Обвинен в заговоре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
беспочвенные обвинения - baseless allegations
обвинение утверждением факта - affirmative prosecution
возглавлять обвинение - lead prosecution
быть официально предъявлено обвинение - be formally charged
задержаны без предъявления обвинений - detained without charge
предъявила ему обвинение - charged him with
обвинен в государственной измене - charged with high treason
спрос на обвинения - demand for prosecution
Пребывание обвинения - stay of prosecution
ответил на обвинения. - responded to the accusations.
Синонимы к обвинен: обвиняемый, обвинил, винил, вину, возложена
возводить в звание - create
сводить в группы - squad
класть в карман - pocket
давать в качестве залога - gage
играть в шары - play balloons
сжимать в объятиях - hug
в приведенном месте - in the place given
приведение в исполнение - enforcing
баллотироваться в - run for
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
хитроумный заговор - cunning plot
заговор с целью убийства - conspiracy to murder
раскрывать заговор - uncover plot
заговор в - conspiracy in
заговор преступления - conspiracy crime
заговор, чтобы убить - plotting to kill
изменнический заговор - treasonable plot
предотвращать заговор - foil plot
вынашивать, замышлять, подготавливать заговор - to devise / hatch / lay a plot
доказательство заговора - proof of conspiracy
В моём конкретном случае, я был обвинён в заговоре по совершению нескольких десятков переигрышей, они их такз называли. |
My specific instance, I was charged with conspiracy to commit a few dozen overacts, they called them. |
В 1975 году лидер ЛЗЕ Меир Кахане был обвинен в заговоре с целью похищения советского дипломата, взрыва иракского посольства в Вашингтоне и отправки оружия за границу из Израиля. |
In 1975, JDL leader Meir Kahane was accused of conspiracy to kidnap a Soviet diplomat, bomb the Iraqi embassy in Washington, and ship arms abroad from Israel. |
В ноябре следующего года Сиривуд был обвинен в заговоре с целью убийства Хун Сена и заключен в тюрьму. |
The following November, Sirivudh was accused of plotting to assassinate Hun Sen and imprisoned. |
В 1794 году Уокер был обвинен в изменническом заговоре, но доказательства были признаны лжесвидетельством, и обвинение было снято. |
In 1794 Walker was prosecuted for treasonable conspiracy; but the evidence was found to be perjured, and the charge was abandoned. |
В феврале 1585 года Уильям Пэрри был обвинен в заговоре с целью убийства Елизаветы без ведома Марии, хотя ее агент Томас Морган был замешан. |
In February 1585, William Parry was convicted of plotting to assassinate Elizabeth, without Mary's knowledge, although her agent Thomas Morgan was implicated. |
В 1865 году Мирза Яхья был обвинен в заговоре с целью убийства Бахауллы. |
In 1865, Mirza Yahya was accused of plotting to kill Baháʼu'lláh. |
Джим Джордан спросил Роберта Мюллера, почему он никогда не обвинял Мифсуда во лжи ФБР, в то время как Джордж Пападопулос был обвинен во лжи о Мифсуде. |
Jim Jordan asked Robert Mueller why he never charged Mifsud with lying to the FBI while George Papadopoulos was charged for lying about Mifsud. |
Вольфграмм, который работает мясником, был арестован в декабре 2011 года за участие в заговоре с целью ввоза метамфетамина в Новую Зеландию. |
Wolfgramm, who works as a butcher, was arrested in December 2011 for being involved in a plot to import methamphetamine into New Zealand. |
Ты официально взят под стражу и обвинён в измене. |
You're officially taken into custody and charged with treason. |
Демосфен не ошибался, когда заподозрил страны Варшавского Договора в заговоре против Лиги. |
Demosthenes wasn't wrong to suspect that the Warsaw Pact was not abiding by the terms of the League. |
что мистер Макгрегор был обвинен в неуважении к суду, а также на то, что ему грозит обвинение в лжесвидетельстве. |
that Mr McGregor was found in contempt by this court and disregard the fact that he may face charges of perjury. |
А также, что изображая преданного Люсииста, вы состояли в тайном заговоре с врагом? |
Is it not also true that you have been posing as a loyal Lucy-ist, all the while fraternizing and conspiring with the enemy secretly? |
Это самое меньшее, что я могу сделать после того, как подозревала вас в заговоре с Айви. |
It's the least I can do after thinking you were conspiring with Ivy. |
But coma-boy takes the rap for Emily's murder. |
|
Ты участвовала в каждом заговоре против Баша в том числе и в покушении на его жизнь |
You've had a hand in every plot against Bash, including the one on his life. |
Несмотря на то, что он знал о заговоре, его официальный приговор обвинял его в плохом исполнении своих обязанностей. |
Despite his knowledge of the conspiracy, his formal sentence charged him with poor performance in his duties. |
Судебный Совет также заслушивает апелляции тех, кто был обвинен в совершении тяжких преступлений, которые могут привести к снятию с должности или аннулированию членства. |
