Не может спать по ночам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не выполняться - not be fulfilled
не давший ожидаемого результата - negative
не соваться с советом - do not interfere with advice
не срабатывать - malfunction
не поддающийся оценке - inestimable
не потому, чтобы - not because
если не указано другое - unless otherwise stated
не являются обязательными - not binding
кто не рискует, тот не пьёт шампанского - he who risks nothing, gains nothing
не кто иное, как - no other than
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
PDF не может быть изменен - pdf cannot be edited
а может разумно - as may reasonably
Вам может понадобиться помощь - you might need some help
вполне может оказаться - might well prove
каждая страна может - each country can
делать все, что он может - do everything he can
везде, где это может быть - wherever that might be
вся семья может получать удовольствие - the whole family can have fun
Индикатор может быть использован - indicator can be used
если кто-то может найти - if anyone can find
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
лавры не дают спать - laurels sleep
спать валетом - sleep tops to tails
где бы я спать - where would i sleep
когда вы ложитесь спать - when you go to bed
никогда не ложитесь спать сердитым - never go to bed angry
ложиться отдыхать, спать - to go / retire to rest
хочу спать - want to sleep on
может пойти спать - can go to bed
ты будешь спать - you were gonna sleep
отправили спать - sent to bed
Синонимы к спать: ночевать, уснуть, засыпать, переночевать, уложить, вздремнуть, заснуть, мечтать, видеть сны, помечтать
Значение спать: Находиться в состоянии сна (в 1 знач.).
выплата по аттестату - allotment
автор лекции по радио - scriptwriter
по общему мнению - in common opinion
по должности - ex officio
судопроизводство по уголовным делам - criminal law of procedure
матчи по крикету между командами графств - county cricket
инструкция по именованию классов - class naming guideline
наследник по договору - conventional heir
ассоциация по экологии и культуре - association on ecology and culture
билет по льготному тарифу - ticket at reduced rate
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
спать по ночам - sleep at night
когда вы идете спать по ночам - when you go to sleep at night
лечь спать по ночам - lie awake at night
ложиться спать по ночам - stay up at night
не может спать по ночам - can't sleep at night
я иду спать по ночам - i go to sleep at night
сны по ночам - dreams at night
ты спишь по ночам - do you sleep at night
пойти спать по ночам - go to sleep at night
он спит по ночам - he sleeps at night
Теперь Я пойду спать. |
I think I'll turn in now. |
Отец вполне удовлетворился увиденным и решил, что может спать спокойно, а тревога матушки за жизнь и безопасность местных грабителей пропорционально возросла. |
The dad was satisfied now that he could go to bed in peace; and the mater's alarm for the safety of the local burglars was proportionately increased. |
Макс работал над планом, чтобы остановить Плутониан, отказываясь спать в течение нескольких дней и становясь неустойчивым. |
Max has been working on a plan to stop Plutonian, forgoing sleep for days and becoming erratic. |
Мы повторили завтрашний текст, поужинали и легли спать. |
We ran through our lines for the next day, ate dinner, went to bed. |
Thinking about the past doesn't make for restful sleep. |
|
И кто угодно и где угодно может взять их и использовать для развития нанотехнологий в будущем. |
And anyone anywhere can pick them up and use them, and help to deliver on the promise of nanotechnology. |
Hell might be a very nasty place for Nicky Baco. |
|
Один звук в его устах может быть очень содержательным. |
He can make a single syllable sound very meaningful. |
Даже дохлый логхир нечасто может принять Торнаду за мужчину. |
Not even a dead Loghyr often mistakes Winger for male. |
Но он думает, что может рассчитывать на твою помощь. |
But he thinks he can count on your help. |
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
В данный момент я играю это ради удовольствия, может быть, после того, как я подам документы в колледжи, я займусь этим серьезно, потому что на это требуется много времени. |
Right now I'm just playing around with that for fun, may be, after I finish with my applications to colleges, I might start working on it for real, because it demands a lot of time. |
И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной. |
And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous. |
Molly's advance almost gets us completely out of debt. |
|
Он любит спать с нами и посмотреть в окно, где птицы летают. |
He likes to sleep with us and to look at the window where colorful birds fly. |
Все были так встревожены этим известием, что стали плохо спать в своих стойлах. |
The animals were so disturbed that they could hardly sleep in their stalls. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
I can't remember if I'm supposed to sleep on my stomach or my back. |
|
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Ты всегда рано ужинаешь по пятницам, смотришь телевизор и ложишься спать где-то в 22:30. |
