Нидерландские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также гнездится на прибрежных островах северной части Южной Америки, включая Тринидад и Тобаго и Нидерландские Антильские острова. |
It also breeds on the offshore islands of northern South America, including Trinidad and Tobago and the Netherlands Antilles. |
Нидерландские школы могут сами выбирать учебные пособия и материалы и с их помощью придерживаться собственного подхода к воспитанию активной гражданской позиции и к правам человека. |
Dutch schools are free to choose what teaching aids and materials to use, and can thus put their own slant on citizenship and human rights. |
Во вторник нидерландские следователи заявили, что на месте падения самолета на территории Украины были обнаружены фрагменты ракетной системы предположительно российского производства. |
Dutch investigators said Tuesday that fragments of a suspected Russian missile system were found at the crash site in Ukraine. |
Некоторые нидерландские богословы Реформатской церкви могли бы дополнительно указать на мистическое откровение Бога душе как на истинное основание для уверенности человека. |
Some Netherlands Reformed Church theologians might additionally point to a mystical revelation of God to the soul as providing the true ground for one's assurance. |
В 2010 году все нидерландские войска вернулись домой, а через несколько месяцев они начали полицейскую учебную миссию с Марехаусзее и оперативной группой. |
In 2010 all Netherlands troops returned home and a few months later they began a police training mission with the Marechaussee and the Task Force. |
В колониальные времена валютой, используемой на территории нынешней Индонезии, были нидерландские индийские гульдены. |
During colonial times, the currency used in what is now Indonesia was the Netherlands Indies gulden. |
Северные нидерландские провинции, составлявшие новое государство, традиционно были менее важными художественными центрами, чем города Фландрии на юге. |
The northern Netherlandish provinces that made up the new state had traditionally been less important artistic centres than cities in Flanders in the south. |
The Netherlands troops are members of the ISAF. |
|
Нидерландские реформатские конгрегации в Северной Америке имеют 2 церкви. |
The Netherlands Reformed Congregations in North America has 2 churches. |
К тому времени, как она поправилась, Мэри уже уехала в Нидерланды, чтобы начать новую жизнь. |
By the time she recovered, Mary had already left for her new life in the Netherlands. |
В Нидерландах, степень магистра не является юридически признанным. |
In the Netherlands, the degree MPhil is not legally recognised. |
Малайзия занимала внушительное 5-е место, за ней следовали Южная Африка и Нидерланды. |
Malaysia held an impressive 5th place, followed by South Africa and the Netherlands. |
10 ноября Вильгельм пересек границу на поезде и отправился в изгнание в Нидерланды, которые оставались нейтральными на протяжении всей войны. |
On 10 November, Wilhelm crossed the border by train and went into exile in the Netherlands, which had remained neutral throughout the war. |
В том же году рыночная доля бренда в Нидерландах превысила 4,5 процента. |
The same year, the market-share of the brand exceeded 4.5 percent in the Netherlands. |
Он расположен в 4 км к югу от границы с Нидерландами. |
It is situated 4 km south of the border with the Netherlands. |
Еще 10 были приобретены в Норвегии в 1986 году, а последние 10 NF-5As были приобретены в Нидерландах в 1991 году. |
Another 10 were acquired from Norway in 1986, and a final 10 NF-5As were purchased from the Netherlands in 1991. |
В 1969 году первый магазин worldshop открыл свои двери в Нидерландах. |
In 1969, the first worldshop opened its doors in the Netherlands. |
Без засечек в верхнем регистре IJ глифы, популярные в Нидерландах, обычно используют лигатуру, напоминающую букву U со сломанным левым штрихом. |
Sans serif uppercase IJ glyphs, popular in the Netherlands, typically use a ligature resembling a U with a broken left-hand stroke. |
Он был прославлен национальной сборной Нидерландов по футболу при выходе в финал чемпионата мира по футболу 1974 года. |
It was made famous by the Netherlands national football team when reaching the final of the 1974 FIFA World Cup. |
Похоже, что в 2005 году у европейской интеграции произошла своя битва при Ватерлоо, когда нидерландцы и французы на референдумах неожиданно торпедировали проект конституции ЕС. |
