Не ограничивающий раздел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не потому - not because
ни во что не ставить - to put nothing at all
не по сезону - off-season
не имеющий силы - inoperative
не участвующий - non-participating
не по душе - do not like
не соответствующий чему-л. - unconforming
не жалеть - not to grudge
не позже чем - not later than
не представлять ценности - be of no value
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имя прилагательное: limiting, limitative, qualificatory, determinative
физическое ограничение - physical restraint
ограничение CHECK - check constraint
Вышеуказанное ограничение ответственности применяется - the foregoing limitation of liability shall apply
иметь дело в программном обеспечении без ограничений, в том числе - to deal in the software without restriction, including
в то время как ограничение административного бремени - while limiting administrative burden
Дальнейший рост ограничен - further growth is limited by
сокращение и ограничение стратегических наступательных - reduction and limitation of strategic offensive
не так ограничен - is not so limited
свобода передвижения ограничена - freedom of movement is restricted
ограничение поставок - restricting supply
Синонимы к ограничивающий: ограничивающий, ограничительный, лимитирующий, квалифицирующий, определяющий, решающий
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
соглашение о разделе продукции - production sharing agreement
Раздел V о настоящем - section v of the present
ан 45502-1 раздел 14.3 - en 45502-1 section 14.3
В следующих разделах - the following sections will
раздел резолюции - section of the resolution
раздел 3 ниже - section 3 below
написание раздела - writing section
обширный раздел - extensive section
обеспечение раздел - collateral clause
раздел флота - division of fleet
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
Раздел 3 определяет государственную измену и ограничивает ее наказание. |
Section 3 defines treason and limits its punishment. |
Это новый раздел, потому что он больше не ограничивается BLPs, но применяется ко всему. |
This is a new section because it's no longer restricted to BLPs but applies to anything. |
Кроме того, раздел знаменитых жителей кажется мне очень глупой идеей, если только он не ограничивается известными людьми прошлого. |
Also, the section of famous inhabitants seems to me a very silly idea, unless it's limited to famous people of the past. |
Настоящий раздел не должен толковаться как ограничивающий право общественности на доступ к публичным отчетам и заседаниям, как это предусмотрено законом. |
This section shall not be construed to limit the public's right of access to public records and meetings as provided by law. |
Отдельный раздел о карьере в кино все еще можно было бы включить, но ограничиться кратким изложением в трех-четырех абзацах. |
A separate Film career section could still be included, but limited to a summary of three or four paragraphs. |
Такой раздел мог бы быть уместен, если бы он ограничивался хорошо поставленными спекуляциями и был сформулирован в соответствующих спекулятивных терминах. |
Such a section could be appropriate, if it restricts itself to well-sourced speculation, and is phrased in appropriately speculative terms. |
Немцы поддержали его, потому что раздел Китая ограничил бы Германию небольшим торговым рынком вместо всего Китая. |
The Germans supported it because a partition of China would limit Germany to a small trading market instead of all of China. |
Приложение 1, раздел С ЗАПРЕЩАЮЩИЕ ИЛИ ОГРАНИЧИВАЮЩИЕ ЗНАКИ , II. |
Annex 1, Section C PROHIBITORY OR RESTRICTIVE SIGNS, II. |
Этот раздел, вероятно, можно было бы несколько расширить, но я могу пока ограничиться только удалением плохих битов. |
The section could probably be expanded on somewhat but i can settle for just removing the bad bits for now. |
Во-вторых, Раздел 7 Закона Клейтона ограничивает слияния и поглощения организаций, которые, вероятно, существенно уменьшат конкуренцию. |
Second, Section 7 of the Clayton Act restricts the mergers and acquisitions of organizations that would likely substantially lessen competition. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Во-первых, было высказано мнение о том, что применение этих положений не должно ограничиваться сделками с участием лиц, связанных с должником, а должно носить более общий характер. |
Firstly, it was suggested that those provisions should not be limited in their application to related person transactions but could be applicable more generally. |
Варианты, ориентированные на городские районы и являющиеся более дорогостоящими, как правило, будут ограничивать доступность для женщин. |
Choices that have an urban bias and high cost will in general reduce access for women. |
Американское правительство приняло ряд законов, ограничивающих предоставление долларовых кредитов иностранцам. |
The US government imposed laws to restrict dollar lending to foreigners. |
But our sights do not stop there at the CTBT. |
|