You always eat dinner early on Fridays and watch TV and go to bed around 10:30. |
Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай? |
Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai? |
Я отбросил всю мою осторожность, все беспокойство о том, что Баррич может почувствовать меня. |
I discarded all caution, all worry that Burrich would sense me. |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний. |
The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
|
It may not be polite, but it is fair. |
|
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
And normally, she takes a shower before going to bed. |
|
Койоты выли. Мешали мне спать. |
I heard the coyotes this morning. |
И в качестве вступления, мы не будем спать сегодня вместе. |
And to preface this, we're not gonna sleep together tonight. |
Не могу спать, Эллен, - сказала она в извинение.- И мне нужно с кем-нибудь поделиться сейчас, когда я так счастлива! |
'I cannot rest, Ellen,' she said, by way of apology. 'And I want some living creature to keep me company in my happiness! |
Даже если бы мне хотелось спать, я бы боялся уснуть, помня, что, чуть рассветет, мне предстоит очистить кладовую. |
I was afraid to sleep, even if I had been inclined, for I knew that at the first faint dawn of morning I must rob the pantry. |
Да, я хочу спать, несмотря на ворчащая жена, восемь моих ужасных младенцев, и мучительные завывания моих предков! |
Yes, I need to be able to sleep through my wife's nagging and my eight horrible babies and the anguished howls of my ancestors. |
I think Bridey's scruples only extend to her sleeping under the same roof with me. |
|
После обеда хозяин лёг спать в комнате за магазином, а я, открыв золотые его часы, накапал в механизм уксуса. |
After dinner the master went to sleep in the room behind the shop, and I, opening his gold watch, poured vinegar into the works. |
Can you hook up with other people? |
|
Or You'll sleep in the farmyard! |
|
Вы не говорили, что инициируемые должны спать в общей спальне. |
You never mentioned the inductees have to sleep in a dormitory. |
Она хочет спать на своей кровати! Она все снова и снова пыталась найти чистое местечко, чтобы пробраться в постель. |
She wanted to sleep in her own bed and made two more attempts to reach a clean corner of the bed. |
Мне нужно перестать спать с мужчинами которые полные,нарцисстические ничтожества! |
I need to stop sleeping with men who are complete narcissistic pricks! |
I have to sleep with stranger pee on me. |
|
I used to stay up late drawing. |
|
Даже нам ещё не время было спать, но ему хотелось почитать газету. |
It was not even our bedtime, but we knew he wanted a chance to read his newspaper. |
Ложась спать, Эжен сказал себе: право, мне думается, я на всю жизнь останусь честным человеком. Отрадно слушаться внушений совести. |
An honest man! said Eugene to himself as he lay down. Upon my word, I think I will be an honest man all my life; it is so pleasant to obey the voice of conscience. |
И под свободен я подразумеваю спать с кем-нибудь. |
And by date, I mean sleep with people. |
Меньше всего я бы хотел видеть, как ты читаешь, вместо того, чтобы спать, хорошо? |
Much as I like to see you read, it is way past your bedtime, all right? |
Я годами ложилась спать ночью и проигрывала всё это снова и снова, и снова. |
I put myself to sleep at night for years replaying it again, and again. |
Got the children bathed and put to bed. |
|
It was nice putting them to bed. |
|
Ээ, желательно ту, где мне пришлось бы спать с сумкой, приклеенной к моему телу. |
Uh, preferably one where I have to sleep with my bag taped to my body. |
За столом она была спокойна и уравновешенна и рано пошла спать. |
She was very quiet and composed at dinner and she went to bed early. |
All right, well, I'm not sleeping out here like a pigeon. |
|
Но он не мог спать сегодня с одной, а завтра с другой, потому что это угрожало благополучию всех. |
But a man might not have one girl one night and another the next, for this would endanger the worlds. |
Итак, пару ночей назад, после того, как я играл в Wave Race 64 в течение, должно быть, 5 или 6 часов почти без остановки, я лег спать. |
So a couple nights ago, after playing Wave Race 64 for what must have been 5 or 6 hours almost nonstop, I went to bed. |
В 1968 году нью-йоркские полицейские признали, что спать во время дежурства было обычным делом. |
In 1968, New York police officers admitted that sleeping while on duty was customary. |
Когда тело Эйдин находят, Ред становится одним из первых подозреваемых, и Пискателла намеренно не дает ей спать, пытаясь заставить признаться. |
When Aydin's body is found, Red is one of the first suspects, and Piscatella deliberately prevents her from sleeping in an attempt to force a confession. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может спать по ночам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может спать по ночам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, спать, по, ночам . Также, к фразе «не может спать по ночам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.