Носка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ношение, перемещение, доставка, кладка, имение, доставление, водоношение
Монро-это восторг...Ив Монтан...дает представление носка, полное сердца и юмора. |
Monroe is a delight...Yves Montand...gives a sock performance, full of heart and humour. |
Можешь подать мне еще целована, который я надеваю вместо носка, с моими огромными бежевыми туфлями? |
Can you hand me another nylon that I use as a sock with my huge beige shoe? |
проблема носка просто более трудна для обнаружения; это не означает, что она оправдывает проблему IP reviewer. Морская щука. |
the sock problem is merely more difficult to spot; that doesn't mean it justifies the IP reviewer problem. Ling. |
Half a pair of socks and a pillow-case short this week! |
|
Это наводит меня на подозрение в кукловодстве носка, и я могу попросить провести расследование. |
This leads me to suspect sock puppeteering and I can ask for it's investigation. |
Это настолько распространено, что вы не можете автоматически назвать кого-то марионеткой носка, если их дни включения или выключения совпадают с другими учетными записями. |
This is so common that you cannot automatically call someone a sock puppet if their days on or off match that of another account. |
С годами петля стремени, как правило, становилась длиннее, обнажая больше белого нижнего носка, что создавало уникальный для бейсбола вид. |
Over the years, the stirrup loop tended to get longer, exposing more of the white undersock, thus creating a look unique to baseball. |
Но если есть много распространенных ошибок, повторяемых много раз двумя или более счетами наряду с другими возможными признаками, это может быть признаком возможного кукольного театра носка. |
But if there are many common errors repeated a lot by two or more accounts along with other possible signs, this could be an indication of possible sock puppetry. |
Зажим для ног имеет форму носка ботинка, и его функция заключается в том, чтобы предотвратить соскальзывание ботинка велосипедиста с педали во время движения вперед. |
The toe clip is shaped like the toe of a shoe and its function is to prevent a cyclist's shoe from slipping off the pedal during the forward pedaling motion. |
Как и в приведенном выше примере, это не подтверждает кукольность носка. |
Like in the above example, this does not confirm sock puppetry. |
Максимальное разгибание достигается при снятии носка, после чего колено снова сгибается, чтобы обеспечить зазор. |
Maximal extension is reached at toe-off, after which the knee again flexes to provide clearance. |
На протяжении всей позной фазы бедро расширяется до носка, чтобы обеспечить движение вперед. |
Throughout stance phase the hip is extending until toe-off to provide propulsion. |
И, судя по твердости твоего обкончанного носка, ты и правда заботился о себе довольно много. |
And judging by the rigidity of your load sock, you've been taking care of yourself quite a bit. |
Носок полного башмака имеет перфорацию и зазубренность по краям, а также дополнительные декоративные перфорации в центре носка. |
The toe cap of a full brogue is both perforated and serrated along its edges and includes additional decorative perforations in the center of the toe cap. |
Максим пасмурно глядел на меня, засунув руки в карманы и покачиваясь с носка на пятку. |
He stared at me moodily, his hands in his pockets, rocking backwards and forwards on his heels. |
Каждый опыт, начиная движением носка и заканчивая состоянием глубокой медитации сохраняется в нервной системе при помощи электрохимического сигнала внутри и между нейронов. |
Every experience, from moving a toe to deep states of meditation, is stored in and organized by the electrochemical signaling within and between neurons. |
Кроме того, правки, которые переместили скоропись gif в инфобокс, были сделаны пользователем, который был заблокирован за то, что он был марионеткой носка. |
Furthermore, the edits that moved the cursive gif into the infobox were made by a user that was blocked for being a sock puppet. |
В течение 15 минут страница была перевернута Вути, но затем внезапный переход к Небканейлю, явной кукольной активности носка и вандализму. |
In the space of 15 minutes the page was reverted by Wooty but then a sudden switch to Nebkaneil, clear sock puppet activity and vandalism. |
Декоративная красная пряжа вплетена в подошвенный шов вокруг носка и пятки. |
Decorative red yarn is worked into the sole seam around the toe and heel. |
