Нотингемский тюль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
английский тюль - English net
гладкий тюль - plain net
белый тюль - white tulle
бостонский тюль - Boston net
брюсельский тюль - Brussels net
гардинный тюль - curtain net
рисунчатый тюль - fancy net
тюль сложного переплетения - combination lace
фигурный тюль - figured net
Синонимы к тюль: ткань
Значение тюль: Тонкая сетчатая ткань.
Я добивался ее расположения, осыпая тысячами тюльпанов. |
I wooed her with a thousand tulips. |
Например, апорфиновый алкалоид лириоденин, вырабатываемый тюльпановым деревом, защищает его от паразитических грибов. |
For example, aporphine alkaloid liriodenine produced by the tulip tree protects it from parasitic mushrooms. |
С 40 садовниками цветник из желтых нарциссов мог бы за одну ночь превратиться в море красных тюльпанов. |
With 40 gardeners, a flower bed of yellow daffodils could become a sea of red tulips overnight. |
От скрещивания тюльпанов и маргариток. |
Cross-pollination between tulips and daisies. |
Конечно, мистер Тэлманн, там, скорее всего, не было геометрически расчерченных дорожек и голландских тюльпанов. |
There would be no geometric paths... and no Dutch bulbs. |
Крах рынка тюльпанов вызвал масштабные последствия на финансовых рынках и стал причиной депрессии, после которой голландцы еще долгие годы обходили стороной подобные инвестиционные вложения. |
The tulip crash had widespread financial consequences and caused a depression which made the Dutch wary of such investments for many years to come. |
Опасаясь за свое здоровье Саске, Уиск и ламбик путешествуют назад во времени в 1637 год, чтобы найти Черный тюльпан в качестве противоядия. |
Fearing for his health Suske, Wiske and Lambik travel back in time to 1637 to find a black tulip as an antidote. |
Его кодовые имена тюльпан и Кант фигурируют почти в двух десятках расшифровок Веноны. |
His codenames TULIP and KANT appear in nearly two dozen Venona decrypts. |
что когда Тюльпанная торговля достигла Антверпена в Бельгии в 1562 году, они были ошибочно приняты за овощи? |
... that when the tulip trade reached Antwerp in Belgium in 1562, they were mistaken as vegetables? |
Цветы тюльпана, как правило, лишены запаха и являются самыми крутыми цветочными персонажами. |
Tulip flowers are generally bereft of scent and are the coolest of floral characters. |
Апельсиновый цветущий сорт тюльпана Введенского носит название Генри Гудзон. |
A orange bloomed Tulip vvedenskyi cultivar is named 'Henry Hudson'. |
Botrytis tulipae-это крупное грибковое заболевание, поражающее тюльпаны, вызывающее гибель клеток и в конечном итоге гниение растения. |
Botrytis tulipae is a major fungal disease affecting tulips, causing cell death and eventually the rotting of the plant. |
У нас есть розы, лилии, львиный зев, ...хризантемы из Австралии - у них дивный запах и тюльпаны, которые вообще не пахнут. |
It's got roses and lilies and snapdragons and fuji mums. Australiums, which smell awesome, unlike tulips, which don't smell at all. |
Он построил Римский формальный сад, формальный сад, сад кустов и тюльпанов, фонтаны и оранжерею с отдельными комнатами для пальм и роз. |
He constructed a Roman formal garden, a formal garden, a bush and tulip garden, water fountains, and a conservatory with individual rooms for palms and roses. |
К этому времени европейцы начали сажать новые цветы, такие как тюльпаны, бархатцы и подсолнухи. |
By this time, Europeans started planting new flowers such as tulips, marigolds and sunflowers. |
Он знал, что будет тюльпаном в следующей жизни, а англичанин станет ромашкой. |
He knew he'd be a tulip in his next life, and the Englishman a daisy. |
Обладаешь ли ты информацией касательно местонахождения Джимми Тюльпана? |
Do you or don't you have information regarding the whereabouts of Jimmy the Tulip? |
It went racism, then tulips. |
|
Предметом разговора в тот день, стало последнее голландское увлечение - тюльпаны. |
The subject of conversation that day was the latest craze, tulips. |
Ты заказываешь букет тюльпанов и получаешь ограбление в полный рост в придачу. |
You order a bunch of tulips, And you get a full-scale heist to go with it. |
