Никаких дальнейших действий необходимо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что нет никаких расхождений - that there is no discrepancy
не звонит никаких звонков - not ringing any bells
нет никаких гвоздей - no nails
нет никаких видимых - there is no visible
мало или вообще никаких усилий - little or no effort
нет никаких противопоказаний - there are no contraindications
нет никаких условий - no conditions
никаких телесных повреждений не было зарегистрировано - no injuries were reported
у нас нет никаких возражений - we have no objection
Не существует никаких сомнений, что - there's no denying that
Синонимы к никаких: никто, никого, никакая, никакие, никакой
без дальнейшего анализа - without further analysis
для их дальнейшего рассмотрения - for their further consideration
дальнейшее введение в действие - further operationalization
дальнейшее восстановление - further recovery
дальнейшее объявление - a further announcement
дальнейшее производство - further manufacturing
дальнейшее расстояние - further distance
дальнейшее расхождение - further divergence
их дальнейшее развитие - their further development
Основа для дальнейшего сокращения - basis for the further reduction
Синонимы к дальнейших: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить
затухающее действие - damping action
боевое действие - fighting
альтернативные транспортные средства, приведенные в действие - alternative powered vehicles
поспешное действие - hasty action
оборонительное действие - defensive action
действие ожидается - action expected
вымывающее действие - washing action
длительное действие инсулина - long-acting insulin
игровое действие - playing action
историческое действие - historical action
Синонимы к действий: поведение, поведения, действия, поведенческих моделей, поведении, поведением
необходимо формировать - it is necessary to form
необходимо прояснить - needs to be clarified
было необходимо предпринять дополнительные усилия - further effort was needed
было необходимо установить - been necessary to establish
дополнительная поддержка необходима - additional support is needed
где она была наиболее необходима - where it was most needed
все, что необходимо - all that is necessary
которые необходимо - who must
Необходимо проводить различие между - distinction must be drawn between
Необходимо проявлять осторожность при - exercise care when
Синонимы к необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
При необходимости, будет проведен дальнейший обмен мнениями. |
Further exchanges would be arranged as and when necessary. |
В этой связи для расширения и дальнейшего развития сельскохозяйственного сектора страны Судану ему необходимо предоставить техническую и финансовую помощь. |
In this respect, technical and financial assistance is needed in order to develop and expand Sudan's agricultural sector. |
Сотрудники, которым делегированы такие полномочия, по мере необходимости, осуществляли дальнейшее делегирование полномочий. |
The officials to whom this authority was delegated have issued further delegations, as appropriate. |
Нет никакой необходимости в дальнейших дознаниях - это противозаконно! |
We see nothing there to warrant our further questioning. It would come under the heading of harassment. |
Необходимо добиваться дальнейшего расширения вклада в достижение целей устойчивого развития со стороны международных финансовых учреждений и усиления их приверженности достижению этих целей. |
The contribution and commitment to sustainable development of international financial institutions should be further strengthened. |
Это свидетельствует о необходимости дальнейшего углубления знаний о работе и постоянного совершенствования системы подготовки персонала. |
It does show a need for further job knowledge and continuous and improved staff training. |
Это свидетельствует о необходимости дальнейшего существенного научного уточнения в отношении нарушения двигательных навыков при пеленании. |
This shows the need for further substantial scientific clarifying regarding the impairment of motor skills by swaddling. |
Их позиция заключается в том, что необходимо провести дальнейшие исследования, прежде чем запрещать такие виды практики, как чумминг, которые могут изменить естественное поведение. |
Their position is that further research needs to be done before banning practices such as chumming, which may alter natural behaviour. |
Китай это очень важный рынок для Уогк, он необходим для нашего дальнейшего развития. |
China is a very important market for York, and integral for our growth going forward. |
Необходимо также без какого-либо дальнейшего промедления передать в суды дела лиц, совершивших действия, подлежащие судебному преследованию. |
It is also necessary to transfer to the courts without further delay the cases of those individuals who have committed prosecutable acts. |
У женщин с опухолями, секретирующими пролактин, может наблюдаться дальнейшее увеличение гипофиза, и во время беременности их необходимо тщательно контролировать. |
Women with prolactin-secreting tumors may experience further pituitary enlargement and must be closely monitored during pregnancy. |
Необходимо дальнейшее исследование, чтобы определить, является ли цервикальный пессарий равным или превосходящим нынешнее лечение. |
Further study is needed to determine whether a cervical pessary is equal or superiour to current management. |
Следовательно, сегодняшней наиболее актуальной задачей должно быть предотвращение этого события, а затем необходима проверка дальнейших достижений Севера в области ядерных вооружений и возможности их доставки. |