The Judicial Council also hears appeals from those who have been accused of chargeable offenses that can result in defrocking or revocation of membership. |
Он по-прежнему не доверяет ей и не может быть уверен, что она не знает о заговоре больше, чем признает. |
He continues to mistrust her and cannot be sure that she is not more aware of the plot than she admits. |
В обоих случаях ни один военный, участвовавший в этих акциях или планировании, не был арестован, обвинен или подвергнут ответным мерам со стороны бразильской военной диктатуры. |
On both of these events, no military involved on these actions or planning was arrested, charged or faced retaliation from the Brazilian military dictatorship. |
Гравано, который в то время отбывал 20-летний срок в Аризоне за незаконный оборот наркотиков, также был обвинен в убийстве, и Куклински должен был дать показания против него. |
Gravano, who was then serving a 20-year sentence in Arizona for drug trafficking, was also indicted for the murder and Kuklinski was set to testify against him. |
В свою очередь, каждый из джедаев, участвовавших в этом заговоре, а именно те, кто был вовлечен в Даркмелд, должен быть назван и опрошен по Голо-новостям. |
In return each of the Jedi who had been in on this plot, namely those involved in Darkmeld, has to be named and interviewed on the holonews. |
Из-за этой отсрочки он был обвинен политическими оппонентами в уклонении от призыва. |
Due to this deferment he was accused of draft dodging by political opponents. |
Дин был обвинен большим жюри по обвинению в убийстве 20 декабря 2019 года. |
Dean was indicted by a grand jury on a murder charge on December 20, 2019. |
В 1998 году Анвар Ибрагим был обвинен в коррупции и содомии. |
In 1998, Anwar Ibrahim was charged with corruption and sodomy. |
Бывший сосед хауснера по комнате, Сэмюэл Дитман, признал себя виновным в двух убийствах, а также в заговоре с целью совершения некоторых других связанных с ними убийств. |
Hausner's former roommate, Samuel Dieteman, has pleaded guilty to two murders, plus conspiracy to commit some of the other related murders. |
Из восьми окружных начальников штабов в заговоре участвовали три офицера, хотя еще трое присоединились к разворачивающемуся восстанию. |
Out of eight district chiefs of staff, there were three officers involved in the conspiracy, though further three joined the unfolding rebellion. |
Национал-социалистический Совет Нагаленда был обвинен в требовании денег и продовольствия от буддистов, живущих вдоль границы Ассам-Аруначал. |
The National Socialist Council of Nagaland has been accused of demanding money and food from Buddhists living along the Assam-Arunachal border. |
Хаарманн был обвинен в убийстве 27 мальчиков и юношей, которые исчезли в период с сентября 1918 года по июнь того же года. |
Haarmann was charged with the murder of 27 boys and young men who had disappeared between September 1918 and June that year. |
Командующий округом генерал Энрике Сальседо Молинуэво не знал о заговоре. |
The district commander general Enrique Salcedo Molinuevo was not aware of the conspiracy. |
Как высокопоставленный кардинал-дьякон, Приор диакон, Медичи сам был обвинен в подсчете бюллетеней. |
As the ranking cardinal-deacon, prior Diaconum, Medici himself was charged with the counting of the ballots. |
Norddeutscher Ллойд был обвинен императором Вильгельмом II с наращивания морской мощи Германии, чтобы конкурировать и превзойти Великобритании. |
Norddeutscher Lloyd were charged by Emperor Wilhelm II with building up Germany's maritime power to rival and surpass Britain's. |
За печатание сборника был арестован и обвинен в непристойном поведении издатель Лоуренс Ферлингетти, другой известный поэт. |
For printing the collection, the publisher Lawrence Ferlinghetti, another well-known poet, was arrested and charged with obscenity. |
Гейси был арестован и дополнительно обвинен в связи с наймом Шредера для нападения и запугивания Вурхиса. |
Gacy was arrested and additionally charged in relation to hiring Schroeder to assault and intimidate Voorhees. |
За неделю до свадьбы Гейси, 22 июня, он был арестован и обвинен в избиении при отягчающих обстоятельствах и неосторожном поведении. |
One week before Gacy's wedding, on June 22, he was arrested and charged with aggravated battery and reckless conduct. |
6 октября 2019 года Никс был арестован и обвинен в преступном вторжении на чужую территорию, якобы ворвавшись в дом в Пеории, штат Аризона, через собачью дверь. |
On October 6, 2019, Nix was arrested and charged with criminal trespassing, having allegedly broken into a house in Peoria, Arizona, through a doggy door. |
Следовательно, Дион считает, что ошибка Тита связана с тем, что он не смог казнить своего брата, когда тот был уличен в открытом заговоре против него. |
Consequently, Dio believes Titus's mistake refers to his failure to have his brother executed when he was found to be openly plotting against him. |
Бранденбург был обвинен в пропаганде насилия в соответствии с законом о преступном синдикализме штата Огайо за его участие в митинге и за произнесенную им речь. |
