Ничем не хуже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: nothing, naught, zilch, zero, nothingness, ought, negation, o, nought
местоимение: nothing, anything, none
ничто не лучше для - none the better for
ничто больше - anything else
Ничто не случайно - Nothing by Chance
Синонимы к ничто: нуль, никто, ничтожество, ноль, пигмей, червь, пешка, тля, мелочь, мелюзга
Значение ничто: О том, кто (или что) ничего собой не представляет, не имеет значения.
ничем не нарушаемый - undisturbed
не гармонировать - do not harmonize
не подлежащий - not liable to
не двигая мышцей - not moving a muscle
быть не в ударе - be off game
конь не валялся - nothing has been done so far
не так давно, - not so long ago,
ни на кого не похожие - in a league of their own
не только из-за - not only because of
не имеющий шансов на успех - improbable of success
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
плохо соображающий - heavy
плохо пропеченный - heavy
плохо обращаться - ill-treat
плохо себя чувствующий - ill-feeling
плохо подобранный - poorly matched
плохо приспособленное - poorly adapted
плохо себя зарекомендовать - ill repute
плохо образованный - poorly educated
плохо спланированный - badly planned
плохо обтекаемое тело - bluff body
Синонимы к плохо: плохо, скверно, дурно, слабо, нехорошо
Антонимы к плохо: очень хорошо
В Кургане № 17, ранее ничем не потревоженном захоронении, был обнаружен молодой человек, его оружие и имущество, а также отдельная могила для лошади. |
Mound 17, a previously undisturbed burial, was found to contain a young man, his weapons and goods, and a separate grave for a horse. |
Мэгги лежала на кровати, смотрела широко раскрытыми глазами, но ничем не показывала, что ей больно, лишь изредка судорожно стискивала руки и корчилась. |
Meggie was lying on the bed, wide-eyed and giving no indication of pain except for an occasional spasm of her hands, a drawing-in of her body. |
Когда мы в последний раз остановились, было высказано значительное мнение, что Ализа Шварц ничем не примечательна. |
When we last left off there was a significant opinion expressed that Aliza Shvarts was not notable. |
Итак, эти люди ничем не отличаются от нас. |
Now, these people are no more special than any of us. |
Это было почти хуже общественного показа начиная с Ферджи с ее мокрыми штанами. |
It was pretty much the worst public display since Fergie wet her pants on stage. |
Хуже того, они используют свои федеральные суды и властные структуры для контроля над выборами должностных лиц Пуэрто-Рико. |
Worse still, it used its federal courts and power structures to control the election of Puerto Rican public officials. |
Но если ты уйдешь от меня, я нажму на эту кнопку... и ты станешь ничем иным, как горсткой составляющих. |
But if you walk away from me, I will push this button... and you will be nothing more than a handful of nuts and bolts. |
Ни шпага, ни рапира со всеми своими выпадами не могут похвастать ничем подобным. |
Small sword, or broad sword, in all its exercises boasts nothing like it. |
Ненависть без протеста, ничем не обусловленная, ненависть к чему-то неопределенному, не имеющему образа. |
It was an inarticulate hatred, without either cause or definite object. |
А потому двое оставшихся в меньшинстве, заявив о своем особом мнении, собственно, ничем не рисковали. |
The minority decided that it would not do them any harm to hand down a dissenting opinion. |
You video game companies are no better than drug peddlers. |
|
Я наблюдала за ассимиляцией миллионов вы ничем не отличались от других. |
I've overseen the assimilation of millions. You were no different. |
Полет был ничем не примечателен. |
§3 THE journey was quite uneventful. |
I would have thought nothing terrified you. |
|
И ничем не занимаетесь? |
And don't you occupy yourself at all? |
Только ухитрялась ничем не выдать себя, чтобы он ни в коем случае не догадался о таких беззаконных ее мыслях. |
The best she could manage was to make absolutely sure he had no idea of the unruly turn her thoughts had taken. |
Не жалуясь, исполнял все, что ведено, работал ничуть не меньше других и ничем не возмущал тишь да гладь в доме. |
He did as he was told without complaint, worked as hard as anyone and created absolutely no ripples in the pool of Cleary life. |
Что еще хуже, протектор, как у мини-мотовездехода, но колесная база - как у ручной тележки. |
Even worse, it's got a tread like a mini-ATV but a wheelbase like a hand truck. |
Этот отец не обладал ничем, что могло бы восхищать мальчика или внушать ему страх. |
This father had nothing which would have delighted him and nothing which he would have feared. |
You're no better than we are, just because you're the firstborn. |
|
Или еще хуже, останетесь здесь до конца своих дней, занимаясь обработкой руды под чутким присмотром надзирателей из Альянса. |
Or worse still- spend the rest of your lives working in the ore processing center under the tender mercies of an Alliance overseer. |
There's nothing worse than your child being victimized, right? |
|
А все-таки хуже всех, - продолжает рассуждать Женя, - хуже твоего директора, Зоинька, хуже моего кадета, хуже всех - ваши любовники. |
But still, the worst of all, Jennie continues to discourse, worse than your director, Zoinka, worse than my cadet, the worst of all- are your lovers. |
Мысль о том, что, найдя ее труп, люди увидят заштопанную или, хуже того, дырявую комбинацию, наполняла ее ужасом. |
She had a horror of being found dead with mended or, worse, unmended underclothes. |
Нет ничего хуже недостатка сна. |
Oh, sleep deprivation is the worst. |
Мужчины погибнут от меча а жёны и дети станут рабами или того хуже! |