Today’s most urgent task therefore must be to prevent this from happening, and then to check further advances in the North’s nuclear weapons and delivery capabilities. |
Высказывались соображения общего характера, одно из которых касалось необходимости в дальнейшем экологическом изучении морской среды в Районе. |
Views of a general nature were expressed, one of which was the need to conduct further environmental studies of the marine environment in the Area. |
Республика Корея призывает все государства, которые еще не ратифицировали этот Договор, особенно 11 государств, ратификация которыми необходима для его вступления в силу, сделать это без дальнейших промедлений. |
The Republic of Korea reaffirms the importance and urgency of the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. |
Спасение планеты необходимо для дальнейшего выживания ее более чем 5 миллиардов обитателей. |
Saving the planet is required for the continued existence of its more than 5 billion inhabitants. |
Если это происходит более одного раза, необходима дальнейшая оценка. |
If it happens more than once, further evaluation is needed. |
Чтобы взрастить активный и конкурентоспособный частный сектор, необходимо поддерживать «стартапы» в ранний период, готовя их к дальнейшей независимости. |
Growing a vibrant and competitive private sector requires supporting start-ups in their infancy while preparing them for independence later on. |
Дальнейшая экспериментальная работа необходима для достижения более полного понимания распространенности и механизмов сенсорного смещения. |
Further experimental work is required to reach a fuller understanding of the prevalence and mechanisms of sensory bias. |
В этой связи необходимо провести дальнейшую исследовательскую работу по ТЗ и распределению выгод. |
Therefore, it was necessary to carry out further research on TK and benefit sharing. |
На самом деле, экономические доказательства необходимости дальнейшего облегчения долгового бремени не вызывают сомнений. |
The economic case for further debt relief isn’t really in doubt. |
Он может быть обнаружен в виде узелков или кист на влагалищной трубке, с биопсией, необходимой для дальнейшей диагностики. |
It can be discovered as nodules or cysts on the vaginal tube, with biopsy needed for further diagnosis. |
Он должен немедленно вернуться с дальнейшими интересными подробностями—это необходимо для концерта и гармонии движения. |
He shall return immediately with further interesting details—this is essential to concert and harmony of the movement. |
Выращенные в неволе молодые особи показывают, что существует предполагаемая генетическая основа для морфотипа, и для выяснения этого необходима дальнейшая генетическая работа. |
Captive-reared juveniles show that there is a presumed genetic basis to the morphotype and further genetic work is needed to elucidate this. |
Научный метод регулярно количественно оценивает сомнения и использует их для определения необходимости дальнейших исследований. |
The scientific method regularly quantifies doubt, and uses it to determine whether further research is needed. |
Принятие подобной программы необходимо для дальнейшего прогресса, особенно если включить в неё дополнительные статьи, рассматривающие вопросы региональной безопасности и экономических отношений. |
Adopting it is essential to moving forward, especially if additional chapters addressing regional security and economic relations are included. |
Это ничего; это в дальнейшем необходимо. |
It does not matter; it's essential in the long run. |
После получения необходимого возраста и авиационного опыта пилоту выдается неограниченное СПС без дальнейшего рассмотрения. |
Upon obtaining the requisite age and aeronautical experience, the pilot is issued an unrestricted ATP without further examination. |
Поправки в таблицах Флемстида 1672-1673 и 1680 годов дали среднее время, вычисленное по существу правильно и без необходимости дальнейшего смещения. |
The corrections in Flamsteed's tables of 1672–1673 and 1680 gave mean time computed essentially correctly and without need for further offset. |
Из-за характера работы и необходимости гибкости в изображении, я решил построить его в физических слоях и сканировать определенные элементы для дальнейшего использования. |
Because of the nature of the work and the need for flexibility in the imagery, I decided to build it in physical layers and scan certain elements for future use. |
При выявлении очагового перитонита необходимо провести дальнейшее обследование. |
If focal peritonitis is detected, further work-up should be done. |
Необходимо провести дальнейшие исследования для более детальной оценки полезности группового интервью для различных целей. |
Further research needs to be conducted to more extensively evaluate the group interview's usefulness for various purposes. |
Необходимо предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty requires further efforts to realize its entry into force. |
Будет необходимо дальнейшее облегчение бремени, «выходящее далеко за пределы того, что сейчас рассматривается». |
Further debt relief will be needed, “going well beyond what is currently under consideration.” |
Полученные до сих пор результаты, по-видимому, свидетельствуют в пользу третьей гипотезы; однако необходим дальнейший анализ полученных данных. |
The findings so far would seem to favor the third hypothesis; however, further analysis of the data is needed. |
Всё что ты хочешь - это прибыль, и нам всем необходимо прикрытие в С.Т.А.Р. Лабс для дальнейшей работы. |
