На каком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
диктовать на машинку - write
на открытом воздухе - on open air
на рассмотрении - under consideration
чтобы опираться на - so as to be resting on
на железнодорожной скорости - at railway speed
акционерный сертификат на предъявителя - bearer share certificate
делать на зло - act out of spite
слоеное тесто на химическом разрыхлителе - danish sweet dough
активная зона реактора на обогащенном топливе - enriched fuel reactor core
шитье внакидку на машине: - machine saddle sewing
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
какой угодно - any
какой-либо другой - any other
лицо с какой-либо формой инвалидности - person with disabilities
какой у вас номер телефона - what is your phone number
какой у тебя рост - what is your height
в какой-либо степени - anywhere near
какой человек - what sort of a man
какой-то конкретный - any particular
по какой-либо причине - for some reason or other
до какой степени - to what extent
Синонимы к какой: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь, каковой, что за, который-нибудь, какой-никакой, экой
Значение какой: Обозначает вопрос о качестве, свойстве чего-н..
как, как далеко, там, где, куда, когда, как долго, как сильно, откуда, может, пока, сколько, насколько
What branch of the military were you in? |
|
Что мы укроемся в горах, и обустроимся там в каком-нибудь домике? |
We'd climb a mountain and make a house there? |
Эта проблема находится в co-NP, но в настоящее время не известна ни в NP, ни в каком-либо практическом классе. |
This problem is in co-NP, but is not currently known to be in either NP or any practical class. |
Здесь читатель удаляет карты наугад и присваивает им значение в зависимости от того, в каком порядке они были выбраны. |
Here, the reader removes cards at random and assigns significance to them based on the order they were chosen. |
В версии PAL доступна только обобщенная сюжетная линия, и игрок может выбрать, на каком языке будет отображаться текст игры. |
In the PAL version, only the summarized story line is available, and the player may choose what language the game's text is displayed in. |
Мы должны использовать специализированную терминологию только в том виде, в каком она встречается в источниках. |
We should use specialist terminology only as it is found in the sources. |
Они даже не были расположены в каком-то определенном порядке. |
They weren't even positioned in any particularly significant way. |
Дордолио с таким удивлением посмотрел на Рейта, будто тот заговорил на каком-то непонятном языке. |
Dordolio presented his blank questioning stare, as if Reith spoke an incomprehensible language. |
It's not like you're playing the Shrine Auditorium. |
|
Можно использовать эти правила, чтобы разрешить или запретить функции подготовки отгрузки, управляющие процессом отгрузки и, в частности, тем, на каком этапе процесса можно отправить отгрузку. |
You can use these rules to enable or disable the shipment staging functions to control the shipment process and, in particular, at which stage in the process you can send a shipment. |
Конвенция также устанавливает эксклюзивную экономическую зону страны — на каком расстоянии от берега государство может ловить рыбу и добывать полезные ископаемые. |
The treaty also regulates a country’s exclusive economic zone — how far from its shoreline a nation can legally fish and tap the minerals under the seabed. |
Всем, кто думает о ценности, весе и значимости сегодняшних европейских вооруженных сил для международных отношений, необходимо помнить два важнейших вопроса: В каком направлении мы хотим двигаться? |
Anyone reflecting on the value, weight, and relevance of today’s European military forces for global affairs needs to keep two crucial questions in mind: Where do we want to go? |
Я была бы рада услышать, о каком определенном пределе может идти речь, если человек не принадлежит ни к одной партии, ведет бродячую жизнь и не сообщает друзьям своего адреса. |
I should like to be told how a man can have any certain point when he belongs to no party-leading a roving life, and never letting his friends know his address. |
Я просматриваю базу произведенных арестов, и тут нет записи ни о каком Кенни Логгинсе - ни об алкоголике, ни об одаренном музыканте. |
I'm in the arrest database, and there's no record of a Kenny Loggins. The drunkard or the gifted musician. |
