Не в состоянии решить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни на что не годный - useless
не вяжущийся - non-knit
ничем не обремененный - unburdened
не вызывающий сомнения - unquestioned
не проявлять интереса к - sit loose to
не в тон - out of tune
не зная - at unawares
пока корова не вернется домой - until the cows come home
не в меньшей степени - not in the least degree
не почти - not nearly
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
набирать в разрядку - space
приводить в систему - bring into the system
повышение в цене - increase in price
приводить в порядок - put in order
помещать в фокусе - focus
монета в 1 цент - penny
вставлять в уключины - ship
прятать в руке - palm
даже в таких условиях - even in such conditions
в стороне от - aside from
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
баснословное состояние - untold wealth
состояние телерынка при распроданном рекламном времени - upfront market
состояние агитационного / тревоги - state of agitation/anxiety
более низкий энергетическое состояние - lower-energy state
впасть в состояние - fall into state
входя в состояние - entering a state
его естественное состояние - its natural state
водоносный состояние - aquifer state
состояние Латинской Америки и Карибского городов - state of latin american and caribbean cities
надлежащее состояние транспорта - suitable shipping conditions
а затем решить, - and then decide
не для меня, чтобы решить - not for me to decide
решить, хотите ли вы - decide whether you want
решить задачу - solve a task
о том, как решить эту проблему - on how to solve the problem
решить исход предвыборной борьбы - clinch race
чтобы помочь вам решить - to help you decide
решить этот случай - solve this case
обсудить и решить, - debate and decide
я мог бы решить - i could decide
Синонимы к решить: разрешить, постановить, принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить
Протокол способен решить проблему консенсуса в сети ненадежных процессоров и может быть использован для реализации репликации состояния машины. |
The protocol is capable of solving Consensus in a network of unreliable processors, and can be used to implement state machine replication. |
Ужасный находится в состоянии конфликта и не может решить, кто из них жертва, и даже хочет ли он вообще совершить убийство, хотя лига откажет ему в этом, если он этого не сделает. |
Horrible is conflicted and can't decide on a victim, or even if he wants to commit a murder at all, even though the League will deny his application if he doesn't. |
Те, кто обладает умеренным количеством аномалий рефракции, могут решить оставить это состояние без коррекции, особенно если человек бессимптомен. |
Those who possess mild amounts of refractive error may elect to leave the condition uncorrected, particularly if the person is asymptomatic. |
Компьютеры не в состоянии решить эту проблему, поэтому правильные решения считаются результатом того, что человек проходит тест. |
Computers are unable to solve the problem, so correct solutions are deemed to be the result of a person taking the test. |
Думаю, я в состоянии решить кроссворд. |
I think I'm capable of doing a crossword puzzle. |
И военный конфликт между Израилем и «Хезболлой» ближайшим летом в состоянии решить проблему. |
Arguably, a military confrontation between Israel and Hezbollah this summer could fit that bill. |
Мы не будем в состоянии решить проблему глобального потепления климата на протяжении следующих десятилетий, это возможно только в течение следующей половины или целого века. |
We will not be able to solve global warming over the next decades, but only the next half or full century. |
Если выдается код ошибки, с помощью инструмента поиска по коду ошибки/состояния поищите информацию о том, как решить проблему. |
If you see one, search for it in the Error & Status Code Search tool for information on how to resolve the issue. |
Опасность в таком подходе состоит в том, что решения или не могут быть приняты, или же они являются риторическими, будучи, таким образом, не в состоянии решить фундаментальные политические проблемы. |
The danger in such an approach is that decisions may not be taken, or that those that are put rhetoric ahead of substance, thereby failing to resolve fundamental political challenges. |
This is a dilemma we can't solve. |
|
Алиса не может решить, в какое состояние свернуть составную систему, и поэтому не может передавать информацию Бобу, воздействуя на свою систему. |
Alice cannot decide which state to collapse the composite system into, and therefore cannot transmit information to Bob by acting on her system. |
Анна, Пэррис в состоянии решить сам, что лучше, а что нет. |
Anna, Parris has learned to decide for himself what's right and what's wrong. |
Я полагаю, что мы в состоянии решить эту самую сложную проблему справедливым образом. |
