Не представляется возможным установить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ехать верхом не спеша - hackney
не выпускать - keep out
не имеющий номера - not numbered
не о чем даже рассказать - nothing to write home about
не гармонировать - do not harmonize
не имеющий равных - unrivaled
не ручной - not manual
не имеет отношения к - irrelevant to
не знают - not aware
быть не в ударе - be off game
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
гражданский представитель - authorized representative
всекитайское собрание народных представителей - national people's congress
представители БУРУНДИ - by the representatives of burundi
топ-представителей - top representatives
представил общее собрание - presented to the general assembly
не представила каких-либо доказательств - did not provide any evidence
представители из разных стран - representatives from across
создать организацию из представителей народа - recruit an organization from the people
участник не представил - party did not provide
представители Китая - by the representatives of china
Синонимы к представляется: являться, казаться, кажется, выглядеть, возникать, появляться, строить, изображать, видеться
было не только возможно, - was not only possible
как вы, возможно, слышали - as you may have heard
как только возможно, после - as soon as practicable following
В настоящее время возможно - currently possible
возможная разница - possible difference
возможно адаптировать - possibly adapt
возможно более широкое распространение - widest possible dissemination
возможно вам - possible to you
возможно, были упущены - may have been overlooked
максимально возможная выгода - greatest possible benefit
Синонимы к возможным: сумевший, смогший, сдюживший, нашедший в себе силы, оказавшийся в силах
легко установить - set at his ease
предварительно установить - pre-install
установить пункт - install a point
установить, чтобы начать - set to start
установив рамки - setting the framework for
установившееся реактивное сопротивление - sustained reactance
установить рекорд - set the record
установить в отношении - set in relation
что и следовало установить - quod erat inveniendum
установили в движении - have set in motion
Синонимы к установить: ставить, устанавливать, монтировать, расставлять, располагать, размещать, вставлять, помещать, определять, зачислять
Антонимы к установить: удалить, сломать
Десятилетние исследования социальных психологов установили, что если ты неосознанно негативно настроен по отношению к какой-либо группе людей, то при встрече с отдельным представителем такой группы ты отнесёшься к нему с предубеждением. |
Research for decades by social psychologists indicates that if you hold a negative stereotype about a group in your subconscious mind and you meet someone from that group, you will discriminate against that person. |
Как установил Секретариат, в действующем законодательстве практически не встречается положений, прямо запрещающих представление АЗЦ. |
The Secretariat has encountered little legislation explicitly barring the submission of ALTs. |
Главную роль в протестах сыграло представление о том, что Янукович пытается установить более тесные связи с Россией. |
The perception that Yanukovych was trying to establish closer ties with Russia played a major role in the protests. |
Установить УЗ для младенцев не представлялось возможным, поэтому прием препарата рекомендуется в виде пищи, молока или смеси. |
It was not possible to set a UL for infants, so intake is recommended in the form of food, milk or formula. |
Вместе с тем Комиссия установила, что, хотя некоторые счета-фактуры представлялись на ежемесячной основе, в целом адвокаты продолжали представлять свои счета-фактуры с большим опозданием. |
However, the Board has ascertained that, while some invoices were submitted monthly, in general counsel were still submitting their invoices well in arrears. |
Воан также вновь представил команду мутантов Эммы Фрост и Магнето и установил, что окончательный Колосс является гомосексуалистом. |
Vaughan also reintroduced Emma Frost's mutant team and Magneto, and established Ultimate Colossus to be homosexual. |
Джонсон установил как методологию составления словарей, так и парадигму представления записей. |
Johnson established both a methodology for how dictionaries should be put together and a paradigm for how entries should be presented. |
Там он установил множество экспонатов и мастер-классов, некоторые из которых включали музыкальные представления. |
There he mounted many exhibits and workshops, some of which included musical performances. |
Около 1960 года исследователи установили, что керамика Пфина была представлена автономной культурой, которая была связана с культурой Михельсберга. |