European integration, is felt to have, somehow met its Waterloo in 2005, when Dutch and French referendums unexpectedly torpedoed the draft EU constitution. |
Пататье speciaal, с картофелем фри, кетчупом карри или томатным кетчупом и нарезанным сырым луком, является популярным фаст-фудом в Нидерландах. |
A patatje speciaal, with frietsaus, curry ketchup or tomato ketchup, and chopped raw onions, is popular fast food in the Netherlands. |
Тем не менее ее убедили поехать с Марией в Сингапур в апреле, чтобы обсудить этот вопрос с генеральным консулом Нидерландов. |
Nonetheless, she was persuaded to travel with Maria to Singapore in April to discuss the issue with the Dutch Consul-General. |
Поражение Франции в Испании и вторжение в Испанские Нидерланды встревожили Англию и Швецию. |
France's defeat of Spain and invasion of the Spanish Netherlands alarmed England and Sweden. |
Британия обычно была в союзе с Нидерландами и Пруссией и субсидировала их армии. |
Britain was usually aligned with the Netherlands and Prussia, and subsidised their armies. |
Standard of Queen Mother Emma of the Netherlands. |
|
Нидерланды заказали 445 танков Leopard 2 2 марта 1979 года, изучив результаты испытаний Leopard 2AV в Соединенных Штатах. |
The Netherlands ordered 445 Leopard 2 tanks on 2 March 1979, after examining the results of the Leopard 2AV in the United States. |
Однако лишь в 1949 году Нидерланды признали суверенитет Индонезии после вооруженного и дипломатического конфликта между ними. |
However, it was not until 1949 that the Netherlands recognised Indonesia's sovereignty following an armed and diplomatic conflict between the two. |
The royal regalia surround a copy of the Dutch constitution. |
|
Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств-членов ЕС. |
Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU's large member states. |
Натюрморт возник как важный жанр около 1600 года, особенно в Нидерландах. |
Still life emerged as an important genre around 1600, particularly in the Netherlands. |
Возможно, несколько удивительно для монархии, что монарх формально не является главнокомандующим Вооруженными силами Нидерландов. |
Perhaps somewhat surprisingly for a monarchy, the monarch is not formally the commander-in-chief of the military of the Netherlands. |
Он вернулся в Нидерланды поездом и паромом с бриллиантом в кармане пальто. |
He returned to the Netherlands by train and ferry with the diamond in his coat pocket. |
1 апреля 2001 года Нидерланды стали первой страной, легализовавшей однополые браки. |
On 1 April 2001, the Netherlands became the first nation to legalise same-sex marriage. |
Советский коммунизм-это движение, возникшее в Германии и Нидерландах в 1920-х годах. |
Council communism is a movement originating in Germany and the Netherlands in the 1920s. |
Самым чистым родом арийцев, согласно нацистской идеологии, были нордические народы Германии, Англии, Дании, Нидерландов, Швеции и Норвегии. |
The purest stock of Aryans according to Nazi ideology was the Nordic people of Germany, England, Denmark, The Netherlands, Sweden and Norway. |
Ильяс получила убежище в Нидерландах, где сейчас является критиком Ислама и борцом за феминизм, секуляризм и права атеистов в Пакистане. |
Ilyas received asylum in the Netherlands, where she is now a critic of Islam and campaigner for feminism, secularism, and atheist rights in Pakistan. |
В 2001 году Нидерланды приняли закон, легализующий эвтаназию, включая самоубийство с помощью врача. |
In 2001, the Netherlands passed a law legalizing euthanasia including physician-assisted suicide. |
Томас Хоуп, много путешествовавший, наслаждался космополитической атмосферой Лондона, в то время как его младшие братья скучали по своему дому в Нидерландах. |
Experienced from his extensive travel, Thomas Hope enjoyed the cosmopolitan atmosphere of London, while his younger brothers missed their home in the Netherlands. |
В мае 1991 года группа выступила на фестивале Динамо в Нидерландах. |
In May of 1991, the band appeared at the Dynamo Festival in the Netherlands. |
Из общего числа населения 13% являются иностранцами, а 87% имеют нидерландское гражданство. |
Of the total population, 13 per cent are aliens, while 87 per cent possess Dutch nationality. |
В Синт-Мартене жители, не являющиеся гражданами Нидерландов, не имеют права на социальную защиту. |
In St Maarten, non-Dutch nationals are not eligible for welfare. |
Литва и Нидерланды были низведены в группу В и дивизион II, заняв последние места в своих турнирах. |
