Не принятое во внимание расхождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Не принятое во внимание расхождение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
waived discrepancy
Translate
не принятое во внимание расхождение -

- не

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t

- во [предлог]

предлог: in

- внимание [имя существительное]

имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought

сокращение: attn

- расхождение [имя существительное]

имя существительное: divergence, divergency, discrepancy, variance, contradiction, cleavage, disaccord, diversification, divarication, contrariety



Если мы возьмем расхождение обеих сторон этого уравнения относительно r и воспользуемся известной теоремой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we take the divergence of both sides of this equation with respect to r, and use the known theorem.

Дальнейшие расхождения в партийных планах стали очевидны по мере приближения начала Первой мировой войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further differences in party agendas became evident as the beginning of World War I loomed near.

Некоторые остатки не выверяются на протяжении нескольких лет, а объем расхождений достигает нескольких миллионов долларов США, как в случае с Детским фондом Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some balances remain pending for several years, with discrepancies of up to several million dollars, as in the case of the United Nations Children's Fund.

Зарегистрированные электронные СМИ тоже имеют расхождения, но уже по факту наличия или отсутствия частот для вещания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Likewise, discrepancies exist with registered digital media outlets, albeit on account of irregularities in transmission frequencies.

Не устранены расхождения между инвентарной описью и инвентаризационной системой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discrepancies in inventory listing and inventory system not resolved.

Комиссия приняла к сведению, что сохраняются существенные расхождения в размерах таких расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Board noted that substantial variations in such costs still prevail.

Нам на Конференции по разоружению надлежит преодолеть всякие расхождения и при ближайшей же возможности приступить в следующем году к работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We in the Conference on Disarmament should overcome any differences and get to work at the earliest opportunity next year.

Проведенное обследование выявило расхождение во мнениях относительно необходимости указанного законодательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The survey revealed divergent views on legislation.

В сфере банковской деятельности, коммерческих услуг и секторе розничной торговли существует относительно заметное расхождение в оплате труда мужчин и женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the banking, commercial services and retail sectors, there are relatively large disparities in men's and women's pay.

желательно, чтобы при этом на графике индикатора формировалось расхождение донышек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

it is desirable that, in this case, the divergence of bases were being formed in the indicator chart.

Это эффект бабочки, он может приводить к расхождениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's called the butterfly effect, which accounts for the variations in outcomes.

Не было ли так же расхождений в мнениях между инвесторами и Архиепископом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wasn't there also a difference of opinion between the investors and the late Archbishop?

Ваш бухгалтер только что нашёл расхождения в фитобаре оздоровительного клуба, а мы с этим не имеем ничего общего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your accountant found a discrepancy in the health club juice bar, and we have nothing to do with that.

Вот ну, совсем расхождение, тебе не кажется?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's uh, quite a discrepancy, don't you think?

Нет, я проверил и перепроверил все расхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I checked and double-checked all the bifurcations.

Но не следует обманываться чрезмерной понятливостью собеседников; она лишь умножает источники недоразумений, увеличивая цифру расхождений в итогах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But let the wise be warned against too great readiness at explanation: it multiplies the sources of mistake, lengthening the sum for reckoners sure to go wrong.

Я думаю, это расхождение из-за того, как эти суммы были занесены, но если нет...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am thinking it is a discrepancy in how the sums were entered but if not...

Поэтому возникают расхождения во мнениях, разногласия, споры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So there are differences of opinion, disagreements,arguments.

Меньшие числа в письмах Кэлвина - расхождения между весом в Гватемале и Новом Орлеане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smaller numbers in Calvin's e-mails, those are the difference between the Guatemala and New Orleans weights.

Премьер-министру нужна стратегия без каких-либо расхождений, а потом все, что вам останется сделать, это выстоять единым фронтом перед всеобщим врагом

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prime Minister will need any policy differences ironed out, then all you'd have to do is stand united against the common enemy

Он был зол из-за религиозных расхождений, имеющих место в королевстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was angry with the religious divisions in his realm.

Ну не в первый же раз расхождение с экзит-поллами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wouldn't be the first time the exit polls were wrong.