Her men will die at arms and her women and children will be slaves or worse. |
Грузчик ничем не мог ему помочь, так что Сэм ушел. |
The longshoreman couldn't help him, so Sam moved on. |
У пингвинов форма крыльев похожа на селедку. И, что еще хуже... она отослала его на Южный полюс. |
Penguins have wings which is shaped like herrings and make matters worse... is that she sent him to the South Pole. |
А он полный эгоист. Я обеспечиваю наш быт, зарабатываю деньги, а хуже всего... |
And he's totally self-absorbed, while I do every single practical thing and make the money, and on top of that... |
В конце концов, она же ничем особенным похвалиться не могла, если не считать железных дорог и кучки весьма предприимчивых людей. |
After all, they thought, it had nothing whatever to recommend it-only its railroads and a bunch of mighty pushy people. |
Ничем? - Дьявол и грех? - А чем я объясняю зло?.. |
By nothing? The devil and sin. But how do I explain evil?... |
I guess there's nothing I can do to muck it up now. |
|
Some days are just worse than others. |
|
А я что, хуже его? |
Ain't I as good as your son? |
And yet I believe that my eyes are as good as yours. |
|
Было очень обидно, что совершенно ничем нельзя подтвердить увиденное, те глубины космоса, которые довелось посетить, тех существ, те формы жизни, что существуют во вселенной. |
I get really frustrated, because awcourse there is no way to prove that where I went was deep space that I encountered, you know other entities, other life forms that exist in this universe. |
Being grounded is so much worse than it was in the olden days. |
|
Речь идет о пожизненном сроке, а если смогут доказать, что ты убил Лобоса или кого-то еще ради своего наркобизнеса, будет еще хуже. |
We're talking about a mandatory life sentence, and if they can prove you killed Lobos or anyone else in the commission of your drug crimes, it gets worse from there. |
Ты летишь один в враждебную страну, пытаясь взять одного из самых неуловимых террористов в мире, не располагая ничем, кроме имени мрачного узбекского отмывателя денег. |
You're flying solo in a hostile environment, trying to take out one of the world's most elusive terrorists with nothing to go on but the name of a shady Uzbek money-launderer. |
Сущий ад, мэм. Да, никогда я хорошо про женщин не думал, а теперь еще хуже думать стану. |
Hell, Ma'm. I never thought much of women and I think less of them now. |
And you'll take more if you back down. |
|
А, - воскликнула Адель по-французски, - вы говорите на моем родном языке не хуже мистера Рочестера; я могу разговаривать с вами, как с ним и с Софи. |
Ah! cried she, in French, you speak my language as well as Mr. Rochester does: I can talk to you as I can to him, and so can Sophie. |
А еще хотят нас уверить, что могут вести дело не хуже мужчин. |
Yet they try to make men believe that they're capable of conducting a business. |
В этом я с вами не соглашусь, мисс Кэти, -заметила я. - Мне кажется, ему много хуже. |
'There you differ with me, Miss Cathy,' I remarked; 'I should conjecture him to be far worse.' |
Что хуже рака? |
' What's worse than cancer? |
Thou knowest thy duties as well as I do. |
|
А за ним, на высоком сиденье восседала фигура, ничем не похожая на него. Это была важная высокая дама, выше всех женщин, которых знал Эдмунд. |
But behind him, on a much higher seat in the middle of the sledge sat a very different person-a great lady, taller than any woman that Edmund had ever seen. |
Ответишь на звонок — а Шредер на другом конце линии прослушивает твой телефон и записывает каждое твоё слово, только хуже всем сделаешь. |
You answer that phone and Schrader's on the other end of the line with a legal wire tap recording everything you say, you're not doing anybody any favors. |
И мы ничем не выделяемся, дамочки. |
And we are nothing special, ladies. |
There is nothing worse than to be drowned. |
|
You're in poorer condition than a dog. |
|
Что если он на вентиляции легких или еще хуже? |
What if he's in an iron lung or something? |
I feel as if I am in hell, which is a pain worse than death. |
|
What should it express, when nothing speaks to her heart? |
|
И, по существу, поскольку правка, против которой он возражал, - о полицейском автомобильном гудке - не связана никем и ничем с ЛХО, ей нет места на этой странице. |
And, on substance, since the edit he objected to - about the police car horn - is not linked by anyone or anything to LHO, it has no place on this page. |
Паттерсоны ведут обычную, ничем не примечательную жизнь до тех пор, пока их новые соседи не начинают создавать несколько проблем, переворачивая их пригородный образ жизни с ног на голову. |
The Pattersons lead ordinary, uneventful lives until their new next-door neighbors begin causing several problems, turning their suburban lifestyle upside-down. |
Лично я считаю, что уклонение от запрета ничем не отличается от хакерского взлома системы и непосредственного редактирования базы данных. |
Personally, I would consider ban evasion no different from a hacker breaking into the system and editing the database directly. |
Он развернул ничем не примечательное подразделение и получил в эскадрилье свою первую заслуженную благодарность. |
He turned around an undistinguished unit and won the squadron its first Meritorious Unit Commendation. |
Слова группа или семья ничем не отличаются. |
He specialised in modern art works and contemporary sculpture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ничем не хуже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ничем не хуже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ничем, не, хуже . Также, к фразе «ничем не хуже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.