Обеспечивать эффективную основу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: provide, ensure, insure, assure, guarantee, procure, keep, make sure, make sure that, take care of
медицинское обеспечение - medical maintenance
адаптивное программное обеспечение - adaptive software
бывшее программное обеспечение - former software
серийное программное обеспечение - packaged software
в конечном счете, обеспечение - ultimately providing
дружелюбное программное обеспечение - userfriendly software
воздействие на социальное обеспечение - impact on social welfare
минимальное социальное обеспечение - minimum welfare
программное обеспечение работает - software works
обеспечение здоровья и безопасности - ensuring health and safety
Синонимы к обеспечивать: гарантировать, ручаться, уверять, убеждать, обезопасить, оснащать, оборудовать, снабжать, поставлять, предоставлять
асимптотически эффективная оценка - asymptotically efficient estimator
более эффективно к потребностям - more effectively to the needs
гипотеза эффективного рынка - efficient market hypothesis
для эффективного участия - for effective participation
эффективная компенсация - efficient payment
участник принять эффективное - party to adopt effective
эффективная документация - effective documentation
насколько она эффективна - how effective it is
средняя эффективная концентрация - median affective concentration
навыки более эффективно - skills more effectively
Пошив женских платьев обеспечивает мой скромный доход, но как замена физическим упражнениям он не очень эффективен. |
Hemming women's dresses provides me with an income, but not with exercise. |
Другими словами, они обеспечивают основу для навигации по жизни, которая полезна и эффективна. |
In other words, they provide a framework for navigating life that is useful and effective. |
Само по себе создание комитетов и рабочих групп не может обеспечить формирования эффективной системы подотчетности. |
The establishment of committees and working groups could not of itself ensure that an effective system of accountability was in place. |
Упаковка должна противостоять физическому разрушению, обеспечивать герметичное уплотнение для предотвращения попадания влаги, а также обеспечивать эффективное отвод тепла от чипа. |
The package must resist physical breakage, provide an airtight seal to keep out moisture, and also provide effective heat dissipation away from the chip. |
На околозвуковых скоростях ударные волны накапливаются сначала в корне, а не на кончике, снова помогая обеспечить эффективное управление элеронами. |
At transonic speeds, shockwaves build up first at the root rather than the tip, again helping ensure effective aileron control. |
Эффективное обеспечение соблюдения законов, направленных против дискриминации по признаку расы, этнической принадлежности и пола, может обеспечивать равенство возможностей всех членов общества. |
Effective enforcement of laws against racial, ethnic and gender discrimination can generate equality of opportunity for all members of society. |
Резьбовые трубы могут обеспечить эффективное уплотнение для труб, транспортирующих жидкости, газы, пар и гидравлическую жидкость. |
Threaded pipes can provide an effective seal for pipes transporting liquids, gases, steam, and hydraulic fluid. |
В дополнение к мероприятиям по наблюдению ЮНОМОЗ разработала программу, призванную обеспечить эффективное наблюдение представителями партий за ходом выборов на всех избирательных участках. |
In addition to its observation activities, ONUMOZ designed a programme to ensure effective observation of the elections by the parties at all polling stations. |
Он выступает в качестве координирующего инструмента, обеспечивающего эффективное проведение расследований в рамках закона. |
He acts as the coordinating tool to make sure investigations are carried out effectively, and within the law. |
В настоящее время он эффективно обеспечивает Северной Корее прикрытие, позволяя ей разрабатывать ядерное оружие. |
Currently, it is effectively providing an umbrella for North Korea to develop nuclear weapons. |
Некоторые из более крупных епархий были разделены, создавая новые епархии, чтобы обеспечить более эффективное пастырское попечение и управление. |
Some of the larger dioceses were divided creating new dioceses, in order to ensure more effective pastoral care and administration. |
Свежие продукты обеспечивают организм питательными веществами, которые помогают ему эффективно функционировать. |
Fresh produce provides the body with nutrients that help it function effectively. |
Если использовать эффективно, то наш демон обеспечит неотслеживаемый полный доступ к цифровым секретам любого, у кого установлено приложение. |
If used effectively, our daemon would provide an untraceable, all-access pass to the digital secrets of anyone who had the app. |
В-третьих, для уверенного и устойчивого экономического восстановления необходимо обеспечить более эффективное и ответственнее управление на глобальном, региональном и местом уровнях. |
Third, better and more responsible governance at the global, regional and local levels is crucially important for a steady and sustainable economic recovery. |
Для эффективной борьбы с психическими заболеваниями существует необходимость в создании комплексной системы, обеспечивающей раннее обнаружение, лечение и последующее наблюдение. |
For the effective control of mental diseases, it is necessary to establish a comprehensive control system that enables early detection, treatment and follow-up. |