И глаз сразу видит, т.к. они рядом, видит любое расхождение; грань зеркала полностью исчезает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And your eye can instantly see, because they're together, can see any contrast, and the edge of the mirror basically disappears.

И, несмотря на наши недавние расхождения по делу Жоленов, я видел в нём близкого друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And despite our recent spats over the Jaulin case.. I saw him as a close friend

Есть расхождения в рапортах по поводу сообщил ли офицер Рейган о том, что он полицейский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are conflicting reports as to whether Officer Reagan identified himself as a police officer.

Например, по-видимому, существует значительное расхождение во мнениях о том, как да Винчи впервые назвал его; предложение с надежным источником для этого было бы полезно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, there seems to be considerable difference of opinion about what da Vinci first called it; a sentence with a reliable source for that would be useful.

Если предположить, что частота мутаций аналогична частоте мутаций герпесвирусов, то дата расхождения variola и Taterapox оценивается в 50 000 лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the mutation rate is assumed to be similar to that of the herpesviruses, the divergence date of variola from Taterapox has been estimated to be 50,000 years ago.

В то время как точность статистики развивающихся стран была бы подозрительной, большая часть расхождений на самом деле происходит между развитыми странами, пользующимися доверием статистики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the accuracy of developing countries statistics would be suspicious, most of the discrepancy actually occurs between developed countries of trusted statistics,.

Сравнив результаты исследования Лорин с имеющимися записями ФБР, он не нашел никаких расхождений, которые исключили бы реку в качестве подозреваемого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After comparing Laurin's research to the available FBI records, he found no discrepancies that eliminated Reca as a suspect.

Расхождение верхнего уровня над почти экваториальным желобом приводит к тому, что воздух поднимается и удаляется от экватора вверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upper-level divergence over the near-equatorial trough leads to air rising and moving away from the equator aloft.

Увеличенная подъемная сила отклоняет структуру дальше, что в конечном итоге приводит структуру к точке расхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The increased lift deflects the structure further, which eventually brings the structure to the point of divergence.

Таким образом, сотовые компании часто могут поймать клонированные телефоны, когда есть расхождения между отпечатком пальца и ESN, IMEI или MIN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, cellular companies are often able to catch cloned phones when there are discrepancies between the fingerprint and the ESN, IMEI, or MIN.

Существуют значительные расхождения между различными стандартами в отношении разрешенных видов применения, параметров, подлежащих мониторингу, и разрешенных предельных значений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are important divergences among the different standards regarding the permitted uses, the parameters to be monitored, and the limit values allowed.

В докладе это расхождение объяснялось тем, что не было учтено увеличение потребления из-за падения цен на нефть, которое будет вызвано трубопроводом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report blamed the discrepancy on a failure to take account of the increase in consumption due to the drop in the price of oil that would be spurred by the pipeline.

Однако имелись расхождения по реальному количеству пассажиров и экипажей на борту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there were discrepancies on the real number of passengers and crews on board.

Показатели хорошего соответствия обычно суммируют расхождение между наблюдаемыми значениями и значениями, ожидаемыми в рамках рассматриваемой модели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measures of goodness of fit typically summarize the discrepancy between observed values and the values expected under the model in question.

Можно отметить много предполагаемых расхождений и ошибок логики в Библии, например, что Бог, боясь Адама, вкушающего плод жизни и становящегося равным ему, проявляет ревность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One notes many alleged discrepancies and fallacies of logic in the Bible e.g. that God fearing Adam eating the fruit of life and becoming his equal displays jealousy.

Термин последовательности Соболя был введен в поздних англоязычных работах в сравнении с последовательностями Холтона, Фора и другими последовательностями с низким расхождением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term Sobol sequences was introduced in late English-speaking papers in comparison with Halton, Faure and other low-discrepancy sequences.

Правило прямоугольника использует набор точек, которые имеют низкое расхождение, но в целом элементы должны быть пересчитаны, если N увеличивается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rectangle rule uses points set which have low discrepancy, but in general the elements must be recomputed if N is increased.

