Ниже стандарта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
ниже номинальной цены - below the nominal price
ниже в статусе - lower in status
тише воды, ниже травы - meek and mild
ниже рыночной цены - below market
температура ниже нуля - subzero temp
выше или ниже - above or below
получать право на предложение, указанное ниже - qualify for the offer below
жирным шрифтом ниже - in bold below
переходить по ссылке ниже - follow below link
печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих - minus plate
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
денежный стандарт - monetary standard
британский стандарт - British Standard
сопоставимый стандарт - comparable standard
принятый стандарт - accepted standard
отраслевой стандарт - industry standard
согласованный стандарт - agreed standard
базельский стандарт - Basel standard
временный стандарт - tentative standard
трудовой стандарт - employment standard
четкий стандарт - well-defined standard
Синонимы к стандарт: норма, стандарт, эталон, правило, код, индекс, кодировка, правила, шифр, тип
Значение стандарт: Типовой вид, образец, к-рому должно удовлетворять изделие по своим признакам, свойствам, качествам.
Ниже приведен список классических цветов RAL из стандарта RAL colour standard. |
Below is a list of RAL Classic colours from the RAL colour standard. |
Шайбы стандартных метрических размеров перечислены в таблице ниже. |
Washers of standard metric sizes are listed in the table below. |
Я не думаю, что продолжающаяся стрижка волос сделает что-то с этой статьей, Что будет тянуть ее ниже приемлемых стандартов. |
This method of accessing messages differs from obtaining access by decrypting an already encrypted message. |
Ниже приведен список классических цветов RAL из стандарта RAL colour standard. |
Below is a list of RAL Classic colors from the RAL colour standard. |
Примечание. Чтобы использовать стандартные параметры, создайте объект параметров и передайте его в функцию, как показано ниже. |
Note: to use the predefined parameters, you have to create the params object first, then pass it to the function as shown below. |
Человек опускается ниже соответствующего стандарта и проявляет небрежность, если он не делает того, что сделал бы разумный человек в данных обстоятельствах. |
A person falls below the appropriate standard, and is negligent, if he fails to do what a reasonable person would in the circumstances. |
Эти стандартные события должны указываться точно так, как описано ниже, без изменения правописания или формы слова. |
These standard events must be added exactly as described below, with no variations in spelling or case. |
Текущий СКР по России составляет 1,78. Хотя это и ниже границы замещения, но, по европейским стандартам, относительно неплохо. |
Although still below the “replacement rate,” by European standards Russia’s 1.78 current TFR is actually at the high side of the range. |
Ниже приведен пример кода веб-сайта с добавленными стандартными событиями. |
See below for an example of what your website code will look like with standard events installed. |
Ниже приводится процент респондентов, поддерживающих евро в каждой стране, согласно стандартному Евробарометру. |
The following lists the percentage of respondents supporting the euro in each country, according to the Standard Eurobarometer. |
В разные периоды своей истории вооруженные силы Соединенных Штатов вербовали людей, уровень которых был ниже определенных психических и медицинских стандартов. |
At various times in its history, the United States military has recruited people who measured below specific mental and medical standards. |
D настройки, которая также называется один шаг ниже, Весь шаг, полный шаг или D, стандартная, альтернативная тюнинг для гитары. |
D Tuning, also called One Step Lower, Whole Step Down, Full Step or D Standard, is an alternate tuning for guitar. |
Wheely предлагала своим водителям 25% комиссионных, что в два раза ниже стандартных 50% в других компаниях. |
Wheely offered its drivers a 25% commission rate, two times lower than standard 50% in other companies. |
Медь была ниже стандарта и не принималась. |
The copper was sub-standard and not accepted. |
Российские операции в Чечне и Грузии также были гораздо ниже стандартов ведущих держав. |
The Russian military performance in Chechnya and Georgia was well below the standard of major powers. |
Те, кто учится в этой средней школе, должны поставить максимум два балла ниже стандартного требования. |
Those who study in that high school must place a maximum of two points below the standard requirement. |
Я не думаю, что продолжающаяся стрижка волос сделает что-то с этой статьей, Что будет тянуть ее ниже приемлемых стандартов. |
In modern times the black lounge suit has become popular to wear during the day. |
Независимо от значения дополнительной плитки, это всегда стандартная рука маджонга из четырех слияний и пары, как показано в анимации ниже. |