Берриман хотел, чтобы позиции Стивенса продвинулись вперед, чтобы обеспечить эффективное наблюдение за вражескими линиями для артиллеристов Берримана. |
Berryman wanted Stevens' positions advanced so as to obtain effective observation of the enemy's lines for Berryman's gunners. |
Биопсия бритья не эффективна при лечении меланомы, но может обеспечить достаточно безопасный и точный первоначальный диагноз. |
Shave biopsies are not effective in treating melanomas, but can provide a reasonably safe and accurate initial diagnosis. |
Прикладная программа, разработанная для обслуживания регистра, обеспечивает эффективное внесение изменений и поправок в данные регистра. |
The programme application developed for servicing register enables efficient introduction of changes and amendments to the register's data. |
Это обеспечивало более эффективное сцепление, когда колесо свободно перемещалось вдоль шлицевой оси. |
This provided a more effective grip where the wheel was free to move along the splined axle. |
Следует предусмотреть подготовку персонала в области эффективного ЭОР, чтобы обеспечить безопасность работников от воздействия и случайного поражения при регулировании отходов. |
Employee training in effective ESM should be provided, also to ensure employee safety against mercury exposure and accidental injury during waste management. |
В зависимости от обстоятельств такое присутствие, возможно, эффективнее всего может обеспечить надлежащим образом реорганизованная ВАООНВС. |
Depending on developments, an appropriately restructured UNTAES may be in the best position to provide that presence. |
Поскольку эффект кожи является проблемой с RF, медное покрытие обеспечивает достаточную поверхность для эффективного проводника. |
Since skin effect is an issue with RF, copper plating provides sufficient surface for an effective conductor. |
Топливо и окислитель поступают в камеры предварительного сжигания и смешиваются таким образом, чтобы обеспечить эффективное сгорание. |
The fuel and oxidizer enter the preburners and are mixed so that efficient combustion can occur. |
Аэростатические подшипники с микро-соплами обеспечивают эффективное, почти идеальное распределение давления в зазоре с большим количеством микро-сопел. |
Micro-nozzle aerostatic bearings achieve an effective, nearly perfect pressure distribution within the gap with a large number of micro nozzles. |
Графическое представление текущего состояния информации обеспечивает весьма эффективное средство представления информации как пользователям, так и разработчикам системы. |
Graphical representation of the current state of information provides a very effective means for presenting information to both users and system developers. |
положения с целью обеспечить эффективное заблаговременное оповещение гражданского населения, которое подвергается риску за счет ВПВ;. |
Provisions that ensure effective advance warning to the civilian population who are at risk from ERW;. |
БПФ также включить OFDM, чтобы обеспечить эффективное использование полосы пропускания. |
FFTs also enable OFDM to make efficient use of bandwidth. |
В то же время они обеспечивают также эффективное построение рациональных классов Понтрягина на топологических многообразиях. |
At the same time, they provide, also, an effective construction of the rational Pontrjagin classes on topological manifolds. |
Влияние электромагнетизма наиболее заметно проявляется в электрическом двигателе,который обеспечивает чистое и эффективное средство движения. |
The effects of electromagnetism are most visibly employed in the electric motor, which provides a clean and efficient means of motive power. |
В тех случаях, когда компенсация эффективно не обеспечивает достаточного пространства для растущего мозга, краниосиностоз приводит к повышению внутричерепного давления. |
In cases in which the compensation does not effectively provide enough space for the growing brain, craniosynostosis results in increased intracranial pressure. |
Эффективное управление водными ресурсами направлено на то, чтобы сохранить растения как можно более сухими, но при этом обеспечить их достаточным количеством воды. |
Effective water management is aimed at keeping the plants as dry as possible while still getting them enough water. |
Существует несколько запланированных или текущих крупномасштабных развертываний IoT, чтобы обеспечить более эффективное управление городами и системами. |
There are several planned or ongoing large-scale deployments of the IoT, to enable better management of cities and systems. |
Развитие эффективного управления полетом-это то, что позволило обеспечить стабильный полет. |
The development of effective flight controls is what allowed stable flight. |
Она включает в себя процессы, роли, стандарты и показатели, обеспечивающие эффективное и действенное использование информации для достижения целей организации. |
It includes the processes, roles, standards, and metrics that ensure the effective and efficient use of information in enabling an organization to achieve its goals. |
Для многих это ещё один повод поставить под сомнение способность Америки обеспечить эффективное лидерство. |
For many, it is another reason to question America's ability to provide effective leadership. |
Короткий период полураспада обеспечивает эффективное снижение концентрации радиоизотопа в организме до нуля в течение нескольких дней. |
The short half-life ensures that the body-concentration of the radioisotope falls effectively to zero in a few days. |
В двигателе Франшо каждый поршень действует в двух газовых фазах, что обеспечивает более эффективное использование механических компонентов, чем одна действующая Альфа-машина. |