Brandenburg was charged with advocating violence under Ohio's criminal syndicalism statute for his participation in the rally and for the speech he made. |
В 2013 году Cracked был обвинен Vice в распространении фактически неверной информации. |
In 2013 Cracked was accused of disseminating factually incorrect information by Vice. |
Однако примерно в то же время берлинские заговорщики не знали, что Роммель якобы решил принять участие в заговоре. |
Around the same timeframe, however, the plotters in Berlin were not aware that Rommel had reportedly decided to take part in the conspiracy. |
Трое подростков были обвинены в убийстве и заговоре с целью совершения убийства. |
The three teenage boys were charged with murder and conspiracy to commit murder. |
В Южной Африке, где живет Большой брат, сосед по дому был обвинен в нападении на соседку по дому, когда она спала. |
In Big Brother South Africa, a male housemate was accused of assaulting a fellow housemate while she was asleep. |
Дэвид Франклин-младший, также известный как мрачный спящий, был обвинен в десяти убийствах и одном покушении на убийство. |
Among the slopes can be found the remains of former lead mines and their tips. |
Шамплейн, узнав о заговоре от одного из своих доверенных пилотов, задержал, допросил и помиловал заговорщиков. |
Champlain, learning of the plot from one of his trusted pilots, apprehended, questioned, and pardoned the conspirators. |
Запрет США был обвинен в серьезных экономических проблемах в рыбацких деревнях, таких как Энсенада. |
The U.S. ban has been blamed for severe economic problems in fishing villages like Ensenada. |
Москва отстреливалась, обвиняя Китай в ложном социализме и заговоре с США, а также продвигая экономическую политику, основанную на чрезмерном количестве оружия. |
Moscow shot back by accusing China of false socialism and plotting with the US as well as promoting a guns-over-butter economic policy. |
A&F был обвинен в дискриминации в отношении сотрудника калифорнийской компании Hollister Co. магазин, который был раскритикован за ношение хиджаба в магазине. |
A&F was charged for discrimination against an employee at a Californian Hollister Co. store who was criticised for wearing a hijab instore. |
Однако в 1842 году Хенрик, к тому времени также директор банка, был обвинен и осужден за неправильное использование государственных средств в своих личных интересах. |
However, in 1842 Henryk, by then also a bank director, was accused and convicted of 'misapplying' public funds for his private benefit. |
Эта юрисдикционная проблема не возникнет в связи с обвинениями в заговоре. |
This jurisdictional problem would not arise in relation to conspiracy charges. |
Сундло был обвинен в государственной измене за сдачу Нарвика после войны, но эти обвинения были сняты. |
Sundlo was charged with treason for the surrender of Narvik after the war, but these charges were dismissed. |
Линдстедт был обвинен в декабре 2019 года, рискуя получить 10 лет тюремного заключения по шведским законам. |
Lindstedt was charged in December 2019, risking 10 years' imprisonment under Swedish law. |
В последующие столетия потомки тех, кто был несправедливо обвинен и осужден, стремились почтить их память. |
In the following centuries, the descendants of those unjustly accused and condemned have sought to honor their memories. |
Предсезонный тур по США позже был обвинен в череде травм ключевых игроков, включая ведущего бомбардира Это'о и восходящую звезду Лионеля Месси. |
A pre-season US tour was later blamed for a string of injuries to key players, including leading scorer Eto'o and rising star Lionel Messi. |
Он был обвинен в своем неспортивном поведении и получил запрет на два матча 24 марта 2017 года. |
He was charged for his unsporting conduct and received a ban of two matches on 24 March 2017. |
Бывший премьер-министр Болгарии Бойко Борисов был обвинен в наличии антитурецких тенденций. |
It became bloated and kind of boring with each later edit. |
Энтони Комелло из Стейтен-Айленда, штат Нью-Йорк, был обвинен в убийстве в марте 2019 года криминального авторитета семьи Гамбино Фрэнка Кали. |
Anthony Comello of Staten Island, New York, was charged with the March 2019 murder of Gambino crime family underboss Frank Cali. |
Он не был обвинен в репрессиях, но вместо этого стал героем часа для правых. |
He was not blamed for the repression, but instead became the hero of the hour for the right. |
Берр был обвинен в государственной измене из-за предполагаемого заговора и предстал перед судом в Ричмонде, штат Вирджиния. |
Burr was charged with treason because of the alleged conspiracy and stood trial in Richmond, Virginia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвинен в заговоре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвинен в заговоре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвинен, в, заговоре . Также, к фразе «обвинен в заговоре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.