Regardless of the value of the extra tile, this is always a standard mahjong hand of four melds and a pair, as shown in the animation below. |
Ниже мы рассмотрим круговую орбиту в астродинамике или небесной механике при стандартных допущениях. |
Below we consider a circular orbit in astrodynamics or celestial mechanics under standard assumptions. |
Если не указано иное, ниже описывается стандартная разновидность японского языка, основанная на Токийском диалекте. |
Unless otherwise noted, the following describes the standard variety of Japanese based on the Tokyo dialect. |
Остеопороз определяется как плотность костной ткани на 2,5 стандартных отклонения ниже, чем у молодого взрослого человека. |
Osteoporosis is defined as a bone density of 2.5 standard deviations below that of a young adult. |
В 2001 году более 66 795 ми2 китайских прибрежных океанских вод были оценены ниже, чем класс I стандарта качества морской воды Китая. |
In 2001, more than 66,795 mi² of the Chinese coastal ocean waters were rated less than Class I of the Sea Water Quality Standard of China. |
Ниже в таблице приведены стандарты NIOSH для максимального суточного времени экспозиции при различных уровнях шума. |
Tabulated below are the NIOSH standards for the maximum daily exposure times at various noise levels. |
4.2 Уровень сертификации завода-изготовителя должен быть не ниже предписываемого стандартом ИСО 9002. |
The manufacturer's level of certification must be at least ISO 9002 standard. |
Причина настройки ниже стандартного тона обычно заключается либо в том, чтобы приспособить вокальный диапазон певца, либо в том, чтобы получить более глубокий/тяжелый звук. |
The reason for tuning down below standard pitch is usually either to accommodate a singer's vocal range or to get a deeper/heavier sound. |
Катодное экранирование упоминается в ряде стандартов, перечисленных ниже. |
Cathodic shielding is referenced in a number of the standards listed below. |
The standards for a Talk Page are lower but how much lower? |
|
Ниже приведен полный список всех железнодорожных компаний стандартной колеи, которые осуществляют перевозки на территории Швейцарии. |
The following is a complete list of all standard gauge railway companies which operate routes on Swiss territory. |
Сам диалог звучал значительно ниже стандартов натуралистического изобретательства, которые Сеймур мог бы привнести в него, если бы переписал его сейчас. |
Any type of birth control can count as a method of population control if once administered women have no control over its use. |
Предложенные глобальные технические правила будут основываться на перечисленных ниже существующих национальных правилах договаривающихся сторон, а также на применяемых в добровольном порядке стандартах. |
The proposed global technical regulation will be based on existing national regulations of contracting parties as well as voluntary standards listed below. |
Поскольку температура ниже, чем используется при стандартной пастеризации, требуется большая осторожность в обеспечении высоких стандартов гигиены. |
As the temperatures are lower than used in standard pasteurisation, much care is needed in ensuring high standards of hygiene. |
Ниже кратко излагается текущее расписание баллов, используемое на каждом стандартном мероприятии. |
The current points schedule used at each standard event is summarised below. |
Аналогично, в стандартной оплетке каждая прядь находится выше одной из других и ниже другой. |
Similarly, in the standard braid, each strand is above one of the others and below the other. |
Проза небрежна и ниже стандарта FA. |
The prose is sloppy and below FA standard. |
Чтобы создать код для индивидуально настроенных и стандартных событий, воспользуйтесь представленным ниже конструктором событий в приложении. |
You can use the following app event builder to create code for both custom events and predefined events. |
Распространение штрафных санкций SLAPP на фактически сложные дела, где материальный стандарт доказывания в обычном праве ниже, представляет особые трудности. |
Extension of the SLAPP penalties to factually complex cases, where the substantive standard of proof at common law is lower presents special challenges. |
Так, например, несмотря на то, что стандарт EMV позволяет чиповой карте извлекать 50 мА из своего терминала, карты, как правило, значительно ниже установленного в телефонной индустрии предела в 6 мА. |
So, for example, although the EMV standard allows a chip card to draw 50 mA from its terminal, cards are normally well below the telephone industry's 6 mA limit. |
Сам диалог звучал значительно ниже стандартов натуралистического изобретательства, которые Сеймур мог бы привнести в него, если бы переписал его сейчас. |
The dialogue itself sounded well below the standards of naturalistic invention that Seymour might bring to it if he rewrote it now. |
