Не привлечен к ответственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не впускать - keep out
не задающий вопросов - unresponsive
не вмешиваться - Keep out
не слушать - do not listen
не могущий быть выраженным - wordless
не могущий быть использованным - unusable
не принимать всерьез - take lightly
не более - in no more than
не соответствует - not match
беда не приходит одна - misfortunes never come alone
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
привлечение - attraction
краткосрочное кредитное обязательство местных органов власти, имеющее целью привлечение средств до момента поступления налогов и - short-term credit commitment of local authorities, with a view to raising funds until the receipt of taxes and
без привлечения - without engaging
был привлечен к ответственности - has been prosecuted
не может быть привлечен - cannot be brought
привлечь значительное - draw significant
подход к привлечению - approach to engaging
привлечение назад - attracting back
привлечь новых пользователей - attract new users
привлечь студентов - draw students
относящийся к рождению - birth-related
относящийся к конгрессу - congressional
приставать к мужчине на улице - solicit
припадание к земле - crouch
буек, прикрепленный к гарпуну - buoy attached to a harpoon
относящийся к отряду грызунов - rodent
способный к объяснению - capable of explanation
испытывают сильное отвращение к - have a strong aversion to
отвращение к политикам - disgust with politicians
комментарий к аудиторскому отчету - audit report comment
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
лицо, ответственное за гужевое хозяйство - barn boss
акт о финансовой ответственности - fiscal responsibility act
должностное лицо, ответственное - official responsible
гражданской ответственности за ядерный ущерб - civil liability for nuclear damage
в соответствии с законодательством ответственности за качество продукции - in accordance with product liability legislation
концепция ответственности по защите - the concept of responsibility to protect
привлечь к ответственности тех, - to hold accountable those
Предположение об ответственности - assumption of responsibilities
страхование ответственности бухгалтеров - accountants liability insurance
ответственности за - or liable for
Он может и, возможно, должен быть привлечен к ответственности государственными органами. |
It can and maybe should be prosecuted by public authorities. |
Очень немногие люди были привлечены к ответственности за акт государственной измены в Новой Зеландии, и никто не был привлечен к ответственности в последние годы. |
Very few people have been prosecuted for the act of treason in New Zealand and none have been prosecuted in recent years. |
Мы привлечем вас к ответственности за преднамеренное убийство. |
We've got you for premeditated murder. |
Одним из примечательных примеров является Наташа Макбрайд, которую мучил Шон Даффи, который позже был привлечен к ответственности. |
One notable example is that of Natasha MacBryde who was tormented by Sean Duffy, who was later prosecuted. |
Я никогда не грезил о спасении мира но кто-то должен быть привлечен их к ответственности |
I never intended to save the world, but somebody had to be held accountable. |
Многие фальсифицированные вина были обнаружены в Ваграме в Нижней Австрии, где был привлечен к уголовной ответственности специалист по производству вина-консультант. |
Many of the adulterated wines were found to originate in Wagram in Lower Austria, where a consulting wine chemist was prosecuted. |
Керуак был обвинен в соучастии, а Берроуз-в качестве важного свидетеля, но ни один из них не был привлечен к ответственности. |
Kerouac was charged as an accessory, and Burroughs as a material witness, but neither was prosecuted. |
Спровоцировав вторую гражданскую войну в Англии, даже будучи побежденным и находящимся в плену, Карл был привлечен к ответственности за неоправданное кровопролитие. |
By provoking the Second English Civil War even while defeated and in captivity, Charles was held responsible for unjustifiable bloodshed. |
Согласно презумпции невиновности, никто не может быть привлечен к уголовной ответственности без доказанной вины. |
According to the presumption of innocence, no one can be held criminally liable without guilt being proven. |
Кроме Палмера и Митчелла, ни один тюремный служащий не был привлечен к уголовной ответственности. |
Other than Palmer and Mitchell, no criminal charges were brought against any prison employee. |
Никто не может быть привлечен к ответственности за то, что по неосторожности оскорбил или опорочил другого, или за то, что по неосторожности вторгся в частную жизнь другого. |
One cannot be held liable for having negligently insulted or defamed another, or for having negligently invaded another's privacy. |
Жанкарло Малатеста был привлечен к судебной ответственности по обвинению в клевете в адрес сотрудников полиции. |
Giancarlo Malatesta was committed to stand trial on a charge of calumny against the policemen. |
Он знал бы, что его преступление противозаконно и что он будет привлечен к ответственности. |
He would have known that his offence was against the law and that he would be prosecuted. |