I believe that we can settle this most difficult question in an equitable way. |
Рузвельт говорит, что правительство должно заняться вопросом занятости рабочих, что крупные корпорации оказались не в состоянии его решить. |
Roosevelt says the government has to take the lead in providing work, that big business has fallen down on its responsibilities. |
Передадим это дело наверх. Тому, кто в состоянии решить проблему, глазом не моргнув. |
We're going to kick this case upstairs to someone with the latitude to clean up this mess without breaking into a sweat. |
Более крупные повреждения могут потребовать местного иссечения, хотя эти методы лечения не могут полностью решить проблемы с неприятным запахом изо рта, которые часто связаны с этим состоянием. |
Larger lesions may require local excision, although these treatments may not completely help the bad breath issues that are often associated with this condition. |
Это можно решить, используя логические свойства трех состояний выводов микроконтроллера. |
This can be solved by utilizing the tri-state logic properties of microcontroller pins. |
В каком состоянии она должна была быть, чтобы решить, что лучше будет, если они все умрут? |
What frame of mind must she have been in to think that they were all better off dead? |
I described the condition we'd found Kitto in. |
|
Умственная отсталость представляет собой состояние, характеризирующееся следующими признаками:. |
Intellectual disability is a condition with the following features:. |
Во-первых, оперативное подразделение, например миссия по поддержанию мира, которое несет ответственность за исполнение контрактов, пытается решить вопрос с самим подрядчиком. |
First, the operational unit, such as the peacekeeping mission, which is responsible for contract administration, attempts to resolve the matter with the contractor. |
Вы можете решить не стричь её, так вы создадите другой вид экосистемы, другое будущее. |
Or you can decide not to mow the grass, in which case you produce another kind of ecosystem, another kind of future. |
В-четвертых, мы должны решить, как сделать европейскую перспективу реальной для политиков и общественности в более отдаленных частях Восточной и Юго-Восточной Европы. |
Fourth, we have to consider how a European perspective can be made real to the politicians and publics in the remoter parts of south-eastern and eastern Europe. |
Мы уверены, что Европа будет действовать сообща, чтобы решить эти задачи, и мы будем продолжать поддерживать эти усилия, поскольку европейская стабильность и рост имеют значения для нас всех. |
We are confident that Europe will act together to meet these challenges, and we will continue to support such efforts, because European stability and growth matter for us all. |
I await the news, so I might decide which cataclysm to pray for. |
|
We have to agree which battle to lose. |
|
У нее было тяжелое эмоциональное состояние. |
She was in a difficult emotional state. |
— В жизни существует множество гарантий. Возможно, если я смогу помочь вам решить эту проблему, то мы получим обоюдную выгоду. |
In life, there are few guarantees. Your problem is très intéressant. Perhaps if I help you solve it, it could be lucrative for both of us. |
They bought the guns, I made a fortune. |
|
Седьмая, если вы продолжите изнурять себя, ваше состояние лишь быстрее усугубится. |
Seven, if you continue to exert yourself, your condition will only deteriorate more rapidly. |
You can lay blame or you can try and fix the problem. |
|
И тогда ты должен будешь решить действительно ли ты один из нас. |
And then you will have to decide if you really are one of us. |
Серия следует за приключениями двух культиваторов, которые путешествуют, чтобы решить серию загадок убийства, в конечном счете находя и побеждая истинного виновника. |
The series follows the adventures of two cultivators who travel to solve a series of murder mysteries, eventually finding and defeating the true culprit. |
Чтобы решить эту задачу с помощью метода численной оптимизации, мы должны сначала преобразовать эту задачу так, чтобы критические точки возникали на локальных минимумах. |
In order to solve this problem with a numerical optimization technique, we must first transform this problem such that the critical points occur at local minima. |
Он убеждает сеньора старшего-младшего выдать ему доверенность, а затем крадет все их состояние, оставляя старших нищими на короткое время. |
He convinces Señor Senior Junior to grant him power of attorney, then steals their entire fortune, leaving The Seniors destitute for a short period of time. |
Иск ли был урегулирован федеральным правительством в 2006 году как раз перед тем, как Верховный суд должен был решить, рассматривать ли это дело. |
Lee's lawsuit was settled by the federal government in 2006 just before the Supreme Court was set to decide whether to hear the case. |
Это состояние обычно наблюдается у здоровых людей. |
