Обеспечивает значительную экономию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аэродромное обеспечение воздушных перевозок - airlift airfield
тыловое обеспечение - logistics
будет обеспечена транспортировка - transportation will be provided
внешнее обеспечение - external assurance
конкурентоспособны программное обеспечение - competitive software
Пенсии и социальное обеспечение - pensions and social security
работа и социальное обеспечение - work and social security
обеспечение того, чтобы качество - ensuring that the quality
обеспечение законности - ensuring the legality of
написал программное обеспечение - wrote the software
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
значительная высота - considerable height
значительное время - considerable time
значительное пространство - considerable space
значительно более эффективным - significantly more effective
значительно дороже - considerably expensive
значительно улучшены - highly improved
значительно усилилась - greatly intensified
значительное замедление экономического роста - significant economic slowdown
отличаются значительно - differ vastly
приводит к значительно - leads to much
Синонимы к значительную: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
обремененная долгами экономика - debt-ridden economy
бартерная экономика (основанная на натуральном товарообмене) - barter economy (based on the physical exchange of goods)
дефицитная экономика - economy of scarcity
более развитая экономика - more mature economies
информационная экономика - information economy
исламская экономика - islamic economics
Традиционная экономика и - traditional economy and
уверенность в цифровой экономике - confidence in the digital economy
экономика этих стран - economy of these countries
экономика в университете - economics at the university
Частные инвесторы создали Банк Англии в 1694 году; он обеспечил надежную систему, которая значительно облегчила финансирование войн, поощряя банкиров давать деньги взаймы. |
Private investors created the Bank of England in 1694; it provided a sound system that made financing wars much easier by encouraging bankers to loan money. |
Это также обеспечивает значительную свободу в отношении дизайна контракта. |
This also provides a considerable amount of freedom regarding the contract design. |
Некоторые реакторы предназначены для работы на альтернативном ториевом топливном цикле, что обеспечивает значительно меньшую долгосрочную радиотоксичность отходов по сравнению с урановым циклом. |
Some reactors are designed to run on alternative thorium fuel cycle, which offers significantly reduced long-term waste radiotoxicity compared to uranium cycle. |
Первоначально с системой возникли некоторые проблемы, связанные с тем, что схема Ривингтон Пайк обеспечивала значительно меньшее количество воды, чем предполагалось. |
I was about to make this small change myself when I found that this page appears to be at least semi-protected for some reason. |
Аэробные лагуны обеспечивают более высокую степень очистки с меньшим выделением запаха, хотя они требуют значительного объема пространства и обслуживания. |
Aerobic lagoons provide a higher degree of treatment with less odor production, though they require a significant amount of space and maintenance. |
Значительное количество прижимной силы обеспечивается за счет использования заднего диффузора, который поднимается от нижней части задней оси к фактической задней части кузова. |
A substantial amount of downforce is provided by using a rear diffuser which rises from the undertray at the rear axle to the actual rear of the bodywork. |
Первоначально с системой возникли некоторые проблемы, связанные с тем, что схема Ривингтон Пайк обеспечивала значительно меньшее количество воды, чем предполагалось. |
There were some problems with the system initially, due to the Rivington Pike scheme providing significantly less water than envisaged. |
В значительной степени почтовая система обеспечила огромное финансирование, необходимое для быстрой индустриализации Японии в конце XIX века. |
To a large extent, the postal system generated the enormous funding necessary to rapidly industrialize Japan in late 19th century. |
Другие системы обеспечивают значительную балансировку и оптимизацию для лучшего пользовательского опыта. |
Other systems allow for significant balancing and optimization for best user experience. |
К 1900 году правовые рамки Женевской и Гаагской конвенций обеспечивали значительную защиту. |
By 1900 the legal framework of the Geneva and Hague Convention provided considerable protection. |
Существование унифицированной системы позволило бы обеспечить значительную экономию ресурсов. |
The existence of a uniform system would lead to very considerable economies. |
Шифрование файлов обеспечивает значительную защиту от такого рода атак. |
Encrypting files provides considerable protection against this type of attack. |
Изогнутые и конические стеклянные секции образуют кровлю над каждым торговым центром, обеспечивая значительное естественное освещение. |
Curved and tapered glass sections form the roofing over each mall, providing significant natural lighting. |
Взятая в целом, разнесенная броня может обеспечить значительно повышенную защиту при сохранении веса. |
Taken as a whole, spaced armour can provide significantly increased protection while saving weight. |
Каждый процесс обеспечивает коррозионную стойкость, а анодирование дает значительное преимущество, когда речь заходит о прочности или физическом износостойкости. |
Each process provides corrosion resistance, with anodizing offering a significant advantage when it comes to ruggedness or physical wear resistance. |
Плотные и далеко идущие корневые системы дают обширную структуру окружающей почве и обеспечивают значительную биомассу для органического вещества почвы. |
The dense and far-reaching root systems give ample structure to surrounding soil and provide significant biomass for soil organic matter. |
