Никогда не бывает достаточно времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
вы никогда не заботился о - you never cared about
Вы никогда не перестаете - you never cease
никогда не говорил, что я не сделал - never said i did not
никогда не имеют я когда-либо - never have i ever
никогда не изменял - never cheated on
никогда не оставляйте - do not ever leave
никогда не приемлемы - are never acceptable
никогда не пришли - never failed to come
никогда не следует использовать в качестве - should never be used as
никогда не увидеть так много - never see so much
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
в случае, если что-то пойдет не так - in case something goes wrong
если они не имеют - if they have not
здесь что-то не так - there is something wrong
до сих пор не может получить более - still can't get over
не только большой - not only large
не нужно изобретать колесо - no need to reinvent the wheel
не собирается в Нью-Йорк - not going to new york
не-обоснование претензий - non-substantiation of claims
не внимание должно быть - no consideration shall be
не дожил до - did not live up to
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
бывать в обществе - be in the public
бывать в разных местах - happen in different places
двум смертям не бывать, одной не миновать - you only die once
бывать в переделках - been to alterations
бывать всюду - happen everywhere
бывать наездом - collisions happen
двум смертям не бывать - a man can die but once
этому не бывать - this won't happen
этому никогда не бывать - this will never happen
почти не бывать дома - be mostly out
Синонимы к бывать: выходить, вращаться, существовать, проведывать, навещать, приходить с визитом, происходить, присутствовать, иметь место, посещать
Значение бывать: Быть, случаться, происходить.
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
достаточная дозировка - sufficient dosage
достаточно определить - fairly determine
достаточное количество калорий - sufficient calories
достаточное тестирование - sufficient testing
достаточные причины - ample reason
отсутствие достаточных доказательств - lack of sufficient evidence
сами по себе не достаточно - alone are not enough
обеспечивающий достаточную свободу манёвра - allowing sufficient maneuver room
он пришёл пораньше, чтобы иметь достаточно времени - he came early so as to have plenty of time
осторожны достаточно - careful enough
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
в духе времени - in the spirit of the times
времени осталось - time you have left
достаточное количество времени было - ample time was
в режиме реального времени замера - real time metering
нет времени на восстановление - no recovery time
формируется в течение долгого времени - formed over time
просить больше времени - ask for more time
это требует времени - it requires time
Феномен нашего времени - phenomenon of our time
не сделано в течение длительного времени - haven't done for a long time
Синонимы к временить: тянуть время, терять время, тянуть, медлить
Это испытание никогда бы не было нам ниспослано, если бы в нас не было достаточно сил, чтобы его пройти |
This hardship cannot be overcome if one cannot go beyond it. |
Нет, просто никогда бы не подумал, что ваш род занятий оставляет достаточно времени для путешествий по миру. |
No, I just wouldn't expect what you do to allow you much time to world travel. |
Внешний протокол маршрутизации шлюза BGP обычно никогда не сходится, потому что Интернет слишком велик, чтобы изменения передавались достаточно быстро. |
The Exterior Gateway Routing Protocol BGP typically never converges because the Internet is too big for changes to be communicated fast enough. |
Он достаточно умён, чтобы знать что уродский маленький человек как он никогда не станет боссом. |
He's clever enough to know that a freakish little man like him is never going to be the boss. |
При наличии достаточного пространства для устойчивых улучшенных методов гигиены полости рта перикоронит может никогда не вернуться. |
With adequate space for sustained improved oral hygiene methods, pericoronitis may never return. |
Я был в шестом классе, когда умер Кеннеди, так что я достаточно взрослый, чтобы быть несколько шокированным тем, что я никогда не узнал о его сестре Розмари до сих пор. |
I was in sixth grade when JFK died, so I'm old enough to be somewhat shocked that I never learned about his sister Rosemary until now. |
Однако он никогда не был достаточно популярен, чтобы заменить 3 1⁄2-дюймовые дискеты. |
However, it was never popular enough to replace the 3 1⁄2-inch floppy disk. |
Идрис никогда не был достаточно силен, чтобы взять на себя бизнес. |
Idris was never going to be strong enough to take over the business. |
И даже если это произойдет, а этого никогда не произойдет, они наберут достаточно голосов, чтобы Россия или Китай наложили на это вето. Это и есть новая реальность. |
And even if it happens, and it won't ever, that they scrounge up just enough votes Russia or China will veto it. That is the new reality. |
Однако доказательств никогда не было достаточно, чтобы по-настоящему убедить его в том, что военно-морская загадка была прочитана союзниками. |
However, the evidence was never enough to truly convince him that Naval Enigma was being read by the Allies. |
Ли Цин находит их отношения достаточно нервирующими, чтобы прекратить контакт, поклявшись никогда больше не встречаться с Лю. |
Li Qing finds their relationship unnerving enough to stop contact, vowing never to meet Liu again. |
Их орбиты никогда не были известны достаточно хорошо, чтобы предсказать будущие явления, или же кометы распались. |
