Не совсем понятная задача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не обращая внимания ни на что - regardless
не сбываться - not come true
не требовать - do not require
не требующий пояснений - self-explanatory
не восстановленный в правах - undischarged
Не беспокойтесь! - Do not worry!
мне от этого не легче - I am none the better for it
последний, но не самый худший - last but not least
хоть трава не расти - no matter what happens
кто не рискует, тот не пьёт шампанского - he who risks nothing, gains nothing
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наречие: quite, at all, just, altogether, real, clear, any, plumb
словосочетание: neck and crop
совсем - quite
всё вышло совсем не так - it turned out quite different
почти совсем - well nigh
совсем незначительно - by a negligible margin
совсем рехнулся - completely crazy
еще не совсем - not quite yet
совсем с ума - quite mad
но не совсем - but not entirely
не совсем ничего - completely nothing
никогда не совсем уверен, - never quite sure
Синонимы к совсем: довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, вообще, вовсе не, просто, только что
Значение совсем: Совершенно, вполне.
понятна - clear
понятная - clear
понятная причина - obvious reasons
понятная система - clear system
понятная презентация - understandable presentation
понятная информация - intelligible information
не совсем понятная задача - difficult-to-understand problem
Синонимы к понятная: так, конечный, русским языком, не иначе, простой, прямо, без сомнения, факт, черным по белому
задача на составление смесей - blending problem
задача всех - the task of all
задача на бдительность и адаптируемость - self-adjusting vigilance task
задача о справедливом дележе - fair division problem
задача об "одноруком бандите" - one-armed bandit problem
задача поиска неисправностей - troubleshooting task
классическая транспортная задача - classical transportation problem
звучит как задача - sounds like a task
крайне плохо обусловленная задача - extremely ill-conditioned problem
организационная задача - organisational challenge
Синонимы к задача: задача, проблема, урок, сдача, отправление, отказ, поручение, задание, подряд, заказ
Антонимы к задача: решение, подсказка, резолюция
Значение задача: То, что требует исполнения, разрешения.
Ему казалось трагичным, что прежде он ее так безумно любил, а теперь разлюбил совсем. |
He found it strangely tragic that he had loved her so madly and now loved her not at all. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Это тяжело и совсем не просто, но в данном случае это единственный возможный вариант. |
And it's the hard way, and this is not trivial, but in this case, it's the only way. |
Вот это совсем не согласовывалось со строгой концепцией реальности Тинкер. |
It jarred hard with Tinker's orderly conception of reality. |
Ну, первое, что вы делаете это расспрашиваете живых людей о том, что они знают, но это может быть очень опасно, потому что создаются семейные мифы, и вы часто обнаруживаете, что вам рассказали не совсем верно, поэтому затем вы начинаете со свидетельств о рождении и свидетельств о браке, и вы продолжать идти назад, потому что свидетельство о браке даст вам фамилию родителя невесты, родителя жениха, и затем возвращаетесь к свидетельствам о рождении, так что вы опять работаете, используя оба. |
Well, the first thing you do is to ask living people about what they know, but that can be very dangerous because family myths grow up and you can often find that what you're told isn't accurate, so then you start with birth certificates and marriage certificates and you keep going back because the marriage certificate will give you the name of the parent of the bride, the parent of the bridegroom, and then you go back to birth certificates, so you work back using those two. |
Более того, многочисленные автомобили вызывают пробки, человек может потратить полчаса, совсем не сдвинувшись с места. |
What`s more, numerous cars cause rush hours so that people can spend an hour not having moved at all. |
Обеим женщинам совсем не хотелось давать объяснения насчет Родни перед Советом. |
Neither wanted to find herself discussing the Kin with the Hall. |
Он достался мне от покойной матушки, которая оказалась не совсем человеком. |
From my dear departed mother, who turned out not to be human. |