Я слышала, тебе предложили участвовать в каком-то большом шоу, так? |
So I heard you got offered some big talk-show or something? |
Я изрядный музыкант - еще немного, и мог бы играть на скрипке в каком-нибудь захудалом оркестре, однако как раз этого немногого мне и недостает. |
I can play the violin nearly well enough to earn money in the orchestra of a penny gaff, but not quite. |
Груз, вылетевший из катапульты со скоростью убегания, не вернется на Землю, в каком бы направлении его ни запустили. |
A load bursting from a catapult at escape speed will not return to Earth no matter what its direction. |
Отец Тома был священником в каком-то захолустном церковном приходе возле Карлайл. |
Tom's father was a priest in some godforsaken parish up near Carlisle. |
Как только услышу о каком-нибудь выгодном дельце, тут же вам скажу,- говорил маклер.-Порой деньги сами плывут в руки. |
Next time I hear of a really good thing I'll let you know, said the stockbroker. They do come along sometimes. |
В каком-то смысле ты чувствуешь угрозу, когда я добиваюсь чего-то, |
On some level, you feel threatened by my achieving anything... |
Маклерское дело ни здесь, ни в каком-либо другом городе больше его не интересовало. |
He did not care anything about the brokerage business here any more or anywhere. |
Вот откуда я знаю, на каком высоком уровне происходит тайный сговор. |
Yeah, that's how I know just how high this conspiracy goes. |
Я просила вас никогда не говорить мне, в каком расположении духа батюшка. |
I have asked you never to warn me of the humor my father is in. |
В каком возрасте вы впервые попытались удовлетворить себя? |
How old were you when you first tried to pleasure yourself? |
Ей понравилось бродить по их огромному дому или мечтать с книгой в руках в каком-нибудь уютном уголке роскошно обставленной гостиной. |
She liked to roam about their house, to dream meditatively in some nook of the rich interior, with a book for company. |
Джулия осознала, что она избрана и в каком-то роде имеет связь с Куполом. |
Julia realizes that she's chosen in some way to be connected to it. |
And perhaps, in some way, my grandfather as well. |
|
Мне казалось, что она, наконец, уже и не слушала, а была в каком-то забытьи. |
I fancied at last that she had sunk into a stupor and did not hear him. |
Есть вероятность того, что... ..её держали в каком-то другом месте. |
There's a possibility that... she was held captive somewhere else first. |
И пока ты будешь наслаждаться жизнью, доживая остаток своих дней, читая политические лекции в каком-нибудь маленьком, второсортным гуманитарном колледже, не думаю, что Мелли будет на твоей стороне. |
And while you might like living out the rest of your days teaching political science at a small, second-tier liberal-arts college, I don't think Mellie will be by your side for it. |
Мы говорим не о каком-то очень любопытствующем простаке. |
We're not talking about just some Peeping Tom. |
Если вы на поле, но не в игре вы должны быть в самом худшем состоянии, в каком только может быть человек. |
If you're on the field and not in the game you should be in the worst physical condition a human could be in. |
У тебя есть полное право считать мир за этими стенами вонючей ямой, полной отчаяния и несправедливости, и в каком-то смысле, он такой и есть. |
You've got every right to think of the world beyond these walls as a stinking pit of despair and injustice, and, to a certain extent, it is. |
Если мы с вами различно думаем о каком-нибудь предмете, то это не значит, что я вам не верю. |
If we think differently about anything, it doesn't follow that I don't believe you. |
Но Джонас сам решает, в каком фильме ей сниматься, за ним последнее слово. |
But Jonas has the final say on what pictures she makes. |
Они же не могут удрать - видишь, в каком они состоянии. Кстати, я до сих пор не знал, что нельзя напиваться в борделе. |
They can't run away in this condition-and I never knew before that it was illegal to get drunk in a sporting house. |
Если накачать ее слишком сильно, в каком-то слабом месте она лопнет. |
If you fill it with too much air, It'll bubble at a weak point. |
The state he was in, who knows? |
|
Кто-то врезался в похоронную процессию. А ты будто сидишь в первом ряду на каком-то представлении. |
Someone hit a funeral, and you want popcorn and a front-row seat. |
Ему было непонятно, в каком направлении движется мысль его начальника. |
