound any less important? |
|
Так что эта песня для тебя в каком-то роде нова. |
So it became a different sort of song for you. |
Если вы на поле, но не в игре вы должны быть в самом худшем состоянии, в каком только может быть человек. |
If you're on the field and not in the game you should be in the worst physical condition a human could be in. |
Delenn never said that was a requirement. |
|
Но Джонас сам решает, в каком фильме ей сниматься, за ним последнее слово. |
But Jonas has the final say on what pictures she makes. |
Куры и утки важно, вперевалку направлялись в поля, где под кустами хлопка в мягкой, вспаханной земле водились вкусные жирные черви и слизняки. |
The ducks and chickens were waddling and strutting off toward the fields, for under the bushes in the soft plowed earth were found the choicest worms and slugs. |
Writing a diary is very important to me because... |
|
Лет 10 назад поднялся большой шум, потому что она играла маму в каком-то семейном сериале. |
About ten years ago. It was kind of a big deal, 'cause she was playing the mom on some family show. |
Мистер Хэк, мне крайне важно поговорить с вашей дочерью, но она включила радиомолчание для меня. |
Mr. Heck, it's imperative I speak with daughter, but she's gone radio silence on me. |
Как только Уолли вошел в комнату, я сразу понял, в каком он состоянии. Остерегайтесь крайнего выродка! |
I knew the minute Wally walked in the room what his condition was going to be. Beware the extreme geek! |
Пек утверждает, что в то время как большинство людей осознают это, по крайней мере на каком-то уровне, те, кто являются злом, активно и воинственно отказываются от этого сознания. |
Peck argues that while most people are conscious of this at least on some level, those that are evil actively and militantly refuse this consciousness. |
Если эта статья нуждается в каком-либо внимании или обслуживании, было бы предпочтительно, чтобы это было сделано до ее появления на главной странице. |
If this article needs any attention or maintenance, it would be preferable if that could be done before its appearance on the Main Page. |
Интервал Клоппера-Пирсона является точным интервалом, поскольку он основан непосредственно на биномиальном распределении, а не на каком-либо приближении к биномиальному распределению. |
The Clopper–Pearson interval is an exact interval since it is based directly on the binomial distribution rather than any approximation to the binomial distribution. |
Вопросы о том, когда строить дом и в каком направлении он должен быть обращен, были одними из наиболее часто задаваемых. |
Questions like when to build the house, and which direction should the house face toward were among some of the most frequently asked. |
Но если в каком-либо слепом стремлении к чрезмерной власти кто-либо из них попытается это сделать, то эта поправка может быть обжалована в качестве ограничения для обоих. |
But if in any blind pursuit of inordinate power, either should attempt it, this amendment may be appealed to as a restraint on both. |
Затем операционная система решает, в каком физическом месте разместить код и данные программы. |
The operating system then decides in what physical location to place the program's code and data. |
С тех пор разговоры о каком-либо приквеле прекратились. |
Since then, talks of any prequel have ceased. |
Позже Сэм узнает, что выжившие умирают в том порядке, в каком они должны были умереть на мосту, и понимает, что следующим будет Натан. |
Later, Sam learns that the survivors are dying in the order they were meant to die on the bridge, and realize that Nathan is next. |
Модуль в том виде, в каком он написан в настоящее время, не различает два значения даты – это остается упражнением для редактора. |
The module, as currently written, does not discriminate between the two date values – that is left as an exercise for the editor. |
Гонка начинается с разминочного круга, после чего машины собираются на стартовой решетке в том порядке, в каком они квалифицировались. |
The race begins with a warm-up lap, after which the cars assemble on the starting grid in the order they qualified. |
В каком сезоне был четвертый судья 1-й прозоед 2,3,4 я не могу найти его здесь? |
In what season was the fourth judge 1st prosoed 2,3,4 I cant find it here? |
На скатерти было изображено изображение Девы Марии в том виде, в каком она явилась сеньору Юстине, держа сердце в правой руке. |
On the cloth was an image of the Virgin as she had appeared to Sr Justine, holding her heart in her right hand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не важно, в каком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не важно, в каком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, важно,, в, каком . Также, к фразе «не важно, в каком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.