Носить (одежду) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Носить (одежду) - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
wear clothes)
Translate
носить (одежду) -

- носить

глагол: wear, carry, bear

- одежда [имя существительное]

имя существительное: clothes, dress, apparel, wearing apparel, clothing, wear, habiliment, garments, garment, outfit

словосочетание: outward man



В ваши обязанности входит готовить, убирать, относить нашу одежду в химчистку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the job requires cooking, cleaning, taking our clothes to the cleaners.

Это она пыталась сорвать с него всю одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's the one who tried to tear off all his clothes.

Как можно терпеть на себе одежду в такую жару?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can anybody stand to wear clothes in this heat?

Я выкупался, постриг бороду и тщательно почистил одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bathed there, trimming my new bearding and cleaning the dust of travel from my garments as well.

Я имею ввиду выброси всю свою одежду и приобрести новую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, clear out your closet and get all new things.

В понедельник утром подтвердили, что вы принесли туда одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dry cleaners state that you delivered his clothes Monday morning.

Я про тюрьму, там тебе бы пришлось вставать очень рано, всегда носить одну и ту же одежду и выполнять, то что тебе прикажет какой-то идиот, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, in jail, you'd have to wake up super early, always wear the same clothes and do everything some stupid idiot tells you, right?

Главный надзиратель Баркер выдал нам синюю одежду с жёлтыми нашивками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chief warder, Barker... gave us blue denim uniforms with yellow stripes.

Одежду на ней можно было вполне назвать рубищем; густые черные волосы были неприглажены и всклочены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her whole dress might be described as rags and tatters. Her thick black hair was matted and uncombed.

По городам и весям рыскали англичане-агенты, скупая продовольствие и одежду, металл и химикаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

British purchasing agents roved about the country, buying food and cloth and metals and chemicals.

Нам нужно очистить рану и сменить одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna have to clean that and redress it.

Купим тебе одежду на деньги тети Хелен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To get us new outfits with your money from Aunt helen.

Я куплю тебе новую одежду с получки!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're buying new clothes which is my payday!

Элизабет-Джейн обычно почти не обращала внимания на одежду людей, разве что случайно, но элегантная внешность этой дамы задержала на себе ее взгляд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, comparatively indifferent as Elizabeth-Jane was to dress, unless for some temporary whim or purpose, her eyes were arrested by the artistic perfection of the lady's appearance.

Зачем ты ее одел в одежду с принтами джунглей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did you dress her in jungle print?

Они кутили, курили сигареты, носили странную одежду, слушали дьявольскую музыку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They carouse, smoke cigarettes, wear your kind of clothing, listen to the devil's music.

Элейн, если ты хочешь быть исполнительницей, так просто сними одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to be a performer, take off your clothes.

Муку, соль, одежду, возможно, Библии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Basic necessities- flour, salt, goodcloth, Bibles,perhaps.

Они одеты в цветную одежду и у них ребенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've got colourful clothing and a baby.

Так что мы обычно встречаемся в её офисе, где дверь закрывается изнутри. и есть туалет, где мы можем повесить нашу одежду, и освежиться после того, как друг друга запачкаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we usually meet in her office, where she has a door that closes and a closet where we can hang our clothes so we're crisp and fresh after we've soiled each other.

Сколько раз мы делились репликаторами, чтобы помочь людям, дать еду и одежду?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How many times have we shared replicators to help people feed and clothe themselves?

Имей ввиду, если бы я с тобой флиртовала, я бы снимала одежду, а не одевала её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For your information, if I was flirting with you, I would be taking my clothes off, not putting them on.

Конечно, здесь одежду приходится чистить три или четыре раза в день...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course one has to dust one's things three or four times a day -

Все эти годы Тони заставляет вас забирать одежду из чистки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all these years, Tony still has you picking up the dry-cleaning.

Я стираю ее одежду, я поддерживаю ее, когда ее сердце бывает разбито.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wash her clothes, I buck her up when her heart gets broken.

Рыжая... одета в колониальную одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A redhead... in full Colonial getup.

Капитан Маклеллан... часто покупала одежду через интернет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commander McLellan... she buys a lot of clothes online.

Переплыв озеро, он выбрался на скалы у противоположного берега, где оставил свою одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He cut straight across the lake to the shore ahead. He reached the rocks where he had left his clothes.

Попытавшись оценить ситуацию, он внимательно изучил рубашку из хлопка, в которую медики всунули его тело, и поискал глазами свою одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took stock, examining the paper robe they had put him in.

Ты готов сделать стрижку и сменить одежду?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're willing to get a haircut and change your clothes?

С тех пор, как мы стали опасаться к кому бы ты так одевалась, так что... смени одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since we became aware of who you might be dressing for, so change your clothes.

С тех пор он снял одежду и занимался любовью с сотнями женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has since left the cloth and made love to hundreds of women.

Нет, кто-то из байкеров украл нашу одежду, и нам сказали, что это их любимое местечко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, n... no, uh, some bikers stole our clothes, and we were told that this is their stomping ground.