Their orbits were never known well enough to predict future appearances or the comets have disintegrated. |
Хотя Ли называет каждый из третичных типов любви, он никогда не находил достаточно доказательств, чтобы полностью различать их. |
Though Lee names each of the tertiary types of love, he never found enough evidence to distinguish them fully. |
Полагаю, что вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы понять... что я никогда не позволю влиять на меня в этом или любом другом вопросе и особенно... в финансовом аспекте. |
I think you know me well enough to understand... that I would never allow myself to be influenced in this or any other matter by purely... financial considerations. |
И ты отсидел за это достаточно, и никогда ни о чем не просил. |
And you did a lot of time for that, relatively, and never asked for anything. |
Спирта никогда не может быть достаточно. |
You can never have enough moonshine. |
Позже Бентли писал, что он использовал версию Хоара в течение многих лет, но никогда по-настоящему не понимал ее, но версия Ломуто была достаточно проста, чтобы доказать правильность. |
Later Bentley wrote that he used Hoare's version for years but never really understood it but Lomuto's version was simple enough to prove correct. |
Все это в других местах было достаточно волнующе просто ставишь колеса, где они никогда не были и выживаешь. |
All these other locations, it was exhilarating enough just putting tires where they'd never been and surviving. |
Мне никогда не надо было развивать навыки слушателя, потому что сила моего взгляда уже достаточно развита. |
I never needed to evolve listening skills 'cause my looks are so highly developed. |
Тебе не разбивали сердце, потому что ты никогда не подпускал женщин достаточно близко, из чего вытекает пятое, ты - мерзкий тип. |
No one's ever broken your heart 'cause you've never let a woman close enough, which tells me, five, you're bad news. |
Никогда не будет достаточно ос (мужского пола), чтобы опылить весь урожай; а даже если бы их было достаточно, то они быстро бы устали или поумнели. |
There would never be enough male wasps to pollinate an entire crop; and if there were, they would soon tire or wise up. |
Несмотря на то, что он был близок к ратификации на раннем этапе, он никогда не получал одобрения достаточного количества государств, чтобы стать частью Конституции. |
Despite coming close to ratification early on, it has never received the approval of enough states to become part of the Constitution. |
Но четырех десятилетий диктатуры, построенной на базе вооруженных сил, могло быть достаточно для ливийцев, большинство из которых на самом деле никогда не извлекало выгоды из богатств или потенциала их страны. |
But four decades of military-based dictatorship may be enough for Libyans, a majority of whom never really benefited from their country’s wealth or potential. |
Макеты доски слишком разочаровывают, и игра никогда не открывается достаточно, чтобы сделать борьбу стоящей. |
The board layouts are too frustrating, and the game never opens up enough to make the struggle worthwhile. |
Никогда еще у Томаса Дюранта не было для этого достаточно весомых причин. |
Never has Thomas Durant had good reason to do so. |
Они общедоступны и достаточно дёшевы. И инструменты для их распространения, бесплатно, через открытую лицензию дёшевы как никогда и тоже общедоступны. |
It's ubiquitous and fairly cheap, and the tools to distribute it freely under open licenses has also never been cheaper or more ubiquitous. |
Феи защищаются, увеличивая частоту сердечных сокращений, заставляя свои тела вибрировать так быстро, что они никогда не находятся в одном месте достаточно долго, чтобы их можно было увидеть невооруженным глазом. |
Fairies shield by increasing their heart rate, causing their bodies to vibrate so quickly that they are never in one place long enough to be seen by the naked eye. |
Он никогда не присуждался в его нынешнем виде из-за продолжительной засухи фильмов, отвечающих достаточным требованиям отбора. |
It has never been awarded in its present form due to a prolonged drought of films meeting the sufficient eligibility requirements. |
Гостиная в моем доме достаточно велика, чтоб проводить там поединки сумо, даже если кое-кто мне никогда не позволят это делать. |
My house has a living room big enough to have sumo matches, even though someone never lets me. |
Хорошо, смотри, если хочешь знать, для тебя никогда ничто не будет достаточно хорошим. |
Fine, look, if you must know, it's just that nothing's ever good enough for you. |
Ничто никогда не будет для тебя достаточно мягким, мой дорогой Арну. |
Nothing is too soft for you, dear Arnaud. |
— Вздор, — оборвала его миссис Стенхоуп. — В нашей семье никогда не было маленьких свадеб, Чарльз. У нас достаточно друзей, которые должны увидеть Вашу свадьбу. |
Nonsense, Mrs. Stanhope interrupted. Our family does not have small weddings, Charles. There will be dozens of friends who will want to see you married. |
Зеркало никогда не бывает точно параболоидным,но оно всегда достаточно близко для приготовления пищи. |
The mirror is never exactly paraboloidal, but it is always close enough for cooking purposes. |
Может быть, простой акт повторения одного и того же снова и снова всегда необходим и никогда не бывает достаточным? |
Maybe the simple act of repeating the same thing over and over again is always necessary and never sufficient? |
Ватсон никогда не овладевает дедуктивными методами Холмса, но он может быть достаточно проницательным, чтобы следовать рассуждениям своего друга постфактум. |