Когда это происходит, правильное действие-рассмотреть возможность защиты рассматриваемой страницы, а не обвинять тех, кто вовлечен в разрушительное поведение кукольного театра носка. |
When this occurs, the proper action is to consider protecting the page in question rather than accusing those involved in the disruptive behavior of sock puppetry. |
Похоже он гулял по пустыне, судя по всей грязи и репейнику на его носках. |
Looks like he was hiking in the desert, judging from all the dirt and burrs in his socks. |
Когда один или несколько из этих признаков присутствуют, это не означает автоматически, что кукольный театр носка или даже законное использование нескольких учетных записей определенно происходит. |
When one or more of these signs are present, this does not automatically mean that sock puppetry or even legitimate multiple account usage is definitely occurring. |
Теперь, Мальчик в бордовых носках. Загадочный тип. |
Now, the Boy with the Purple Socks is a man of mystery. |
Клиническая слабость часто определяется с помощью серии тестов на прочность, таких как наблюдение за способностью пациента ходить на пятках и носках. |
Clinical weakness is often determined through a series of strength tests, such as observing the patient's ability to walk on his or her heels and toes. |
К ним относятся типы наконечников копий с носками, типы скул для лошадей и обычай изготовления масок для мертвых. |
These include types of socketed spear-heads, types of cheekpieces for horses, and the custom of making masks for the dead. |
Обувь поддерживала классовое различие в том, что только офицеры носили обувь с носками. |
The shoes maintained the class distinction in that only officers wore shoes with toecaps. |
Эти два пользователя находились в закрытом теперь случае подтвержденного кукловодства носка, так что на самом деле это был всего лишь один пользователь, пытающийся разместить тег. |
These two users were in a now closed case of confirmed sock puppeting so it was really just one user trying to place the tag. |
Это не редкость для учетной записи, используемой только для того, чтобы предложить одну или несколько статей для удаления, чтобы быть подозреваемой марионеткой носка. |
It is not uncommon for an account used only to propose one or more articles for deletion to be a suspected sock puppet. |
Технологии - это их ахиллесова пята в лечебных носках |
Technology is their compression-sock-covered Achilles Heel! |
В семь часов утра его разбудил громкий звонок, а без четверти восемь все уже были одеты и торопливо сбегали по лестнице в носках, чтобы взять свои начищенные ботинки. |
He was awaked at seven by the loud ringing of a bell, and by a quarter to eight they were all dressed and hurrying downstairs in their stockinged feet to pick out their boots. |
На другой день, утром, я сидел в больничной палате, на койке вотчима; он был длиннее койки, и ноги его, в серых, сбившихся носках, торчали сквозь прутья спинки. |
The next morning I was sitting in a hospital ward on my stepfather's bed. It was a long bed, and his feet, in gray, worn socks, stuck out through the rails. |
Есть такой комикс, где брат Джона док бой смотрит, как крутятся два носка в сушилке, и Док бой называет это развлечением. |
There is a comic strip where Jon's brother Doc Boy is watching two socks in the dryer spinning and Doc Boy calls it entertainment. |
Обертки для ног выпускались армиями и носились солдатами на протяжении всей истории, часто спустя долгое время после того, как гражданские лица заменили их носками. |
Footwraps were issued by armies and worn by soldiers throughout history, often long after civilians had replaced them with socks. |
Железный стержень был обшит носками или, как правило, расширен до плоского выступа. |
The iron shank was socketed or, more usually, widened to a flat tang. |
Кроме того, сильно горевать по поводу потери носка также не считается нормальной реакцией и указывает на психическое расстройство. |
As well, to grieve intensely over the loss of a sock would also not be considered normal responsiveness and indicate a mental disorder. |
Среди женщин особенно популярны были замшевые мини-юбки с французским топом поло, ботинки с квадратными носками и кепка газетчика или берет. |
A popular look for females was the suede mini-skirt worn with a French polo-neck top, square-toed boots, and Newsboy cap or beret. |
Тестируя устройство на нескольких пациентах, я смог понять, что мне нужно изобрести решения для людей, которые не хотят спать в носках. |