Прокурор обязан начинать процессуальные действия, однако во многих случаях внешние ограничивающие факторы, связанные с тем или иным делом, вызывают проблемы и приводят к затягиванию подготовки дела. |
He has an obligation to proceed, but in many instances foreign constraints of a case cause problems and prolong the preparation time. |
Раздел 7 Объекты, имеющие археологическое или историческое значение |
Section 7 Objects of an archaelogical or historical nature |
Но страна, в которой законы ограничивают, а не контролируют жизнь граждан, обречена на гибель. |
But a land whose laws sanction, not control the barbarous among its citizens, that is a country whose hope is lost. |
А теперь тебе кажется, что те старые, лелеющие отношения немного... ограничивают. |
So now you're finding that that old cherished relationship, it's... a little restrictive. |
В конечном счете именно сила земного притяжения ограничивает размеры и подвижность всех сухопутных гигантов. |
It's ultimately the strength of Earth's gravity that limits the size and the manoeuvrability of land-based giants. |
В отличие от государственных казино, ставки здесь не ограничивались, и поэтому воротилы приходили сюда поиграть. |
Unlike the government-supervised casinos, bets there were unlimited, and that was where the high rollers came to play roulette, |
Упал интерактивный раздел веб-сайта для посетителей. |
Interactive tourist section of the website is down. |
И не ограничивай свою жизнь, оставаясь застрявшей в этой комнате, прячась от всего мира. |
And don't limit your life to being stuck in this room, hiding from the world. |
Если бы я ограничивал свое общение только теми, кто может меня понять, агент Логан, то мое существование было бы весьма одиноким. |
If I were to limit my conversations to those who understand me, Agent Logan, it would be a very solitary existence indeed. |
Уки, давай обсудим раздел территории. |
Uki, can't we negotiate the territories? |
Я очень сильно чувствую, что он должен быть включен в этот раздел. |
I feel very strongly that it should be included in this section. |
Однако политика Народного фронта в отношении досуга ограничивалась введением двухнедельного отпуска. |
However, the Popular Front's policy on leisure was limited to the enactment of the two-week vacation. |
Компостирование обеспечивает безопасное и практичное использование органического материала, в то время как правильное управление местом компостирования ограничивает запах и присутствие вредителей. |
Composting offers a safe and practical use for the organic material, while proper management of a composting site limits odor and presence of pests. |
У меня сложилось впечатление, что раздел Истории для кораблей должен быть написан в форме абзаца, а не в виде пуль. |
I was under the impression that the history section for ships should be written in paragraph form and not in bullets. |
Вирусная инфекция ограничивается локализованной областью на самом верхнем слое поверхностного слоя кожи. |
The viral infection is limited to a localized area on the topmost layer of the superficial layer of the skin. |
Изменения в питании и образе жизни эффективно ограничивают чрезмерное увеличение веса во время беременности и улучшают исходы как для матери, так и для ребенка. |
Dietary and lifestyle changes are effective in limiting excessive weight gain in pregnancy and improve outcomes for both the mother and the child. |
Это явно ограничивало торговлю, но Чикагский Совет торговли утверждал, что это было выгодно. |
It plainly restricted trading, but the Chicago Board of Trade argued this was beneficial. |
Начиная с позднего палеоцена и до настоящего времени, оборчатые акулы, возможно, были вне конкуренции, ограничивая их нынешними местами обитания и распространения. |
From the Late Paleocene to the present, frilled sharks may have been out-competed, restricting them to their current habitats and distribution. |
Договор о пограничных водах ограничивается водами на канадско-американской границе и не распространяется на пресноводные ресурсы в других частях Канады. |
The Boundary Waters Treaty is limited to waters on the Canadian-US border and does not apply to freshwater in other parts of Canada. |
Клеточные стенки также ограничивают поступление больших молекул, которые могут быть токсичными для клетки. |
Cell walls also limit the entry of large molecules that may be toxic to the cell. |
{родители часто ограничивают то, на что их дети могут потратить свое пособие. Работодатели ограничат то, что их сотрудники могут приобрести во время поездок. |
{{fact}} Parents will often limit what their children may spend their allowance on. Employers will limit what their employees may purchase when traveling. |
В них несколько птиц делят маленькую клетку, которая ограничивает их способность передвигаться и вести себя нормально. |
In these, several birds share a small cage which restricts their ability to move around and behave in a normal manner. |
Когда правительство действует как детский сад через воспитателя двенадцатого класса, им разрешается ограничивать речь в определенных случаях. |