Возможности российских банков и Газпрома обеспечивать долгосрочное финансирование в американских долларах также в значительной степени были блокированы. |
Russian banks and Gazprom’s ability to secure long term funding in U.S. dollars have also largely been blocked. |
Следует также учитывать, что значительную долю поступлений от торговли в книжном магазине фактически обеспечивают сотрудники, делегаты и участники конференций. |
It should also be considered that a significant percentage of the bookshop sales are actually generated from staff members, delegates and conference attendees. |
Сок содержит дубильную кислоту, которая обеспечивает значительную защиту от повреждения огнем. |
The sap contains tannic acid, which provides significant protection from fire damage. |
Иностранные убежища могут значительно увеличить шансы партизан, обеспечивая их оружием, продовольствием, материалами и учебными базами. |
Foreign sanctuaries can add heavily to guerrilla chances, furnishing weapons, supplies, materials and training bases. |
Большинство компаний в значительной степени полагаются на отчет о прибылях и убытках и регулярно пересматривают его, чтобы обеспечить принятие стратегических решений. |
Most companies rely heavily on the profit and loss report and review it regularly to enable strategic decision making. |
Значительное водопотребление связано с производством мяса, главным образом из-за воды, используемой в производстве растительности, которая обеспечивает корм. |
Considerable water use is associated with meat production, mostly because of water used in production of vegetation that provides feed. |
Также, когда его спросили, чтобы обеспечить вертикальность суждений, высокой собственной трансцендентной практики йоги были значительно меньше влияет сообщают визуальный контекст. |
Also, when asked to provide verticality judgments, highly self-transcendent yoga practitioners were significantly less influenced by a misleading visual context. |
Багамские острова в значительной степени зависят от туризма, который обеспечивает большую часть их экономической деятельности. |
The Bahamas relies heavily on tourism to generate most of its economic activity. |
Углубление озера Гатун и повышение его максимального уровня воды также обеспечивают емкость для значительно большего хранения воды. |
The deepening of Gatun Lake and the raising of its maximum water level also provide capacity for significantly more water storage. |
Еще 15% имеют весьма незначительную коммерческую ценность, и лишь верхние 5% обладают значительной ценностью, поскольку обеспечивают серьезные позиции на рынке. |
Another 15 per cent have very little commercial value, and only the top 5 per cent have significant value because they confer significant market power. |
Он мог бы обеспечить значительную защиту, если бы когда-либо использовался в бою, и, как самый богатый известный англосаксонский шлем, указывал на статус его владельца. |
It would have offered considerable protection if ever used in battle, and as the richest known Anglo-Saxon helmet, indicated its owner's status. |
Плата за въезд с целью предотвращения заторов также может снизить потребность в новых мощностях, при этом обеспечивая значительную экономию с точки зрения затрат на топливо и время. |
Congestion pricing can also reduce the need for new capacity, while providing significant savings in terms of fuel costs and time. |
Новая, небольшая кабина значительно меньше, чем оригинальная кабина Leyland, и вторгается в дверной вестибюль, обеспечивая тесные условия для водителей и охранников. |
The new, small cab is significantly smaller than the original Leyland cab and encroaches on the door vestibule area, providing cramped conditions for drivers and guards. |
Сухой блок обеспечивает меньшую защиту волокон, чем заполненный гелем, но стоит значительно меньше. |
Dry block offers less protection to the fibers than gel-filled, but costs considerably less. |
Для достижения цели сокращения детской смертности необходимо будет обеспечить доступ к безопасной воде - задача, которая с трудом решается в мире в целом и решение которой значительно отстает от намеченных сроков в странах Африки, расположенных к югу от Сахары. |
Meeting the child mortality targets will require access to safe water, barely on track worldwide and seriously off track in sub-Saharan Africa. |
Резьбовые цилиндры обязательно должны быть большими, чтобы обеспечить значительную площадь контакта и плавучесть. |
The threaded cylinders are necessarily large to ensure a substantial area of contact and buoyancy. |
Поправка обеспечивает ГОВО значительную финансовую гарантию и означает, что он не будет зависеть в вопросе финансирования от доброй воли правительства. |
The amendment gives the GPB a consistent financial guarantee and means it will not need to depend on the goodwill of the government for funding. |
Благодаря этим мерам РСС значительно расширил государственный сектор, обеспечив занятость тысячам людей. |
Through these measures, the RCC greatly expanded the public sector, providing employment for thousands. |
Однако специальные устройства для жгутов, которые хорошо разработаны, могут обеспечить значительно повышенную безопасность и эффективность. |
However, purpose-made tourniquet devices that are well designed can provide greatly increased safety and efficacy. |
Использование RAII значительно упрощает управление ресурсами, уменьшает общий размер кода и помогает обеспечить корректность программы. |
Using RAII greatly simplifies resource management, reduces overall code size and helps ensure program correctness. |
Неспособность Карла обеспечить безопасность Королевского флота, который был в значительной степени его собственным творением, значительно повредила его делу. |
Charles' failure to secure the Royal Navy, which was largely his own creation, significantly damaged his cause. |
Ни газ, ни жидкость не обеспечивают значительного сопротивления сдвиговому напряжению. |