He did not see in what way his superior's mind was working. |
I was... Just sorta hoping you'd be going here. |
|
Do you play a lot of sports? |
|
Конечно, ни в каком смысле не представитель. |
Certainly not in any sense 'representative'. |
Или какая-то информация о том, в каком году существовала первая цивилизация. |
Or some information about what year the first civilization existed. |
Хансен представил полностью алюминиевую версию этой конструкции в 1922 году, но не ясно, производили ли они ее в каком-либо количестве. |
Hansen introduced an all-aluminum version of this design in 1922, but it is not clear if they produced it in any quantity. |
Поэтому, хотя нет никаких конкретных документальных свидетельств его дебюта, мы можем с уверенностью сказать, что пьеса в том виде, в каком мы ее имеем, впервые была поставлена на глобусе. |
So even though there is no specific documentary evidence of its debut, we can with confidence say that the play as we have it was first performed at the Globe. |
Прохождение тока вызвало химическое разложение кислоты, и сообщение было прочитано, наблюдая, на каком из выводов появились пузырьки газа. |
The passage of current caused the acid to decompose chemically, and the message was read by observing at which of the terminals the bubbles of gas appeared. |
Следовательно, не существует прочного материала, который бы свидетельствовал о каком-либо конкретном эффекте. |
Consequently, there is no strong body of material that provides evidence of any specific effect. |
Вы должны думать о каком-то шаге, который перетекает в следующий, и весь танец должен иметь целостный рисунок. |
You have to think of some step that flows into the next one, and the whole dance must have an integrated pattern. |
Если обвиняемый не признавался в каком-либо проступке, инквизиторы диктовали ему обвинения, и обвиняемый должен был немедленно ответить на них. |
If the accused did not admit to any wrongdoing, the inquisitors dictated the charges and the accused was required to respond to them immediately. |
Уровень EAL не измеряет безопасность самой системы, он просто указывает, на каком уровне система была протестирована. |
The EAL level does not measure the security of the system itself, it simply states at what level the system was tested. |
Это действительно было указано доктором Альмотахари, поэтому я хотел бы знать, на каком основании это было удалено. |
That leans toward a sexual interpretation as opposed to an objective scientific interpretation. |
Если бы на каком-то этапе перед смертью ее спросили, сколько акций принадлежит Гарольду, она бы ответила, что 400. |
If at any stage before her death, she had been asked how many shares were owned by Harold, she would have said 400. |
Некоторые в японском правительстве выразили недовольство тем, на каком уровне достаточно извинений. |
Some in the Japanese government have expressed exasperation at what level of apology is enough. |
Но в том виде, в каком они существуют, я думаю, что спектр старых взглядов на этот тип полезен для людей, которые интересуются тем, как развивалась наука. |
But just as they stand, I think a spectrum of old views of the phylum is useful for people who are interested in how science has developed. |
Существует некоторая дискуссия о том, в каком году дебютировала безумная пара, причем более ранние власти полагали, что это был 1667 год. |
There is some debate over the year The Mad Couple debuted, with earlier authorities believing it to be 1667. |
Это, по-видимому, зависит от того, в каком порядке расположены вещи в статье, на которые реагируют фильтры. |
It seems to depend on in which order the things in the article that the filters react on are placed. |
Допустимо ли перечислять всех людей, получивших почетную степень в каком-либо конкретном университете/колледже? |
Is it acceptable to list all people who have been awarded an honorary degree by any given university/college? |
Он полностью сотрудничал со следствием и никогда не был обвинен ни в каком преступлении. |
Although the example is generally correct the above sentence is historically somewhat misleading. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на каком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на каком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, каком . Также, к фразе «на каком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