И домовладелец, несомненно, будет привлечен к ответственности, если ущерб, причиненный арендатору в результате небрежного обслуживания отопительной установки. |
And a landlord would undoubtedly be held liable if an injury occurred to a tenant as the result of a negligently maintained heating plant. |
Стоквелл-1, выводы которого первоначально держались в секрете, пришел к выводу, что ни один из офицеров не будет привлечен к дисциплинарной ответственности. |
Stockwell 1, the findings of which were initially kept secret, concluded that none of the officers would face disciplinary charges. |
Вызвали полицию, и Дункан был привлечен к уголовной ответственности и оштрафован на 10 фунтов стерлингов. |
The police were called and Duncan was prosecuted and fined £10. |
Кент не был привлечен к ответственности в американском суде. |
Kent was not prosecuted in a U.S. court. |
Уайтхаус был привлечен к ответственности за неудачу и уволен. |
Whitehouse was held responsible for the failure, and dismissed. |
ГАС Фарбер, торговец бриллиантами и ювелирными изделиями из Сан-Франциско, был привлечен к уголовной ответственности за продажу тринадцати золотых монет по 20 долларов без лицензии. |
Gus Farber, a diamond and jewelry merchant from San Francisco, was prosecuted for the sale of thirteen $20 gold coins without a license. |
Идет даже на убийство, причем не всегда может быть привлечен к ответственности за свое деяние. |
In some cases a man has committed murder-and it has been difficult to say whether he was wholly responsible for his actions or not. |
Перед тем, как Пентагон говорит нам, где эта ракета взялась, мы не не знаю, кто будет привлечен к ответственности. |
Where the missile came from. We do not know who will be held responsible. |
Успешный кандидат на государственную должность может быть привлечен к уголовной ответственности за свои предвыборные действия, а неудачливый-нет. |
Successful candidate for public office may be prosecuted for their pre-election actions, but unsuccessful candidates may not. |
Когда возникает обязанность по спасению, спасатель, как правило, должен действовать с разумной осторожностью и может быть привлечен к ответственности за травмы, вызванные неосторожной попыткой спасения. |
Where a duty to rescue arises, the rescuer must generally act with reasonable care, and can be held liable for injuries caused by a reckless rescue attempt. |
Он не признал себя виновным, и его Суд начался в июне 1993 года, и он был привлечен к ответственности совместно американскими адвокатами полом Вайсманом и Майклом Чертоффом. |
He pleaded not guilty and his trial began in June 1993, and was prosecuted jointly by U.S. Attorneys Paul Weissman and Michael Chertoff. |
Я хочу чтобы тот, кто сделал это, был привлечен к ответственности. |
I want whoever's responsible to be brought to justice. |
Человек может отказаться признать свою вину и не принять предостережение, но тогда он может быть привлечен к уголовной ответственности. |
A person may refuse to admit guilt and not accept a caution, but can then be subject to criminal prosecution. |
Генеральный прокурор Южной Африки первоначально заявил, что никто не будет привлечен к ответственности за смерть Бико. |
South Africa's attorney general initially stated that no one would be prosecuted for Biko's death. |
Не известно, был ли привлечен к ответственности кто-либо из виновных. |
It is not known if any of the alleged perpetrators have been brought to justice. |
В 1959 году он был привлечен к уголовной ответственности за неуважение к суду. |
He was cited for criminal contempt of court in 1959. |
Слушай, Джулс, не думаю, что кто-то должен быть привлечен к ответственности за все, что они сказали вчера ночью, было ли это убийство людей или просто перебивающая всех болтовня. |
Look, Jules, I don't think anyone should be held accountable for anything they said last night, whether it was murdering people or just speaking out of turn. |
Поэтому, он должен быть привлечен к ответственности. |
Now, he must be held accountable. |
Никто не был привлечен к ответственности за это уничтожение книг. |
Nobody was held responsible for this destruction of books. |
В Германии активная эвтаназия является незаконной, и любой, кто присутствовал во время самоубийства, может быть привлечен к ответственности за отказ оказать помощь в чрезвычайной ситуации. |
In Germany, active euthanasia is illegal and anyone present during suicide may be prosecuted for failure to render aid in an emergency. |
Ваш клиент по-прежнему может быть привлечен к ответственности. |
Your client can still be held liable. |
Конечно, если” агент был осведомлен об истинном положении дел и действовал обманным путем, то агент может быть привлечен к уголовной ответственности. |
Of course, if the “agent” was aware of the true state of affairs, and acted fraudulently, the agent may be held liable in delict. |
Мистер Уайт был привлечен к ответственности за причинение нервного шока, приведшего к выкидышу, поскольку заявительница обоснованно полагала, что ей угрожает опасность. |
Mr White was held liable for causing nervous shock resulting in miscarriage, as the claimant reasonably believed herself to be in danger. |
Кроме того, нарушивший границу мальчик может быть привлечен к ответственности за ущерб, нанесенный машине ответчика. |