When the Government acts as a kindergarten through twelfth grade educator, they are allowed to restrict speech in certain instances. |
Сокрытие смущающих пятен пота под мышками ограничивает движения рук и позу страдальцев. |
Hiding embarrassing sweat spots under the armpits limits the sufferers' arm movements and pose. |
Это означает, что гиперплазия меланоцитов ограничивается клеточным слоем непосредственно над базальной мембраной эпидермиса, где обычно находятся меланоциты. |
This means the hyperplasia of melanocytes is restricted to the cell layer directly above the basement membrane of the epidermis where melanocytes normally reside. |
В результате этих токсических воздействий регулирующие органы ограничивают допустимое количество NO3 в питьевой воде до 45-50 мг1-1. |
As a result of these toxic effects, regulatory agencies limit the amount of NO3 permissible in drinking water to 45–50 mg1-1. |
В нескольких случаях эскиз включал раздел под названием самые тревожные домашние видео Германии. |
On several occasions, the sketch featured a section titled Germany's Most Disturbing Home Videos. |
Я переместил изображение в раздел о его ранней карьере и немного изменил Основной текст и Заголовок изображения, чтобы сделать цель и связи более ясными. |
I have moved the image to the section on his early career, and have modified the body text and image caption slightly, to make the purpose and linkages clearer. |
Основным ограничивающим фактором является температура воды, хотя более высокий сдвиг при увеличении широты также является фактором. |
The primary limiting factor is water temperatures, although higher shear at increasing latitudes is also a factor. |
Поправки также требовали от АООС установить стандарты, ограничивающие концентрацию свинца в системах общественного водоснабжения. |
The amendments also required EPA to set standards limiting the concentration of lead in public water systems. |
В 1972 году Калифорния внесла поправки в статью I, раздел 1 своей конституции штата, чтобы включить защиту частной жизни. |
In 1972, California amended Article I, Section 1 of its state constitution to include privacy protections. |
Это когда-то был доминирующий тип ИБП и ограничивается примерно 150 ква диапазоном. |
This once was the dominant type of UPS and is limited to around the 150 kVA range. |
Комо продолжал периодически выступать в Лас-Вегасе и на озере Тахо, ограничивая свои выступления в ночных клубах Невадой. |
Como continued to do periodic engagements in Las Vegas and Lake Tahoe, limiting his night club appearances to Nevada. |
In 1939 the KMT began to restrict CPC expansion within China. |
|
В 2007 году A&P закрыла свое подразделение в Новом Орлеане, ограничив присутствие A&P на северо-востоке. |
In 2007, A&P closed its New Orleans division, limiting A&P's footprint to the Northeast. |
Поскольку проверка подписи или PIN-кода обычно не требуется, бесконтактные покупки обычно ограничиваются продажами с небольшой стоимостью. |
Because no signature or PIN verification is typically required, contactless purchases are typically limited to small value sales. |
Иногда можно избегать зеркал, постоянно менять наряды, чрезмерно ухаживать за собой или ограничивать прием пищи. |
One might sometimes avoid mirrors, repetitively change outfits, groom excessively, or restrict eating. |
Метод связи между несмежными резонаторами не ограничивается механическими фильтрами. |
The method of coupling between non-adjacent resonators is not limited to mechanical filters. |
Дебаты по законопроекту обычно ограничиваются одним часом и поровну делятся между партиями большинства и меньшинства. |
Debate on a bill is generally restricted to one hour, equally divided between the majority and minority parties. |
Некоторые юрисдикции ограничивают выдачу пилотного удостоверения лицам, страдающим дальтонизмом, по этой причине. |
Some jurisdictions restrict the issuance of pilot credentials to persons who suffer from color blindness for this reason. |
This limits the process to steel and not aluminium. |
|
В случае адекватного охлаждения кориума он может затвердеть, и повреждение ограничивается самим реактором. |
In the case of adequate cooling of the corium, it can solidify and the damage is limited to the reactor itself. |
Между тем консерватор Бакли предпочитает ограничивать полномочия правительства, чтобы обеспечить себе больше свободы и свободы. |
Meanwhile, the Buckley conservative prefers limiting the powers of government to provide for more freedom and liberty. |
Этот суффикс больше не является продуктивным и ограничивается определенными паттернами и некоторыми изолированными существительными. |
Many European colonialists viewed homosexuality as non-British perverse behaviour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не ограничивающий раздел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не ограничивающий раздел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, ограничивающий, раздел . Также, к фразе «не ограничивающий раздел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