Он приказал своим слугам принести лучшую одежду и готовиться к пиру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ordered his servants to bring the best clothes and to prepare a feast.

Где же они? - вскричал Джонс, соскочив с постели и хватая одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where are they? cries Jones, jumping out of bed, and laying hold of his cloaths.

И они сказали, чтобы я никогда не носил одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They said I should never even wear clothes.

Заодно сделал новую одежду для тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got you new clothes, too.

Отнимающему у вас верхнюю одежду не препятствуйте взять и рубашку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From anyone who takes away your coat, do not withhold even your shirt.

Брюки и рубашка задубели от грязи. Он с отвращением натянул пропахшую потом одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His pants and shirt were stiff with dirt, and he hated to put them back on.

Мы надеваем его под верхнюю одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This other man must've been wearing one under his coat.

Как сообщалось в октябре 2006 года, во время телевизионного интервью группа дошла до того, что надела на голову черную одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As reported in October 2006, the band went as far as to wear black cloths over their heads during a televised interview.

В 1859 году был введен совершенно новый образец меча для офицеров морской пехоты, которым было предписано носить тот же самый меч, который носили армейские пехотные офицеры с 1850 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1859, a completely new sword pattern was introduced for Marine Corps officers, who were instructed to wear the same sword then worn by Army foot officers since 1850.

Как и большинство анимационных персонажей, Дэйв всегда носил одну и ту же одежду, если только не было особой шутки в том, чтобы он одевался по-другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like most animated characters, Dave always wore exactly the same clothes unless there was a specific joke in having him dress differently.

Иногда бедняки носили нижнюю одежду вместо набедренной повязки, а богатые-правару длиной в фут, чтобы показать свой престиж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes the poor people wore the lower garment as a loincloth, while the rich wore foot-length pravara to show their prestige.

Гоф подал иск в Европейский суд по правам человека, утверждая, что законы, обязывающие его носить одежду, нарушают его права на неприкосновенность частной жизни и свободу самовыражения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gough brought a lawsuit in the European Court for Human Rights, arguing that laws requiring him to wear clothing violated his rights to privacy and free expression.

Грандин должна носить удобную одежду, чтобы противостоять ее расстройству сенсорной обработки, и структурировала свой образ жизни, чтобы избежать сенсорной перегрузки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grandin has to wear comfortable clothes to counteract her sensory processing disorder and has structured her lifestyle to avoid sensory overload.

С помощью своего Тааракийского скакуна она убегает, надевает свою одежду и сталкивается с вождем варваров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the help of her Taarakian mount, she escapes, places her outfit back on, and confronts the barbarian leader.

К 1881 году Общество рациональной одежды сформировалось в ответ на ограничительную одежду той эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1881, the Rational Dress Society had formed in reaction to the restrictive dress of the era.

Он также может впоследствии приобрести и носить свои собственные епископские кольца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is also free to subsequently obtain and wear his own episcopal rings.

Существуют ограниченные научные комментарии относительно сферы применения права на одежду применительно к беженцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been limited academic commentary on the ambit of the right to clothing with regards to refugees.

Ачмианов, сын лавочника, где Надя покупает себе одежду, тоже преследовал Надю, но она ему отказала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atchmianov, the son of the shopkeeper where Nadya buys her clothes, was also pursuing Nadya, but she rejected him.

Тщеславный император, который слишком заботится о том, чтобы носить и демонстрировать одежду, нанимает двух ткачей, которые утверждают, что делают самую красивую одежду и сложные узоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A vain emperor who cares too much about wearing and displaying clothes hires two weavers who claim to make the most beautiful clothes and elaborate patterns.

Заключенным скандинавских тюрем разрешается носить собственную одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prisoners in Scandinavian facilities are permitted to wear their own clothes.

В 2011 году Брэкстон возглавил список номинантов на премию Грэмми за лучшую одежду десятилетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, Braxton topped the list for the Grammy Award's best dressed of the decade.

Она шила одежду для Дэвиса и своих детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She made clothing for Davis and her children.

Женщины стали носить более удобную одежду, в том числе блудливые юбки и брюки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women began to wear more comfortable fashions, including blousy skirts and trousers.

Тепло от сушилки для белья высвобождает аромат в одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heat from a clothes dryer releases the fragrance into the clothing.

Например, была разработана отрасль глажения, которая включает в себя как банджи-джампинг, так и хорошо отглаженную одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a branch of ironing has been developed that includes both bungee jumping and well-pressed clothing.

В центре стояло традиционное прялочное колесо, символизирующее цель Ганди-сделать индусов самостоятельными, создавая их собственную одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the centre was a traditional spinning wheel, symbolising Gandhi's goal of making Indians self-reliant by fabricating their own clothing.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «носить (одежду)». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «носить (одежду)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: носить, (одежду) . Также, к фразе «носить (одежду)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information