Этот человек совсем не похож на тех ничтожных щенков, которых я повидал за много лет. |
This man standing here is a far cry from the miserable whelp I laid eyes on all those years ago. |
Подол ее платья был слишком короток, и из-под него виднелись туфли, соответствующие совсем другой эпохе. |
The hemline of her dress was cut rakishly high enough to reveal shoes that were completely out of period. |
Наконец она совсем приуныла и начала жалеть, что завела дело так далеко. |
At last she grew entirely miserable and wished she hadn't carried it so far. |
Я заметил, что он совсем не производит впечатление твердолобого солдафона. |
I commented that he did not sound like the ordinary brass hat. |
Она совсем обезумела, и поклялась, что так это не закончится. |
She became distraught, and she vowed this would not be the end of it. |
Она подумала, что этот звук мог означать одобрение ее храбрости, и совсем осмелела. |
She thought that sound might mean he liked her show of boldness, and she became all the more wanton. |
She was all by herself and I was surrounded by my friends. |
|
Скорее, обесценивает себя. А в узком кругу, когда её знают, она совсем другая. |
Is very quiet, apparently, quite distant, with a tendency to depreciate, and intimacy, when it is known, is completely different. |
И это не совсем хорошо для нас. |
And that's not healthy for any of us. |
I've been reminded of that just recently. |
|
But just recently, they said she might have another year. |
|
В Косово МККК совсем недавно совместно с Обществом матери Терезы создал систему сбора данных. |
In Kosovo, ICRC has just recently set up a data collection system in conjunction with the Mother Teresa Society. |
Знаете, я думаю... Роберт сказал, что что-то не совсем в порядке с Элизабет. |
Robert said there's something not quite right about Elizabeth. |
Something tells me that home, sweet, home is very close by. |
|
Не совсем ясно и то, какие условия для этого должны быть выполнены. |
Nor is it clear what conditions must be met for this to happen. |
And I can assure you, that won't be comfortable at all. |
|
Чтож... это не совсем Дебби Харри. |
Well... it's not exactly Debbie Harry. |
But as I watched you today, I was in despair. |
|
Я веду свою практику одна... это дело далеко за пределами моего уровня, и я надеюсь мы сможем урегулировать его быстро и без шума, до того, как я совсем погибну. |
I'm a solo practitioner... this seems way above my pay grade, and, well, I was hoping we could settle this quietly and quickly, before I get too destroyed. |
Кратеры, ещё совсем недавно кишевшие жизнью, превратились в серые окаменевшие памятники. |
What were only recently chimneys teeming with life have turned into cold, sterile mineral monuments. |
Несмотря на то, что он не совсем глух к голосу сочувствия, он просто-таки настаивает на встрече с тобой- наедине. |
While he's not entirely unsympathetic, he does insist on seeing you alone. |
Я совсем не толкал и не трогал её, но она вдруг упала с кровати и с громким шумом шлёпнулась на пол. |
Somehow, without any help or push from her older brother at all, suddenly Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor. |
Еще совсем недавно говорили, что новая экономика отменила все законы экономической гравитации. |
Not long ago the new economy was portrayed by many as having repealed the laws of economic gravity. |
Это не очень хорошие новости, точнее, совсем не хорошие: Европейский союз угрожает возмездием из-за предложенных США санкций в отношении России. |
This isn't good news, not good news at all — the European Union is threatening to retaliate against the US sanctions being proposed upon Russia. |
Если бы журналисты были менее агрессивными, американские граждане не знали бы совсем ничего. |
In the absence of aggressive journalism, American citizens would be largely ignorant. |
Было бы совсем иначе, если бы личности будущих жертв были известны в то время, когда принимались такие решения. |
This would be quite different if the identities of future victims were known at the time such decisions are taken. |
Юго-африканец полностью обезумел, совсем вышел из-под контроля. |
The South African is completely insane, largely out of control. |
I'm kind of having a hard time closing the deal with the waitress. |
|