Beyond that, the trespassing boy could be held liable for damages to the defendant's machine. |
Таким образом, невозможно, чтобы мошенник был привлечен к ответственности жертвой. |
Thus it is impossible that a cheat is held to account by the victim. |
Однако я не могу быть привлечен к ответственности, если этот ущерб не является предсказуемым в результате моей небрежности. |
However, I may not be held liable if that damage is not of a type foreseeable as arising from my negligence. |
Как это обычно бывает при подобных нападениях, никто не был привлечен к ответственности за самосуд. |
As was common with such attacks, no one was prosecuted for the lynching. |
Хотя это нападение было широко осуждено в газетах за пределами округа Гумбольдт, никто никогда не был привлечен к ответственности за эти убийства. |
Though the attack was widely condemned in newspapers outside Humboldt County, no one was ever prosecuted for the murders. |
Но всё ещё неясно, кто должен быть привлечен к ответственности. |
But it's still unclear who should be held accountable. |
Ответчик был привлечен к ответственности из-за размера риска, который он внес в причинение вреда. |
The defendant was held liable because of the amount of risk it contributed to the occasioning of the harm. |
Али Салех Кахлах Аль-Марри был привлечен сегодня к ответственности в важном судебном решении, имеющем последствия для политики администрации Буша в отношении задержания вражеских комбатантов. |
Ali Saleh Kahlah al-Marri was invloved in an important court decision today with implications for Bush administration policy regarding detention of enemy combatants. |
В декабре 2017 года власти объявили, что Чис не будет привлечен к уголовной ответственности. |
In December 2017, authorities announced that Chism would not face criminal charges. |
В результате расследования к дисциплинарной ответственности были привлечены шестнадцать военнослужащих США, хотя ни один из них не был привлечен к уголовной ответственности. |
Sixteen members of the U.S. military were disciplined as a result of the investigation, though none were criminally charged. |
В апреле 2012 года суд в Гамбурге постановил, что YouTube может быть привлечен к ответственности за материалы, защищенные авторским правом, размещенные его пользователями. |
In April 2012, a court in Hamburg ruled that YouTube could be held responsible for copyrighted material posted by its users. |
Кроме того, закон предусматривал, что ни один хирург, выполняющий операцию, не может быть привлечен к ответственности по какому-либо гражданскому иску в связи с операцией. |
Further, the Act provided that no surgeon performing an operation could be held liable to any civil action by reason of the operation. |
В Соединенном Королевстве, в принципе, любой человек может быть привлечен к ответственности и предан суду двумя палатами парламента за любое преступление. |
In the United Kingdom, in principle anybody may be prosecuted and tried by the two Houses of Parliament for any crime. |
Никто не был привлечен к ответственности за эти преступления. |
No one has been held responsible for the crimes. |
Yes, well Gerald's a good deal older and a good deal more responsible. |
|
Американская мягкая власть никогда не привлечет Осаму бин Ладена и экстремистов. |
American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists. |
Я не знала, намеревается ли он избежать лишних затрат, связанных с привлечением профессионалов при перегруженном бюджете, или просто хочет занять меня. |
I don't know if he wants to avoid the addition of a professional team on an already-overloaded production or if he's just trying to keep me busy. |
Но если вы подаете налоговую декларацию с ложными данными, то вас могут привлечь к уголовной ответственности. |
But if you sign tax returns that include false statements, you could be criminally liable. |
Нет, мы собираем материал на нашего ответственного редактора. |
No, we're investigating our own editor-in-chief. |
Я чувствую себя определённо ответственнным за это. |
I feel a certain responsibility. |
Успешная защита освобождает ответчика от полной или частичной ответственности за причиненный ущерб, что делает его ценным товаром в суде. |
Finding a successful defence absolves the defendant from full or partial liability for damages, which makes them valuable commodities in the court. |
Фруктовые соки перед пастеризацией проходят процесс деаэрации, который может быть ответственен за эту потерю. |
Fruit juice products undergo a deaeration process prior to pasteurization that may be responsible for this loss. |
Григорьев воспользовался этим в своем приключении... Мы требуем, чтобы Коммунистическая партия была привлечена к ответственности за Григорьевское движение. |
Grigoriev took advantage of this in his adventure... We demand that the Communist Party be held accountable for the Grigoriev movement ”. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не привлечен к ответственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не привлечен к ответственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, привлечен, к, ответственности . Также, к фразе «не привлечен к ответственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.