Lithuania and the Netherlands were relegated to Group B and Division II by finishing last in their tournaments. |
В своем единственном известном международном чарте он достиг 29-го места в официальном топ-100 Нидерландов. |
In its only known chart entry internationally it peaked at #29 on the official Netherlands Top 100. |
В некоторых странах или районах существуют местные стандарты оказания медицинской помощи, например в Нидерландах, Германии или Италии. |
In some countries or areas, local standards of care exist, such as in the Netherlands, Germany or Italy. |
Трибунал - это специальный суд, который находится в Гааге, Нидерланды. |
The tribunal is an ad hoc court which is located in The Hague, the Netherlands. |
Несмотря на значительные популяции Салюков в Германии, Нидерландах и Швеции, ни один из них не был завезен в Англию. |
Despite substantial populations of Salukis in Germany, the Netherlands, and Sweden, none of these were imported to England. |
Нидерланды и Дания вернулись после пропуска в 2016 году, а голландцы впервые с 2014 года приняли участие в крупном турнире. |
The Netherlands and Denmark returned after missing out in 2016, with the Dutch featuring in a major tournament for the first time since 2014. |
В Нидерландах в 1720-х годах для больших домов была завезена английская специальность-позолоченная кожа с впечатляющим восточным рисунком. |
In the Netherlands the English speciality of gilded leather with impressed oriental designs was imported for grand houses around the 1720s. |
В северных Нидерландах массовая эмиграция из Фландрии и Брабанта стала важной движущей силой Голландского Золотого Века. |
In the Northern Netherlands, the mass emigration from Flanders and Brabant became an important driving force behind the Dutch Golden Age. |
Это заставляет многие пары искать лечения за пределами Нидерландов. |
This makes a lot of couples seek their treatment outside the Netherlands. |
Филипп II Испанский принял их за Испанию, Нидерланды и Сицилию, поскольку они не посягали на королевскую прерогативу. |
Philip II of Spain accepted them for Spain, the Netherlands and Sicily inasmuch as they did not infringe the royal prerogative. |
Не следует путать неклерикальных диаконисс с женщинами, посвященными в Сан диаконов, например, в Англиканской церкви и протестантской церкви в Нидерландах. |
Non-clerical deaconesses should not be confused with women ordained deacons such as in the Anglican churches and the Protestant Church in the Netherlands. |
Голландский филиал был основан в 1993 году, чтобы придать идее безволосого тела большую известность в Нидерландах. |
A Dutch branch was founded in 1993 in order to give the idea of a hairless body greater publicity in the Netherlands. |
Современное возрождение канцелярии началось среди протестантов в Германии в 1840-х годах и распространилось по Скандинавии, Нидерландам, Великобритании и Соединенным Штатам. |
A modern resurgence of the office began among Protestants in Germany in the 1840s and spread through Scandinavia, the Netherlands, Britain and the United States. |
Безусловно, будучи государством флага, Нидерланды могут оспорить законность ареста своего судна. |
It is certainly open to the Netherlands, as the Arctic Sunrise’s flag state, to query the legal basis for the arrest of its vessel. |
However, Wilhelm II stopped any invasion of the Netherlands. |
|
Группа получила известность в 1968 году, заняв второе место на джазовом фестивале в Лосдрехте, Нидерланды. |
The band rose to fame in 1968 by being a runner up in the Jazz Festival, Loosdrecht, the Netherlands. |
Однако Великобритания и Нидерланды не приняли это новое исландское предложение. |
The UK and the Netherlands, however, did not accept this new Icelandic proposal. |
С другой стороны, социалистическая партия практически повсюду потеряла поддержку, особенно в странах - Испании, Португалии, Венгрии и Нидерландах - в которых она стоит у руля. |
On the other hand, the Socialist Party lost support almost everywhere, especially in countries - Spain, Portugal, Hungary, and the Netherlands - where it is in power. |
- Нидерландские Антильские острова - dutch antilles
- нидерландские названия месяцев - Dutch names of the months
- Боттом, Саба, Нидерландские Антилы - bottom, saba , netherlands antilles
- нидерландские уроки - dutch lessons
- нидерландские обычаи - dutch customs
- Нидерландские Антильские - netherland antilles
- нидерландские действия - dutch action
- нидерландские пациенты - dutch patients