В возрасте 3 лет рост девочки был на 3,6 стандартных отклонения ниже среднего по возрасту и полу. |
At age 3 years, the girl's height was 3.6 standard deviations below the mean for age and sex. |
Эти процедуры проводятся с использованием стандартов для цвета мяса и жира, а также мраморности, которые приведены ниже. |
Meat colour may be assessed at any site from the 5th to the 13th rib. |
Ниже приведен список финалов на стандартном китайском языке, за исключением большинства тех, которые заканчиваются на букву Р. |
The following is a list of finals in Standard Chinese, excepting most of those ending with r. |
Определяющей характеристикой карликовости является рост взрослого человека ниже 2,3-го процентиля стандартных диаграмм роста CDC. |
A defining characteristic of dwarfism is an adult height less than the 2.3rd percentile of the CDC standard growth charts. |
Так что можешь представить моё удивление, когда я обнаружил, что некоторые из моих оценок оказались ниже этого стандарта. |
So you can imagine my surprise when I discovered several of my grades appeared to have fallen below that standard. |
В таблице ниже приведены стандартные pids OBD-II, определенные SAE J1979. |
The table below shows the standard OBD-II PIDs as defined by SAE J1979. |
Участие представителей меньшинств и городских жителей в Зеленом рынке труда значительно ниже, чем на стандартном рынке. |
Participation in the green job marketplace among minorities and city dwellers is considerably lower than in the standard marketplace. |
Его стандарты жизни - намного ниже, чем у западного «среднего класса» и будут ниже в обозримом будущем. |
Its standard of living is much, much lower than a Western “middle class” standard and will remain lower for the foreseeable future. |
Поверь мне, я бы лучше пошла в Petrossian (роскош. ресторан рус. кухни), но он здесь тайно, и он должен следовать низким стандартам, а что может быть ниже этого? |
Believe me, I'd rather be at Petrossian, but he's here in secret, so he has to keep a low profile, and what's lower than this? |
Армия Рашидунов по своему качеству и силе была ниже стандартов, установленных Сасанидскими и византийскими армиями. |
The Rashidun army was, in quality and strength, below the standard set by the Sasanian and Byzantine armies. |
Приведенная ниже диаграмма показывает первоначальные стандартные спреды для следующих валютных пар. |
The chart below shows the initial standard spreads for the following currency pairs. |
Диалекты могут быть включены в Вавилонский ящик в качестве субпозиции ниже стандартного языка. |
Dialects could be incorporated into the Babel box as a sub-entry below the standard language. |
В первую очередь следует прекратить субсидирование экологически вредной деятельности, из-за которого цены на энергию оказываются ниже уровня ее себестоимости. |
As a first step, subsidies that keep energy prices below energy cost and that are linked to environmentally damaging activities should be removed. |
Он пережил зиму под землёй, где температура никогда не опускается ниже нуля. |
He survived the winter by hibernating underground where the temperature never dropped below zero. |
Торговый пиджин языка жестов, известный как язык жестов индейцев равнин, стандарт равнин или язык жестов равнин, возник среди коренных американцев равнин. |
A sign-language trade pidgin, known as Plains Indian Sign Language, Plains Standard or Plains Sign Talk, arose among the Native Americans of the plains. |
В Соединенном Королевстве был издан британский стандарт TS007 Kitemark, который оценивает эффективность ударов на уровне 1 Звезды и 3 звезды. |
In the United Kingdom, a British standard TS007 Kitemark has been legislated which benchmarks the effectiveness of bumping at 1-star level and 3-star level. |
Среднемесячное количество осадков почти во всем регионе остается ниже 100 мм в течение всего года. |
The average monthly rainfall in nearly the whole region remains under 100 mm throughout the year. |
The standard was available also in Braille. |
|
Давайте создадим стандарт встреч Вики-политик и используем некоторые из хороших сайтов, которые вы нашли. |
Let's create a standard of meeting Wiki policies and use some of the good sites you've found. |
Большинство современных китайцев не имеют более одного имени, поэтому нам тоже нужен стандарт для этих людей. |
Most modern Chinese don't have more than one name, so we need a standard for those people too. |
Средневековье Morte d'Artur Мэллори установило стандарт для их раннего стиля. |
The medievalism of Mallory's Morte d'Arthur set the standard for their early style. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ниже стандарта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ниже стандарта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ниже, стандарта . Также, к фразе «ниже стандарта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