Around 1960 research determined that the Pfyn ceramics were represented an autonomous culture that was related to the Michelsberg culture. |
Установите флажок Активный, чтобы указать, что сценарий или примечание должно отображаться для представителя отдела обслуживания клиентов в процессе продажи. |
Select the Active check box to indicate that the script or note should be shown to the customer service representative during the sales process. |
Представьте, что вы установили на телефон приложение для планирования тренировок и открыли ему доступ к своему аккаунту Google. |
For example, let’s say you’ve downloaded an app on your phone that helps you schedule workouts with friends, and allowed it to access your Google Account. |
Карл Вейерштрасс далее установил роль гамма-функции в комплексном анализе, отталкиваясь от еще одного представления продукта. |
Karl Weierstrass further established the role of the gamma function in complex analysis, starting from yet another product representation,. |
Исходя из этих результатов, представляется трудным установить обоснованность или полезность оцененных общественных уровней веры. |
From these results, it appears to be difficult to ascertain the validity or usefulness of estimated public levels of belief. |
Этот раздел не дает ясного представления о какой-либо концепции, которую я могу установить. |
This section does not clearly convey any concept I can ascertain. |
Лорд Эшдаун, верховный представитель коалиции стран в Боснии и Герцеговине, подал хороший пример того, как можно установить власть закона. |
Lord Ashdown, the High Representative of a coalition of countries in Bosnia-Herzegovina, has set a good example of how the rule of law can be established. |
Они установили, что группа птиц представляет тероподов, а рептилии представляют группу зауроподов. |
They set the bird group as the representing the theropods with the reptiles representing the sauropod group. |
В ходе повторного слушания дела защита представила обширные доказательства, подтверждающие показания Харпер, и установила, что ее телесные повреждения не могли быть нанесены ей самой. |
In her retrial, the defense presented extensive forensic evidence substantiating Harper's account and established that her injuries could not have been self-inflicted. |
Однако, с учетом того, что 'холодная война' ушла в прошлое, а в Москве установился демократический политический строй, Россия явно не представляла военной угрозы ни для поляков, ни для чехов, ни для венгров. |
However, with the Cold War over and a democratic political regime in Moscow, Russia clearly posed no military threat either to the Poles, Czechs or Hungarians. |
Вы не представили в суд ни малейших соответствующих доказательств присутствия господина Мейсона на месте происшествия, или установили, что он был каким-либо образом связан с событиями той ночи. |
You have not presented to the court a single shred of evidence to either place Mr Mason at the scene, or to establish that he was in any way connected to the events of that night. |
Я надеюсь вновь представить эту критику, как только смогу установить первоисточники, из которых она взята. |
I hope to re-introduce these criticism as soon as I can establish the primary sources which they are taken from. |
Наиболее важно установить участие в разминках, растяжках и упражнениях, которые фокусируются на основных группах мышц, обычно используемых в спорте, представляющем интерес. |
It is most essential to establish participation in warm-ups, stretching, and exercises that focus on main muscle groups commonly used in the sport of interest. |
Оффициальные представители заявили, что пока не удалось установить причину взрыва. Версия, что произошел сбой в системе охлаждения может быть ошибочной. |
Officials don't yet know the exact cause of the explosion, but believe a malfunction in the cooling system may have been at fault. |
После допроса представителя Нам Чжэ Иля из FF-лиги, полиция установила его невиновность в принудительной продаже билетов и незаконных ставках. |
Representative Nam Je Il from the FF league has been questioned by police, and established that he is not suspected of any ticket forced-selling nor illegal betting. |
После смерти Франсиско Франко в 1975 году диктатура, которую он установил в Испании, уступила место представительной демократии. |
Upon the death of Francisco Franco in 1975, the dictatorship he had established in Spain gave way to a representative democracy. |
Они представляют собой набор аксиом, достаточно сильных, чтобы доказать многие важные факты теории чисел, и они позволили Геделю установить его знаменитую вторую теорему неполноты. |
They are a set of axioms strong enough to prove many important facts about number theory and they allowed Gödel to establish his famous second incompleteness theorem. |