Neither gas nor liquid provide significant resistance to shear stress. |
Так же, как готические соборы в Европе, цвета обеспечивали большее чувство завершенности и в значительной степени способствовали символическому воздействию зданий. |
Just like gothic cathedrals in Europe, colors provided a greater sense of completeness and contributed greatly to the symbolic impact of the buildings. |
Частные операторы вносят незначительный вклад в финансирование, которое в значительной степени обеспечивается тарифными поступлениями и помощью в целях развития. |
Private operators contributed little in terms of financing, which was provided to a large extent by tariff revenues and development aid. |
В той мере, которая обеспечила значительную народную поддержку его нового курса, Рузвельт решил покончить с одним из самых противоречивых культурных вопросов 1920-х годов. |
In a measure that garnered substantial popular support for his New Deal, Roosevelt moved to put to rest one of the most divisive cultural issues of the 1920s. |
В некоторых случаях типы значений могут обеспечить значительное повышение производительности и экономию памяти. |
Value types can offer significant performance improvements and memory savings in some cases. |
Флешетты обеспечивают значительно увеличенную дальность полета благодаря своей аэродинамической форме и улучшенной пробиваемости легкой брони. |
The flechette provide greatly extended range due to their aerodynamic shape, and improved penetration of light armor. |
Ремонт все еще включает в себя серьезную кардиохирургию, но для многих пациентов представляет собой значительное преимущество избегания разжижителей крови и может обеспечить более длительный результат. |
A repair still involves major cardiac surgery but for many patients presents the significant advantage of avoiding blood thinners and may provide a more durable result. |
Для реляционных баз данных или других систем, требующих ACID-транзакций, даже скромный объем флэш-памяти может обеспечить значительное ускорение по сравнению с массивами дисководов. |
For relational databases or other systems that require ACID transactions, even a modest amount of flash storage can offer vast speedups over arrays of disk drives. |
Верхняя часть груди и нижняя часть груди также вовлекаются, поскольку это обеспечивает значительное давление, как только спортсмен попадает на верхнюю часть штанги / кольца. |
Upper chest and lower chest also gets engaged as it provides significant amount of pressure once an athlete gets on top of the bar/ring. |
В значительной мере это объясняется слабыми институциональными механизмами, не обеспечивающими надлежащего контроля за выполнением предусмотренных положений. |
This is largely due to the weak institutional mechanisms for monitoring and enforcing their implementation. |
С технической точки зрения, второе поколение ГНСС обеспечит значительное улучшение качества услуг гражданским пользователям. |
From a technical point of view, the second generation of GNSS will represent a significant improvement for civil users. |
Однако короткие дистанции и разброс выстрела обеспечивают значительное перекрытие, поэтому небольшая погрешность регулирования в дубле часто слишком мала, чтобы быть замеченной. |
However, the short ranges and spread of shot provide a significant overlap, so a small error in regulation in a double is often too small to be noticed. |
Сложная система красочных стандартов в значительной степени обеспечивала идентификацию единиц измерения. |
An elaborate system of colourful standards largely provided unit identification. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Благодаря созданию разветвленной сети центров обучения и профессиональной подготовки значительно улучшилось и положение сельских женщин. |
The status of rural women had improved rapidly as a result of the spread of educational and vocational centres. |
Инструмент Babel анализирует спецификацию SIDL для создания исходного кода, который обеспечивает связь между языками программирования. |
The Babel tool parses the SIDL specification to generate source code which provides the glue between programming languages. |
Такая конфигурация обеспечивает очень высокую маневренность, особенно на малых скоростях, а также снижает скорость сваливания, позволяя снизить скорость полета во время захода на посадку по приборам. |
This configuration provides very high agility, especially at low speeds, and also reduces stall speed, allowing for a lower airspeed during instrument approaches. |
Поза всадника менее экстремальна, чем у спортивного велосипеда, что обеспечивает больший комфорт на дальних расстояниях. |
The rider posture is less extreme than a sport bike, giving greater long-distance comfort. |
Работы начались в 2010 году, а линия открылась 7 июля 2011 года, обеспечив жителям города железнодорожное сообщение с центром города впервые за 44 года. |
Work started in 2010, and the line opened on 7 July 2011, providing residents with a rail journey into the city centre for the first time in 44 years. |
Трансепт символизирует руки Креста, но также обеспечивает пространство для прихожан и для дополнительных часовен. |
The transept is symbolic of the arms of the Cross, but also provides space for congregation and for additional chapels. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
В отличие от клеток Лекланше, щелочная ячейка обеспечивает примерно такую же емкость при прерывистых или непрерывных легких нагрузках. |
Unlike Leclanché cells, the alkaline cell delivers about as much capacity on intermittent or continuous light loads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивает значительную экономию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивает значительную экономию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивает, значительную, экономию . Также, к фразе «обеспечивает значительную экономию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