Это может объяснить расхождения в отношении роли Wnt5a в различных видах рака; однако значение этих двух изоформ не вполне ясно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may account for the discrepancies as to the role of Wnt5a in various cancers; however, the significance of these two isoforms is not completely clear.

Силосный менталитет обусловлен расхождением целей различных организационных подразделений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silo mentality is caused by divergent goals of different organizational units.

Заинтересованный инвестор, имеющий доступ к информации о таких расхождениях, может инвестировать в ожидание их возможного сближения, известного как арбитражная торговля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A keen investor with access to information about such discrepancies may invest in expectation of their eventual convergence, known as arbitrage trading.

В июле 2008 года Сианук опубликовал коммюнике, в котором подчеркивалась Кхмерская архитектура храма, а также принятое Международным судом в 1962 году решение о строительстве храма в пользу Камбоджи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sihanouk issued a communiqué in July 2008 emphasising the Khmer architecture of the temple as well as ICJ's 1962 ruling of the temple in favour of Cambodia.

Макроэкономические расхождения между государствами-членами еврозоны привели к несбалансированности потоков капитала между ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Macroeconomic divergence among eurozone member states led to imbalanced capital flows between the member states.

Одна из причин такого расхождения заключается в том, что золото добывалось на протяжении тысячелетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One reason for the variance is that gold has been mined for thousands of years.

Переговоры не дали никаких результатов из-за расхождения интересов вовлеченных сторон и взаимного недоверия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The talks produced no results because of the divergent interests of the parties involved and a mutual lack of confidence.

Я считаю, что это облегчает последующее сектантское расхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe this make the later sectarian disambiguation easier.

Однако имелись расхождения с другими источниками, и точное местонахождение Австралии было неизвестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there were discrepancies with other sources, and the exact location of Australia was unknown.

Эти расхождения во многом объясняются поврежденным углом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These discrepancies are largely due to the damaged corner.

Следует приветствовать широкое расхождение во взглядах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Widely divergent views should be welcomed.

Учитывая расхождения между различными представленными итоговыми данными, последние 3 цифры по стране в настоящее время статистически бессмысленны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given the discrepencies between the various reported totals, the last 3 digits of the country cases is now statistically meaningless.

Грета Олсон недавно обсуждала обе модели Нюннинга и Бута, обнаружив расхождения в их соответствующих взглядах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greta Olson recently debated both Nünning's and Booth's models, revealing discrepancies in their respective views.

Были случаи недопонимания между носителями Илийского Салара и Цинхайского Салара из-за расхождения диалектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been instances of misunderstanding between speakers of Ili Salar and Qinghai Salar due to the divergence of the dialects.

Поскольку состав идентичен, причина расхождений должна быть в увеличенном интервале между высокотемпературными минералами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the composition is identical, the reason for the discrepancies must be in the increased spacing in the high-temperature minerals.

Существует значительное расхождение между Германской и союзнической версиями подготовки германского прорыва в долине реки Цзю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is considerable disagreement between the German and Allied versions of the lead-up to the German breakthrough at the Jiu Valley.

Во всяком случае, моя главная мысль состояла не в том, чтобы использовать то или иное слово, а в том, чтобы объяснить, почему существует явное расхождение в терминологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, my main point was not to use this or that word, but to explain why there is an apparent discrepancy in terminology.

Я думаю, что этот параграф добавит новый материал, даже если уже упоминалось расхождение между теоретической и экспериментальной скоростью галактики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think this paragraph add new material even if the discrepancy between theoretical and experimental galaxy velocity was already mentioned.

Это расхождение во мнениях привело к нежеланию Запада проводить глобальные соглашения по контролю над кибероружием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This difference of opinion has led to reluctance in the West to pursue global cyber arms control agreements.

Эта разница не является следствием расхождений в административной процедуре между КЗС и ГУЛАГом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The difference is not a function of discrepancies in administrative procedure between the KZs and the Gulag.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не принятое во внимание расхождение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не принятое во внимание расхождение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, принятое, во, внимание, расхождение . Также, к фразе «не принятое во внимание расхождение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information