Возможно, мы могли бы сказать, что Джефферсон был рабовладельцем, но в то время как адвокат представлял интересы рабов, стремящихся установить свою свободу. |
We could say, perhaps, Jefferson was a slave owner but while a lawyer represented slaves seeking to establish their freedom. |
Лидер Партии независимости Соединенного Королевства Найджел Фарадж (Nigel Farage) встретился в Башне Трампа в Нью-Йорке с представителями окружения Дональда Трампа, отметив, что Терезе Мэй следует «установить дружеские отношения» с вновь избранным президентом США. |
Nigel Farage, the Ukip leader, met with members of Donald Trump's inner circle at Trump Tower in New York after saying Theresa May must mend fences with the President Elect. |
С 1876 года он установил ежегодное представление Мессии Генделя в Страстную пятницу. |
From 1876, it established the annual Good Friday performance of Handel's Messiah. |
В посвященном данной проблеме законопроекте предлагается установить единый на общенациональном уровне брачный возраст женщин в 18 лет, однако аналогичного законодательного предложения в отношении мужчин не представлено. |
There is a proposed Bill at the National level to harmonize women's marriageable age at 18, but none for men. |
Одна фракция, возглавляемая Джефферсоном и Мэдисоном, широко представляла интересы Юга и стремилась установить тесные отношения с Францией. |
One faction was led by Jefferson and Madison, broadly represented Southern interests, and sought close relations with France. |
В соответствии с установившейся традицией Директор представил Совету в 1995 году два доклада. |
As has become the custom, the Director reported to the Board twice in 1995. |
Вскоре после этого российские наблюдатели смогли установить, что ракета удалялась от российского воздушного пространства и не представляла угрозы. |
Soon thereafter, Russian observers were able to determine that the rocket was heading away from Russian airspace and was not a threat. |
Он установил нигерийский рекорд в беге на 100 м вольным стилем, а затем представлял Нигерию на летних Олимпийских играх 2000 года. |
He held a Nigerian record in the 100 m freestyle, and later represented Nigeria at the 2000 Summer Olympics. |
В 2005 году поисковая служба Немецкого Красного Креста установила число погибших на уровне 2 251 500 человек, но не представила подробных данных для этой оценки. |
In 2005 the German Red Cross Search Service put the death toll at 2,251,500 but did not provide details for this estimate. |
Отдельно, 11 мая 2018 года, спикер Палаты Представителей Пол Райан установил 17 мая в качестве крайнего срока для действий Конгресса. |
Separately, on May 11, 2018, Speaker of the House Paul Ryan set May 17 as a deadline for Congressional action. |
Именно его работа установила, что льняные обертки представляли собой рукопись, написанную на этрусском языке. |
It was his work that established that the linen wrappings constituted a manuscript written in Etruscan. |
И вы здесь потому, что ваша работа - установить факты, основанные на доказательствах, представленных вам а ходе показаний свидетелей под присягой. |
And you are here today because it's your job to determine what the facts are, based on the evidence presented to you through the testimony of sworn witnesses. |
Нельзя установить, покорили ли половцы кипчаков или они просто представляют Западную массу преимущественно Кипчакоязычных тюркоязычных племен. |
It cannot be established whether the Cumans conquered the Kipchaks or whether they simply represent the western mass of largely Kipchak-Turkic speaking tribes. |
В отсутствие независимого механизма проверки представляется затруднительным установить достоверность этой информации. |
In the absence of an independent verification mechanism, it is difficult to ascertain the veracity or otherwise of that information. |
Пользователи могут установить себе ежегодную задачу чтения, которая представляет собой целевое количество книг, которые будут прочитаны в каждом году. |
Users can set themselves an annual reading challenge which constitutes a target number of books to be read in each year. |
Пакет Guix использует поколения профилей, которые представляют собой набор символических ссылок на определенные элементы хранилища, вместе содержащие то, что пользователь установил в профиль. |
Guix package uses profiles generations, which are a collection of symlinks to specific store items together comprising what the user has installed into the profile. |
NOR и V, по крайней мере, установили порог приемлемого содержания для включения, и NPOV формирует способ представления этого содержания. |
NOR and V have at least put a threshold on acceptable content for inclusion, and NPOV shapes the way that content is to be presented. |