Изменим угол таким образом, чтобы штрихи на заднем фоне были наклонены в ту же сторону, что и тюльпан. |
Let's change the pitch angle in such a way that the strokes in the background had the same angle as the tulip. |
Изменим угол таким образом, чтобы штрихи на заднем фоне были наклонены в ту же сторону, что и тюльпан. |
Let's change the pitch angle in such a way that the strokes in the background had the same angle as the tulip. |
A few flower beds were abloom with jonquils, violets, and tulips. |
|
Но тюльпаномания не разрушила голландскую систему - фондовую биржу, компании, торговлю, и готовность к спекуляциям. |
But tulip mania didn't destroy the Dutch system - the stock exchange and the companies and the trading and the willingness to speculate. |
Jimmy the Tulip was a hit man for the Gogolak gang! |
|
Голландские луковицы тюльпанов в Нью Йорк, оружие без номеров из Данао. |
Could be Dutch tulip bulbs to New York, ghost guns from Danao. |
У нас всегда росли тюльпаны во дворе, или я медленно схожу с ума? |
Hey, have we always had tulips in the front yard, or am I slowly going insane? |
They planted some lovely tulips in the front yard. |
|
Может быть, у тебя частичная потеря памяти... белые тюльпаны, баллады... ты знаешь, что Кэролайн это нравится. |
Maybe you were in a fugue state... white tulips, air supply... you know Caroline likes these things. |
Если хочешь получить тюльпаны этой весной, надо сажать луковицы уже сейчас. |
If you want tulips this spring, you have to plant the bulbs now. |
Это луковица Иерусалимского тюльпана. |
The bulb of a Jerusalem tulip. |
во время которого подарил ей фарфоровый кулон и пять дюжин белых тюльпанов в тонкой бумаге, уложенных в коробку размером с детский гроб. |
during which he presented Agatha with a porcelain pendant and five dozen individually tissue-wrapped white tulips in a box the size of a child's coffin. |
Морбо желает этим храбрым странникам упокоится среди голландских тюльпанов. |
Morbo wishes these stalwart nomads peace amongst the Dutch tulips. |
Характерными дикорастущими цветами являются сорта марипозы, тюльпана, тигровой и леопардовой лилий. |
Characteristic wild flowers include varieties of mariposa, tulip, and tiger and leopard lilies. |
Химические соединения, названные тюльпанами-тюльпаны и тюльпаны-калины, также присутствуют в тюльпанах и вызывают аллергию. |
The chemical compounds named tuliposides and tulipalins can also be found in tulips and are responsible for allergies. |
Tulipanin A and B are toxic to horses, cats and dogs. |
|
Сегодня вирус почти полностью уничтожен на полях тюльпановодов. |
Today the virus is almost eradicated from tulip growers' fields. |
Рост тюльпанов также зависит от температурных условий. |
Tulip growth is also dependent on temperature conditions. |
В то же время она пообещала Оттаве ежегодный подарок тюльпанов в течение всей своей жизни, чтобы показать свою неизменную признательность за гостеприимство Канады военного времени. |
At the same time, she promised Ottawa an annual gift of tulips during her lifetime to show her lasting appreciation for Canada's war-time hospitality. |
Каждый год в Оттаве проходит фестиваль канадских тюльпанов в честь этого подарка. |
Each year Ottawa hosts the Canadian Tulip Festival in celebration of this gift. |
Тюльпаны часто изображались на голландских картинах Золотого века и с тех пор ассоциируются с Нидерландами, главным производителем на мировых рынках. |
Tulips were frequently depicted in Dutch Golden Age paintings, and have become associated with the Netherlands, the major producer for world markets, ever since. |
Цвет тюльпана образуется из двух пигментов, работающих совместно: основного цвета, который всегда желтый или белый, и второго, наложенного на антоциановый цвет. |
The colour of a tulip is formed from two pigments working in concert; a base colour that is always yellow or white, and a second laid-on anthocyanin colour. |
Тюльпаны произрастают в горных районах с умеренным климатом, где они являются общим элементом степной и зимне-дождевой средиземноморской растительности. |
Tulips are indigenous to mountainous areas with temperate climates, where they are a common element of steppe and winter-rain Mediterranean vegetation. |