Когда ты был совсем ребёнком и преспокойно лежал, свернувшись на руках у своей мамочки, пока её не поставили перед выбором, кто из вас отправится жить с королём, а кто останется с ней. |
When you were infants, curled up safe in your mummy's arms, until she had to choose which one of you went to live with the king and who stayed with her. |
Обратный маршрут она дала ему совсем другой, и заканчивался он на другом вокзале. |
The route she gave him was quite different from the one by which he had come, and brought him out at a different railway station. |
Его беседа, унося Джулию совсем в иной мир, успокаивала ей нервы. |
His conversation, by taking her into a different world, had soothed her nerves. |
Качка и жара совсем утомили пассажиров, кроме одного, веселого, энергичного, подвижного еврея, прекрасно одетого, услужливого, общительного и разговорчивого. |
The rocking and the heat had completely tired out the passengers, save one, a merry, energetic, mobile Hebrew, splendidly dressed, accommodating, sociable and talkative. |
Почему бы тебе просто не принять то, какой ты есть... милый натурал, который, возможно, чувствует себя только чуточку, совсем чуть-чуть некомфортно среди открытых животов и мужских ширинок? |
Why can't you just own up to who you are- a nice straight guy who's maybe just a teensy, tinesy bit uncomfortable with ripped abs and man cracks? |
Это не совсем абсолютная теория. |
It's not exactly an airtight theory. |
Она мала собой и толстоты необычайной, с ужасно толстым и отвислым подбородком, так что совсем не видно шеи. |
Also, she was short and inordinately stout, while her gross, flabby chin completely concealed her neck. |
Ну, это не совсем правильно. |
Well, that's simply not accurate. |
Но ты по виду совсем не такая старая, как Аттикус, - запротестовал Джим. |
But Cal, Jem protested, you don't look even near as old as Atticus. |
Меня мутило, кружилась голова, я совсем ослабел, пришлось поневоле согласиться провести ночь под его крышей. |
I was sick exceedingly, and dizzy, and faint; and thus compelled perforce to accept lodgings under his roof. |
Крестьяне совсем равнодушны к большевистской интервенции. |
They seem indifferent to the Bolshevik invasion. |
Ни о чем не будем думать, совсем ни о чем, только о нас, и о солнце, и об отпуске, и о море! |
To think of nothing, absolutely nothing, only of ourselves and the sun and the holidays and the sea. |
Крыша уже давно требовала ремонта, а осенью и совсем пришла в негодность. |
The roof has long been in disrepair, and after the autumn rains, it started leaking in earnest. |
Langdon looked not even vaguely convinced. Forget |
|
These walls were just wallpapered. |
|
А то, помнится, на одном таком празднестве я совсем забыл про виски для представителей прессы. В результате в газетах появился в высшей степени неудачный снимок. |
I remember at one of our sports I omitted to offer whisky to the Press, and the result was a most unfortunate photograph. |
Это совсем не эрудиция. |
This isn't erudition at all. |
Рот темнел, а глаза были совсем прозрачные, почти бесцветные. |
Her mouth was dark and her eyes very transparent and almost colorless. |
Man, I'm just saying don't write him off completely, okay? |
|
Be taupe, or off-white, or beige. |
|
Раньше, когда Дэзи была так невероятно далеко, ему чудилось, что этот огонек горит где-то совсем рядом с ней, чуть ли не касается ее. |
Compared to the great distance that had separated him from Daisy it had seemed very near to her, almost touching her. |
Когда показался поезд, и его передний фонарь бросил свет далеко вдоль пути, а из паровоза повалил пар, мне сделалось совсем дурно. |
As the train rolled up, the headlight flashing far down the track and the steam hissing from the engine, I turned weak all over. |
Если бы совсем немного времени назад мне сказали, что вскоре вы станете пользоваться у меня исключительным доверием, я бы просто посмеялась. Но ваша доверчивость вызвала и мою. |
Whoever would have told me, sometime ago, you would have my exclusive confidence, I would not have believed them: but yours drew on mine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не совсем понятная задача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не совсем понятная задача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, совсем, понятная, задача . Также, к фразе «не совсем понятная задача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.