В эти годы сильно развилась его давняя болезнь сердца, которую он сам у себя установил уже и раньше, но о степени серьезности которой не имел представления. |
During these years his longtime heart ailment, which he himself had diagnosed earlier, though he had no idea of the degree of its seriousness, advanced greatly. |
Он был одним из первых, кто представил громоотвод Бенджамина Франклина в Германии, установив такие устройства в своем доме и садовых сараях. |
He was one of the first to introduce Benjamin Franklin's lightning rod to Germany by installing such devices in his house and garden sheds. |
Вызовите canShow, чтобы проверить, можно ли открыть диалоговое окно (нужно установить нативное приложение Facebook или выполнить минимальные требования для веб-представления). |
The call to canShow checks to see whether the dialog can be opened (Facebook native app is installed or the minimum requirements are met for the webview). |
Это позволяет людям легче представить себе это как свое будущее; представить себе возможности и установить, были бы они счастливее, если бы они перешли к мужчинам. |
That makes it easier for people to imagine this as their future; to envision possibilities and establish if they would be happier if they transitioned to male. |
Если консоль подключена к службе Xbox Live, но загрузка не начинается автоматически, то нужно удалить файл-заполнитель, представляющий игру, а затем установить ее. |
If you're connected to Xbox Live but the automatic download didn't occur, you can uninstall the placeholder file that represents your game, and then reinstall it. |
Долой узаконенные представления о добродетели и пороке, о добре и зле - он сам установит для себя жизненные правила. |
He swept away the virtues and the vices, the established laws of good and evil, with the idea of finding out the rules of life for himself. |
Хотя труппа представляет Пеллеас Дебюсси, чтобы попытаться установить контакт с невидимыми обитателями, они едва спасают свою жизнь. |
Although the company present Debussy's Pelléas to try to establish communication with the unseen inhabitants, they barely escape with their lives. |
Месяца через два ответ пришёл такой: При тщательной проверке вашего архивного дела установить анализа не представляется возможности. |
About two months later I got an answer: After careful investigation of your personal file, there appears to be no possibility of tracing your analysis. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
После захвата этих территорий Москва не стала терять времени и установила контроль над энергетическими объектами в Черном море, а также ускорила модернизацию вооруженных сил в этом регионе. |
Upon capturing those territories, Moscow lost no time in seizing Ukrainian energy facilities in the Black Sea and accelerating its ongoing military modernization there. |
Сам Господь установил, что воскресное утро нужно проводить в молитвах. |
The good Lord set Sunday morning aside for churchgoing. |
Такое исследование происходит в контексте установившегося раппорта и завершается в эмпатической, чувствительной и поддерживающей манере. |
Such inquiry occurs within the context of established rapport and is completed in an empathic, sensitive, and supportive manner. |
Скиннер представил освоение человеческого языка в терминах условных реакций на внешние стимулы и подкрепление. |
Skinner had presented the acquisition of human language in terms of conditioned responses to outside stimuli and reinforcement. |
Спор возник после того, как делегат Ли Ен Чжун представил китайскому чиновнику Ма Цзяньчжуну флаг, похожий на флаг Японии. |
The controversy arose after the delegate Lee Eung-Jun presented a flag similar to the flag of Japan to the Chinese official Ma Jianzhong. |
Фарадей также установил, что магнетизм может влиять на лучи света и что существует глубинная связь между этими двумя явлениями. |
Faraday also established that magnetism could affect rays of light and that there was an underlying relationship between the two phenomena. |
В июле 2018 года BMW представила возможность опциона X3 с интеллектуальной системой заднего привода sDrive. |
In July 2018, BMW introduced the ability to option the X3 with the sDrive intelligent rear-wheel drive system. |
At this point, Island introduced the second pink label. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не представляется возможным установить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не представляется возможным установить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, представляется, возможным, установить . Также, к фразе «не представляется возможным установить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