Момус и Мими снова сбегают, но не раньше, чем у Мими и Тюльпанова происходит романтическая встреча. |
Momos and Mimi again escape, but not before Mimi and Tulipov have a romantic encounter. |
Они были быстро введены в Европу и стали бешеным товаром во время тюльпанной мании. |
They were rapidly introduced into Europe and became a frenzied commodity during Tulip mania. |
Декоративные растения иногда меняли ход истории,как в тюльпанах. |
Ornamental plants have sometimes changed the course of history, as in tulipomania. |
В 1632 году Рембрандту Ван Рийну было поручено нарисовать хирургов за работой,и в результате Урок анатомии доктора Николаеса Тюльпа сделал его репутацию. |
In 1632 Rembrandt van Rijn was commissioned to paint the surgeons at work, and the resulting The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp made his reputation. |
Возможно, это было связано с ошибкой перевода в ранние времена, когда в Османской империи было модно носить тюльпаны на тюрбанах. |
This may have been due to a translation error in early times when it was fashionable in the Ottoman Empire to wear tulips on turbans. |
Хотя власти заявили, что никакие тюльпаны к западу от Балкан не являются местными, последующая идентификация Tulipa sylvestris subsp. |
While authorities have stated that no tulips west of the Balkans are native, subsequent identification of Tulipa sylvestris subsp. |
Хотя тюльпаны также встречаются на большей части Средиземноморья и Европы, эти регионы не являются частью естественного распространения. |
Although tulips are also throughout most of the Mediterranean and Europe, these regions do not form part of the natural distribution. |
Тюльпаны чаще всего встречаются на лугах, в степях и чапарале, но также интродуцируются в полях, садах, обочинах дорог и заброшенных садах. |
Tulips are most commonly found in meadows, steppes and chaparral, but also introduced in fields, orchards, roadsides and abandoned gardens. |
Ветряные мельницы, тюльпаны, деревянные башмаки, сыр, Дельфтская керамика и каннабис-вот некоторые предметы, которые ассоциируются у туристов с Нидерландами. |
Windmills, tulips, wooden shoes, cheese, Delftware pottery, and cannabis are among the items associated with the Netherlands by tourists. |
Этот разрушительный эффект имел важное экономическое значение во время тюльпаномании XVII века, поскольку он, по-видимому, производил новые сорта. |
This breaking effect was of economic importance during the tulip mania of the seventeenth century, because it appeared to be producing new varieties. |
Тюльпаны могут вызывать раздражение кожи из-за присутствия тюльпозидов и тюльпанов, которые также содержатся в цветках, листьях и стеблях фритиллярии. |
Tulips can cause skin irritation due to the presence of tuliposides and tulipalins, which are also found in the flowers, leaves and stems of Fritillaria. |
В 1979 году, Марча объединили свои силы с бывшими научить-певица Марианна Wolsink в форме тюльпана дуэт. |
In 1979, Marcha joined forces with former Teach-In singer Marianne Wolsink to form the duo Tulip. |
Эта окраска очень напоминает окраску зимнего листа тополя-тюльпана. |
This coloration closely mimics that of the winter leaf of the tulip poplar. |
Цены на тюльпаны взлетели до небес из-за спекуляций фьючерсами на тюльпаны среди людей, которые никогда не видели луковиц. |
The price of tulips skyrocketed because of speculation in tulip futures among people who never saw the bulbs. |
Он принял имя Тюльп, когда у него была вывеска в форме тюльпана, помещенная за дверью, когда он открыл магазин в Амстердаме. |
He adopted the name Tulp when he had a Tulip shaped sign placed outside his door when he set up shop in Amsterdam. |
Затем Хартманн приказал убрать рисунок тюльпана, а его самолет покрасить точно так же, как и остальную часть его подразделения. |
Hartmann then had the tulip design removed, and his aircraft painted just like the rest of his unit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нотингемский тюль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нотингемский тюль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нотингемский, тюль . Также, к фразе «нотингемский тюль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