What you want is an income, and we collectively need a cover for S.T.A.R. Labs for our continued operation. |
Поскольку дальнейший рассказ о Каупервуде будет связан по меньшей мере с тремя из этих фирм, необходимо вкратце описать их деятельность. |
Since the action of at least three of these dummies will have something to do with the development of Cowperwood's story, they may be briefly described. |
Половина расщепленного ядра анализируется, а другая половина постоянно хранится для дальнейшего использования и повторного анализа, если это необходимо. |
Half of the split core is assayed while the other half is permanently stored for future use and re-assaying if necessary. |
Комитет поинтересовался у Отдела, потребуются ли дальнейшие продления, и Отдел подтвердил, что в этом не будет необходимости. |
The Committee had asked the Division whether a further extension would be required, and the Division had confirmed that none would be required. |
При необходимости может быть применено дальнейшее установление условий намерения или злого умысла. |
Further establishment of conditions of intention or malice may be applied where applicable. |
Европейским послам в Киеве пора выйти из своей привычной и комфортной среды, где они пишут телеграммы в свои столицы и выступают с речами о необходимости дальнейших реформ. |
European ambassadors in Kiev should go beyond the comfort zone of sending cables back to their capitals and speaking out more about what needs to be done to advance reforms. |
Дальнейшее обсуждение необходимо, поскольку я не очень хорошо разбираюсь в законе об авторских правах. |
Further discussion is needed as I'm not the most up on copyright law. |
Барретт представил Сетианам Xem как свое Эоническое слово, представив его как естественное и необходимое дальнейшее развитие Xeper Акино. |
Barrett presented Xem as his Aeonic Word to the Setians, presenting it as a natural and necessary further development of Aquino's Xeper. |
Для того чтобы в дальнейшем извлекать пользу из предложений, необходимо лучше понимать, как их роль может способствовать инновациям и изменениям в образовательной практике. |
To further benefit from OERs one needs to better understand how their role could promote innovation and change in educational practices. |
Такие суммы подлежат корректировке во всех случаях, когда необходимо показать фактическую стоимость любого приобретенного в дальнейшем предмета. |
Such sums shall be subject to adjustment whenever necessary to reflect the actual cost of any such items purchased thereafter. |
Но в то же время необходимо и в дальнейшем использовать другие механизмы обеспечения безопасности. |
But other security instruments must continue to be used. |
Необходима дальнейшая работа по повышению эффективности работы таких систем, при этом продолжается работа и с более крупными коммерческими системами охлаждения, особенно в Европе. |
Further work was needed to make those systems work more efficiently, but work was continuing with larger systems in commercial refrigeration, especially in Europe. |
Длительное техническое обслуживание необходимо для поддержания оперкулума в чистоте, чтобы предотвратить дальнейшие острые эпизоды воспаления. |
Long term maintenance is needed to keep the operculum clean in order to prevent further acute episodes of inflammation. |
Дальнейшее уплотнение хроматина в клеточном ядре необходимо, но это еще не вполне понятно. |
Further compaction of chromatin into the cell nucleus is necessary, but it is not yet well understood. |
Представитель Японии заявил о необходимости дальнейшего обсуждения некоторых элементов статей 6, 7, 10 и 11. |
The representative of Japan said that certain elements in articles 6, 7, 10 and 11 had to be discussed further. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Было сочтено, что вопрос о положении третьей стороны в связи с необоротной морской накладной требует дальнейшего обсуждения. |
It was felt that the third party's position in relation to non-negotiable sea waybills is in need of further discussions. |
И я в дальнейшем думал кто в здравом уме может угощать этим и называть это сэндвичем? |
And I've been thinking, subsequently, who in their right mind would present this and even call it a sandwich? |
Мизопростол можно использовать для дальнейшего смягчения шейки матки. |
Misoprostol can be used to soften the cervix further. |
Затем Жан де Бетенкур отправился в Кастилу, чтобы заручиться дальнейшей поддержкой. |
Jean de Bethencourt then travelled to Castila to drum up further support. |
В 1985 году в результате дальнейшей реорганизации был создан отдел космических систем из космического отдела Convair. |
In 1985 a further reorganization created the Space Systems Division from the Convair Space division. |
См. приложения L-оценок для дальнейшего обсуждения. |
See applications of L-estimators for further discussion. |
Мэтт покончил с собой, чтобы остановить демона от дальнейшего хаоса. |
Matt killed himself to stop the demon from causing any more chaos. |
Для решения проблемы небезопасного канала необходим более сложный подход. |
To address the insecure channel problem, a more sophisticated approach is necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никаких дальнейших действий необходимо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никаких дальнейших действий необходимо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никаких, дальнейших, действий, необходимо . Также, к фразе «никаких дальнейших действий необходимо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.