Testing the device on a number of patients made me realize that I needed to invent solutions for people who didn't want to wear socks to sleep at night. |
Так вот, однажды стояли мы с ним вдвоем в конюшне, рассматривая новый настил: он пружинисто раскачивался на носках, проверяя прочность покрытия. |
Well, one afternoon we were in the stables together, looking at a new kind of flooring that Edward was trying in a loose-box. |
No, I mean nice clothes, not socks and underwear. |
|
She's got it on her socks, her key chain, screen saver... |
|
Strolling around soundless with sweaty socks |
|
Уверена, где - то поблизости молодого республиканца, с носками до колена, которого ты упустил. |
I'm sure somewhere there's a young republican sock hop where you're missed. |
Просто хочу провести время наедине со своими носками, и послушать музыку из Холма одного дерева. |
I'd just like to spend some time alone folding laundry and listening to music from the one Tree Hill soundtrack. |
Yes, I always sleep with socks plus a night-shirt and bachelor's boxer shorts! |
|
Полицейские под прикрытием выходят на улицу в черной куртке и белых носках. |
An undercover cop walks around in disguise... wearing black shoes and white socks. |
Это может быть либо их собственный тартан, либо тартан Скаута; носить его можно с простым кожаным спорраном, зелеными носками до колен и ремешками гартара и черными ботинками. |
This can be either their own tartan or the Scout tartan pattern; to be worn with a plain leather sporran, green knee-length socks and gartar tabs and black shoes. |
Рядом с ними, легко опираясь о борт машины, стояла Роза Сарона. Она приподнималась на носках, стараясь принимать толчки грузовика коленями и бедрами. |
Beside them, clinging lightly to the bars, stood Rose of Sharon, and she balanced, swaying on the balls of her feet, and took up the road shock in her knees and hams. |
Я подтираюсь носками У меня нет туалетной бумаги в доме |
I've used a sock as toilet paper... on more than one occasion. |
Пятьдесят градусов ниже нуля предвещали жестокий холод, от которого нужно оградиться рукавицами, наушниками, мокасинами и толстыми носками. |
Fifty degrees below zero stood for a bite of frost that hurt and that must be guarded against by the use of mittens, ear-flaps, warm moccasins, and thick socks. |
Люди просто хотят придти сюда с детьми, хорошо провести время и сэкономить несколько центов на туалетной бумаге и носках. |
People come here with their kids for a good time and to save on paper towels and socks. |
Такое оружие, как наконечники копий с крючьями, однолезвийные ножи и топоры с носками с геометрическими узорами, путешествовало на запад и Восток из Синьцзяна. |
Weapons such as spearheads with hooks, single-bladed knives and socketed axes with geometric designs traveled west and east from Xinjiang. |
Your big toe was sticking out of your sock. |
|
Чут тай для мужчин включает в себя Чонг крабен или брюки, рубашку с рисунком Радж, с дополнительными белыми носками до колен и сабаи. |
Chut thai for men includes a chong kraben or pants, a Raj pattern shirt, with optional knee-length white socks and a sabai. |
Держа руку в кармане пиджака, сдвинув набок соломенную шляпу, Родольф расшвыривал носками ботинок конский навоз. |
He trampled on horses's dung with them, one hand in the pocket of his jacket and his straw hat on one side. |
Я считаю, что различные редакторы, упомянутые выше, являются марионетками в носках. |
I believe that the various editors mentioned above are sock puppets. |
Но, говоря, что он не кукла в носках, когда он по определению является своей собственной куклой в носках, это слишком много. |
BUT, saying he is not a sock puppet, when he is by definition his own sock puppet is too much. |
I miss Mikey's little feet and his socks. |
- звено откидного носка глаголь-гака - tripping link
- ограничитель отклоняемого носка - droop restrainer
- полностью поднятое положение носка - full nose up position
- наклоняющаяся печь с неизменным положением носка - nose tilting furnace
- кукла из носка - sock puppet
- нож плуга с углублением для входа носка лемеха - duckbill cutter
- 3. носка - 3. sock
- внутренняя поверхность носка плотины - bucket arch
- выполняемый толчком с носка - toe point
- нервюра носка - leading-edge rib
- носка меня - sock me
- носка ноги - sock feet
- обтекатель привода отклоняемого носка - flap actuator fairing