The condition is usually seen in otherwise healthy people. |
Тогда мы сможем решить конкретные проблемы и достичь консенсуса. |
Then we can tackle the exact problems and achieve consensus. |
Андрей Шевченко увидел свой решающий пенальти, спасенный Ежи Дудеком, чтобы решить исход матча. |
Andriy Shevchenko saw his decisive penalty kick saved by Jerzy Dudek to settle the match. |
Ее состояние было таково, что люди называли ее призраком, так как ее видели по ночам на кладбищах. |
Such was her condition that people called her a ghost since she was seen at night in the cemeteries. |
Самадхи-это состояние, в котором развивается экстатическое осознание, состояние йогов, и именно так начинается процесс осознания Пуруши и истинного Я. |
Samādhi is the state where ecstatic awareness develops, state Yoga scholars, and this is how one starts the process of becoming aware of Purusa and true Self. |
В то время как Уотсон стремится сделать свое состояние на разведке в богатом золотом регионе, Буллок стремится открыть там скобяную лавку со своим деловым партнером Солом Старом. |
While Watson seeks to make his fortune prospecting in the gold-rich region, Bullock aspires to open a hardware store there with his business partner, Sol Star. |
Он также утверждал, что Ану может иметь два состояния — абсолютный покой и состояние движения. |
He also stated that anu can have two states — absolute rest and a state of motion. |
Столько усилий было потрачено на то, чтобы дискредитировать это состояние как имеющее медицинскую силу, что один из авторов утверждал, что этот вопрос был причиной существования ассоциации. |
So much effort was devoted to discrediting the condition as medically valid that one writer claimed the issue was the reason for existence of the association. |
What problems can the Flyweight design pattern solve? |
|
Он может решить отправиться в свое многолетнее путешествие-путешествие подмастерья. |
He may choose to go on his journeyman years-travels. |
У меня есть небольшая визуальная проблема, которую я надеялся, что вы сможете решить. |
I have a minor visual problem I was hoping you could resolve. |
Ходьба-это сложная и динамичная проблема, которую нужно решить. |
Walking is a difficult and dynamic problem to solve. |
Многие спекулятивные трейдеры используют обязательства отчета трейдеров, чтобы помочь им решить, стоит ли открывать длинную или короткую позицию. |
Houston oil companies moved from being refiners and became sophisticated producers of petrochemicals. |
Я сделал все цивилизованные попытки решить этот вопрос. |
I have made every civil attempt to resolve the matter. |
Чтобы решить проблему пробок на дорогах, правительство приступило к реализации проекта Metro Express. |
To solve the traffic congestion issue, the government has embarked on the Metro Express project. |
Но Мухаммед сказал, что его верблюд находится под Божьим повелением, и она должна решить, где он будет жить. |
But Muhammad said that his camel was under God's orders and she should decide where he would stay. |
Вы должны решить эту проблему, и мнения действительно не помогают. |
You have to address that, and opinions don't really help. |
Ваш работодатель не может решить, что вы должны работать дополнительные 20 часов без оплаты на этой неделе, поскольку его урожай созрел. |
Your employer cannot decide that you must work an extra 20 hours unpaid this week as his harvest is ripe. |
Перед началом матча игроки обычно бросают ближе всего к Яблоку, чтобы решить, у кого есть преимущество бросать первым. |
Before the start of a match players will usually throw closest to the bullseye to decide who has the advantage of throwing first. |
Теперь высшее руководство может решить, сколько внимания или денег выделить в бюджет для устранения этого недостатка процесса. |
Senior management can now decide how much focus or money to budget for resolving this process deficiency. |
Я позволю Би-би-си решить, какой процесс он хочет пройти, но я попрошу других редакторов прокомментировать это здесь. |
I'll let BB decide which process he want to go through, but I'll ask other editors to comment here. |
Пожалуйста, помогите решить в списке мэров Уайлдвуда, штат Нью-Джерси, следует ли этот список удалить или объединить обратно в основную статью. |
Please help decide at List of Mayors of Wildwood, New Jersey whether the list should be deleted, or merged back into the main article. |
Точно так же в статье есть некоторые небольшие проблемы NPOV, которые необходимо решить. |
Similarly, the article has some small NPOV problems that need to be addressed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не в состоянии решить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не в состоянии решить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, в, состоянии, решить . Также, к фразе «не в состоянии решить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