In the Franchot engine, each piston acts in two gas phases, which makes more efficient use of the mechanical components than a single acting alpha machine. |
Государство должно располагать квалифицированными кадрами, которые могли бы обеспечивать честное и эффективное управление государственными ресурсами. |
The State should have a skilled labour force which can ensure the honest and efficient management of public funds. |
Изготовление электрических табло - широкая гамма распределительных табло, обеспечивающих эффективное распределение электрической энергии. |
Production of distribution boards - wide range of switchboards - providing for effective power distribution. |
Поэтому транс можно понимать как способ для ума изменить способ фильтрации информации, чтобы обеспечить более эффективное использование ресурсов ума. |
Therefore, trance may be understood as a way for the mind to change the way it filters information in order to provide more efficient use of the mind's resources. |
Хотя западная помощь Украине оказалась не слишком эффективной, Запад все же не бросил Украину и, по всей видимости, намеревается продолжать обеспечивать ее средствами для восстановления. |
Although Western support for Ukraine has been less than effective, the West has not abandoned Ukraine and seems willing to supply it with funds to keep it going. |
По мере того, как непальские политические партии будут продвигаться вперед в направлении выхода из сложившегося противостояния, они обязаны обеспечить преемственность законного и эффективного государственного управления. |
As Nepal's political parties move to end the current stand-off, they should ensure the continuity of legitimate and effective government. |
На сегодняшний день CCERT обработала более 2000 случаев сетевой безопасности, эффективно обеспечивая нормальную работу CERNET и развивая управление CERNET. |
Up to date, CCERT has handled more than 2000 network security cases, efficiently ensuring normal operation of CERNET and advancing CERNET management. |
Как и у птиц, камни могут также функционировать как гастролиты, обеспечивая более эффективное переваривание растительного материала в желудке. |
As with birds, stones may also function as gastroliths, enabling more efficient digestion of plant material in the stomach. |
В то время технология КМОП-процессов была недостаточно продвинута, чтобы обеспечить экономически эффективное внедрение. |
At that time, CMOS process technology was not advanced enough to allow for a cost-effective implementation. |
Такая стратегия формирования выборки должна обеспечивать выработку эффективной, но надежной концепции, позволяющей экстраполировать выборку на различные типы районов. |
This sample design strategy should provide an efficient but robust design that spreads the sample across different area types. |
Ответы пользователей свидетельствуют о том, что техническая и структурная конструкция базы данных позволяет, как правило, обеспечивать эффективное обслуживание пользователей. |
User responses show that the database generally has the technical and structural design to serve users effectively. |
Сделать повестки дня более содержательными и ориентированными на результаты, обеспечив более эффективное расходование времени и более экономичную подготовку документации. |
Make agendas more purposeful and results-oriented, with better time management and more economical documentation. |
Кроме того, для этого необходимо обеспечить управление преобразованиями и принять новаторские подходы, чтобы заинтересованные стороны в Организации Объединенных Наций могли эффективно выполнять свою работу. |
Additionally, it requires change management and innovative approaches to enable United Nations stakeholders to carry out their work effectively. |
Тонкие пленки имеют лучший срок службы и лучшее разрешение, но обеспечивают менее яркое и менее эффективное изображение, чем порошковые. |
Thin films have better lifetime and better resolution, but provide less bright and less efficient image than powder ones. |
Пакет очень легко настраивается, debconf обеспечивает его пошаговую настройку. |
It is very easy to configure it, debconf questions guide the user in a step-by-step configuration. |
Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора. |
Clean air enter's the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Потребность в достижении эффективного одиночества, замерзает перед физиологическим желанием. |
A necessity to reach an effective solitude, freezes before a physiological desire... |
Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием. |
The world calls me beautiful. It is something to be well received. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Рост мобильных технологий обеспечивает платформу для включения технологии GPS на основе определения местоположения, а также для обеспечения обмена данными в режиме реального времени. |
The growth of mobile technology provides a platform to enable location-based GPS technology and to also provide real-time sharing. |
Это обеспечивает большую плотность информации и более высокое разрешение контента. |
This allows for more information density and higher resolution content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивать эффективную основу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивать эффективную основу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивать, эффективную, основу . Также, к фразе «обеспечивать эффективную основу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.