Watson never masters Holmes's deductive methods, but he can be astute enough to follow his friend's reasoning after the fact. |
Костюм, который сейчас на Лане, спроектирован таким образом, чтобы абсорбировать достаточно криптонита, чтобы ты никогда больше не смог приблизиться к ней. |
The skin lana's wearing was designed to absorb enough meteor rock that you'll never be able to go near her again. |
– Для Аманды Роузвотер никогда не бывает достаточно. |
Nothing is ever enough for Amanda Rosewater. |
Сферы влияния таких держав никогда не бывают достаточно обширными, чтобы удовлетворить их чувство гордости или постоянно увеличивающуюся потребность в безопасности. |
Their sphere of influence is never quite large enough to satisfy their pride or their expanding need for security. |
Ты никогда не заботился достаточно. |
You just never cared enough. |
в серьезно охраняемых местах спецодежда только для вида настоящая охрана никогда не выдает себя ничем кроме разнообраного вида и достаточно свободных рубашек чтобы спрятать пушку. |
in the highest security places, uniforms are for show. The real security doesn't announce itself with anything but wary looks and shirts loose enough to hide a gun. |
После заражения самка собаки обычно содержит достаточное количество личинок, чтобы впоследствии заразить весь ее помет, даже если она никогда больше не столкнется с инфекцией. |
Once infected, a female dog will usually harbor sufficient larvae to subsequently infect all of her litters, even if she never again encounters an infection. |
Я никогда не была достаточно твердой. |
I never was hard or self-sufficient enough. |
Преступность никогда не могла набрать достаточно сил, чтобы конкурировать с правоохранительной системой государства. |
Crime was never able to gain enough strength to compete with the state's law enforcement system. |
Алексей сказал тогда брату, что этих денег ему будет достаточно, пока он не женится, чего, вероятно, никогда не будет. |
Alexey had said at the time to his brother that that sum would be sufficient for him until he married, which he probably never would do. |
Такого доказательства никогда не будет достаточно, чтобы прагматически оправдать тот тип полной приверженности, который связан с истинной теологической верой или романтической любовью. |
No such evidence could ever be enough to pragmatically justify the kind of total commitment involved in true theological belief or romantic love. |
Электрических потоков никогда не бывает достаточно. |
You can never have enough capacitance probes. |
Ли Цин находит их отношения достаточно нервирующими, чтобы прекратить контакт, поклявшись никогда больше не встречаться с Лю. |
A steady stream of lawsuits from RKO's minority shareholders had grown to be extremely annoying to Hughes. |
Никогда не достаточно времени, чтобы делать всё, что ты хочешь. |
There's never enough time to do everything you want to do. |
Во-вторых, в экспериментах с газонаполнением типа Арата они никогда не достигают цели .9 отметьте в любом случае, потому что они не идут к достаточно высокому давлению. |
Second, in the Arata-type gas-loading experiments, they never reach the .9 mark anyway because they don’t go to high enough pressure. |
В «Пословицах Ада» он утверждает, что «дорога невоздержанности и излишеств ведет к храму мудрости» и что «никогда не поймешь, что значит “достаточно”, пока не узнаешь, что значит “чрезмерно”». |
In his Proverbs of Hell, he shared that “The road of excess leads to the palace of wisdom” and “You never know what is enough unless you know what is more than enough.” |
Ты ведь знаешь, что у меня никогда не было нормальных отношений? |
You do know I've never had a proper girlfriend? |
Она никогда не была чиста, свята, никогда не была идеальной. |
She was never pure, never saintly, never perfect. |
Она имеет достаточно пространства в салоне и легко управлять. |
It has enough space in the cabin and is easy to drive. |
But she never acted like it mattered. |
|
You've never seen someone's head roll. |
|
Четверти столетия достаточно для того, чтобы основательно изучить глубоко скрываемые предрассудки и понять, насколько они соответствуют реальности. |
A quarter century is enough time to examine deeply held shibboleths and to see if they comport with reality. |
Она не сможет научиться контролировать жажду крови, если никогда не пробовала настоящей крови. |
She can't learn to control the blood lust if she's never actually experienced the blood lust. |
К сожалению, многие люди верят тому, что им пишут по электронной почте, чему бы они никогда не поверили лицом к лицу. |
Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face. |
В связи с этим возникает вопрос о том, имеется ли достаточная научная поддержка для проведения анализа следов укусов в суде. |
This brings into question whether or not there is enough scientific support for bite mark analysis to be employed in court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда не бывает достаточно времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда не бывает достаточно времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, не, бывает, достаточно, времени . Также, к фразе «никогда не бывает достаточно времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«никогда не бывает достаточно времени» Перевод на испанский- ›
«никогда не бывает достаточно времени» Перевод на немецкий - ›
«никогда не бывает достаточно времени» Перевод на французский - ›
«никогда не бывает достаточно времени» Перевод на итальянский - ›
«никогда не бывает достаточно времени» Перевод на арабский - ›
«никогда не бывает достаточно времени» Перевод на узбекский
